Diskuse o Nevěstinec
Diskuse → Filmy → Nevěstinec → Problémy s obsahem
Reported Problem for House of Pleasures
zveřejnil RNLSTAFFMOD 15.04.2024 v 3:39 ODP.
Item: House of Pleasures
Language: en-US
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: House of Pleasures was a DVD title. The theatrical title in the US (release date November 25, 2011) was House of Tolerance.
https://www.imdb.com/title/tt1660379/releaseinfo/ https://www.boxofficemojo.com/month/november/2011/ https://nymag.com/listings/movie/house-of-tolerance-lapol/
Odpověď od SimonV
15.04.2024 v 7:05 ODP.
Hello,
House of Tolerance is for sure the international English title, however, it seems that in the US it was release by IFC Films as House of Pleasures.
Please look at this previous report: https://www.themoviedb.org/movie/84427-l-apollonide-souvenirs-de-la-maison-close/discuss/628154970d5d850704cfe296
Odpověď od RNL
16.04.2024 v 11:12 DOP.
I'm getting a 'page not found' from that link
Odpověď od SimonV
16.04.2024 v 11:52 DOP.
Not sure why but it was set as private. I changed that. Could you try again?
Odpověď od RNL
16.04.2024 v 1:28 ODP.
That's working now, thanks.
Yeah, it does seem to be the first English-language release title.
"Called “L’Apollonide” when it had its premiere at the Cannes Film Festival, the movie initially bore the English title “House of Tolerance” but has been renamed by IFC Films, the American distributor that is releasing it this week." - https://web.archive.org/web/20111119003846/https://www.nytimes.com/2011/11/20/movies/bertrand-bonellos-house-of-pleasures-set-in-brothel.html
I assume the "initially" there refers to its screenings at Anglophone film festivals.