Madicken er aldrig ude på at lave ballade, men... der var lige den gang, hvor hun arrangerede en skovtur for sig selv og sin lillesøster Elisabeth og det hele endte med hjernerystelse og en slem forskrækkelse. Eller da hun opfandt den falske klassekammerat - Richard – der fik skyld for et hav af gale streger. Men det er ikke kun Madicken der finder på ting og sager. Elisabeth følger godt med. Hun er f.eks. god til at putte ærter op i næsen, som lægen knap nok kan få ud...

A second movie based on Astrid Lindgren's novel "Madicken och Junibackens pims", which is about two sisters and their adventures in 1910s Sweden.

Marikki ei koskaan haluaisi aiheuttaa hankaluuksia, mutta... Olihan esimerkikisi se kerta kun hän järjesti retken pikkusiskolleen Liisalle, ja se päättyi aivotärähdykseen ja hullunmyllyyn. Ja olihan sekin juttu kun Marikki keksi itselleen kuvitellun ystävän, joka sai syyt niskoilleen vaikka mistä kujeista... Mutta kyllä muutkin kuin Marikki tekevät typeryyksiä. Liisa osaa vaikka mitä! Tunkea nyt herneitä nenään, joita edes tohtori ei meinaa saada pois!

Die achtjährige Madita wächst um 1900 in einer schwedischen Kleinstadt in gutbürgerlichem Hause auf und bringt ihre Mitmenschen mit Streichen zur Verzweiflung. Verfilmung nach einem Kinderbuch Astrid Lindgrens.

Marikken mener aldri å gjøre noe galt. Heller ikke den gangen hun dro på utflukt sammen med lillesøster Lisabet, og det hele endte i hjernerystelse og sjokk. Men det er ikke bare Marikken som havner i trøbbel. Lisabet er også umulig. For eksempel når hun dytter en ert så langt inn i nesen at selv ikke doktoren kan finne den...

Мадикен — озорная девочка. Ей почти 7 лет, и она живёт в Юнибаккене вместе с мамой, папой, сестрёнкой Лисабет и работницей Альвой. В жизни Мадикен каждый день происходят интересные события — мамин день рождения, школьная экскурсия, Рождество, и весёлые школьные будни. Каждую Мадикен и Лисабет выдумывают что-нибудь новое, с ними невозможно соскучится.

Madiken nikdy nevyhľadáva problémy... dokým neurobila piknik pre seba svoju malú sestru Elisabeth a všetko skončilo otrasom mozgu a príšerným zážitkom. Alebo keď si vymyslela falošného spolužiaka, Richarda, ktorý spôsobil množstvo bláznivých vecí. Nie je to ale len Madiken, ktorá nachádza veci a prípady. Elisabeth ju nasleduje. Vie napríklad dať hrášok do svojho nosa tak, aby ho lekár len ťažko dostal von.

Madicken menar aldrig att ställa till med trubbel, men... tänk den gången hon ordnade en utflykt för sig och lillasyster Lisabet som slutade i hjärnskakning och förskräckelse. Eller när hon hittade på en låtsaskompis - Richard - som fick skulden för massor av bus. Men det är inte bara Madicken som hittar på saker. Lisabet kan också. Till exempel pilla in ärtor i näsan som knappt ens doktorn kan få ut...