Übersetzungen 10
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
人间游戏 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Deutsch (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Das einzige Spiel in der Stadt |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Las Vegas: Tänzerin Fran (Elizabeth Taylor) hat eine Affäre mit dem Geschäftsmann Lockwood, der sich für sie aber nicht von seiner Ehefrau scheiden lassen möchte. Gekränkt fängt sie eine weitere Affäre mit dem Barpianisten Joe Grady an. Obwohl sie übereinkommen, dass außer Sex nichts zwischen ihnen passieren soll, verlieben sie sich schließlich ineinander. Zum Bedauern des mittlerweile geschiedenen Lockwoods... |
|
||||
|
||||||
Englisch (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Only Game in Town |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Fran walks into a piano bar for pizza. She comes back home with Joe, the piano player. Joe plans on winning $5,000 and leave Las Vegas. Fran waits for something else. Meanwhile, he moves in with her. |
|
||||
|
||||||
Italienisch (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
L'unico gioco in città |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A Las Vegas, una ballerina abbandonata dall'amante si consola con un altro uomo. Questi, dopo aver perso per ben due volte le sue sostanze al gioco, vince una grossa somma e sposa la donna. |
|
||||
|
||||||
Katalanisch; Valencia (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
L'únic joc de la ciutat |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Fran és una corista de Las Vegas que manté un romanç amb Thomas, un home casat. Un dia, Fran coneix Joe, un pianista que pretén guanyar diners al casino i progressar en la seva carrera musical. Després d'entaular amistat, tots dos decideixen compartir pis, deixant ben clar que entre tots dos no pot passar res. Finalment, el frec fa l'afecte i tots dos acaben enamorant-se. |
|
||||
|
||||||
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
사랑이라는 게임 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Revuedanseres Fran kan zich maar niet losmaken van Las Vegas, hoewel ze haar beste tijd daar gehad heeft en haar vriend Thomas zich niet aan zijn belofte houdt om van zijn vrouw te scheiden. Als ze muzikant Joe ontmoet, worden ze verliefd op elkaar en gaan samenwonen, hoewel ze absoluut niet bij elkaar passen. Dan gaat Thomas eindelijk van zijn vrouw scheiden en moet Fran kiezen. |
|
||||
|
||||||
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Jogo de Paixões |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russisch (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Единственная забава в городке |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Участница танцевально-хоровой группы, дама средних лет Фрэн Уокер живет ожиданием, когда ее любовник, наконец, получит развод. Однажды она знакомится в баре с пианистом и заядлым игроком Джо Грэйди и без памяти в него влюбляется. Амбициозный музыкант, мечтающий вырваться из Лас-Вегаса и добиться известности в Нью-Йорке, резко меняет жизнь Фрэн… |
|
||||
|
||||||
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El único juego de la ciudad |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Fran es una corista de Las Vegas que mantiene un romance con Thomas, un hombre casado. Un día, Fran conoce a Joe, un pianista que pretende ganar dinero en el casino y progresar en su carrera musical. Tras entablar amistad, ambos deciden compartir piso, dejando bien claro que entre los dos no puede ocurrir nada. Finalmente, el roce hace el cariño y los dos acaban enamorándose. |
|
||||
|
||||||