Honor and Glory (1993)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
纵横天下 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
仇云波这次扮演的是个国际刑警,与同为警察的大岛由加利是一对情人,二人携手同心,冲锋陷阵,令犯罪分子闻风丧胆。威龙在片中不仅嫉恶如仇,正气凛然,而且温柔体贴,深情款款,与他白马王子般的外表非常契合。由于香港的犯罪组织偷盗了一颗小型核弹,卖给了在美国的恐怖组织,使得举世震惊,恐怖分子便派遣杀手到港杀人灭口。大岛由加利和助手黄子扬奉命保护疑犯李子雄,不慎失手,眼睁睁看着杀手得逞后消遁而去。威龙奉命出马,只身到美国缉捕真凶,同时协助当地的女刑警罗芙洛调查核弹下落。经过一番波折,他们找到了线索,二人与同伴冲入敌穴,英勇搏斗,在激战中击毙了杀手,并最终将恐怖组织头目逮捕。@m.yakutv.cc |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Čest a sláva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bankéř Slade se chce zmocnit nukleární zbraně, pocházející z bývalého SSSR. Netuší, že agentka FBI Tracy Prideová je mu na stopě. Do hry vstupuje i její sestra Joyce, mistrovsky ovládající kung-fu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Honor and Glory |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
FBI agent Tracy Pride is on a mission to capture businessman Jason Slade, who is involved in extortion and murder. Teaming up with her is her sister Joyce, a news reporter; Dragon, Tracy's partner in Hong Kong, and Jake, a bodyguard who worked for Slade. Can they stop Slade before it's too late |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Honor and Glory |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die FBI-Agentin Tracy Pride und ihre Schwester, die TV-Reporterin Joyce, müssen in einem hochbrisanten Fall zusammenarbeiten. In der ehemaligen Sowjetunion ist ein Atomsprengkopf samt Zünder verschwunden. Der US-Banker Jason Slade, ein skrupelloser Gangster, will die Nuklearwaffe mit Hilfe von Hideo Yoshi an arabische Terroristen verkaufen und wittert Millionengewinne. Die Schwestern und Dragon Lee, ein alter Freund von Tracy aus Hongkong, können Slade und seiner Killertruppe das Handwerk legen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Άτρωτος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kung-fu nővérek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor Szovjetunió már a végnapjait éli, az egykori világbirodalom felhalmozott nukleáris fegyvereire komoly a kereslet a fekete piacon. Jason Slade a milliomos bankár úgy érzi, eljött a pillanat, amire várt: nem érdekli, hogy meggondolatlan lépésével emberéletek millióit sodorja veszélybe, őt csak egyetlen dolog érdekli a pénz és a hatalom. Tracy Pride, az FBI ügynöke azonban nem ismer lehetetlent és mindig Slade sarkában jár. Testvére, az ismert tévébemondó és kung fu specialista Joyce azonban véletlenül olyan nyomokra bukkan, amelyekről még az FBI-nak sincs tudomása. Közben a világ másik végén, Hong Kongban az Interpol embere is szagot kap és egy kegyetlen bérgyilkos, Hideo Yoshi nyomában ő is Washingtonba érkezik. Minden szál Slade-hez vezet... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Onore e gloria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'agente dell'FBI Tracy Pride (Cynthia Rothrock) è sulle tracce del potente boss della malavita Jason Slade (John Miller). Costui è il capo di un'organizzazione dedita ad estorsioni e uccisioni. Jason è un grande esperto delle arti marziali, ma Tracy potrà contare sull'aiuto della sorella reporter (Donna Jason) di uno studente di karate (Robin Shou) e di una ex guardia del corpo del criminale (Chuck Jeffers) stanco delle continue violenze del suo capo. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Honor i Chwała |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Żądny władzy miliarder Jason Slade (John Miller) usiłuje na czarnym rynku kupić części nuklearnego arsenału, po upadającym Związku Sowieckim. Agentka FBI, mistrzyni sztuk walki, Tracey Pride (Cynthia Rothrock) dostaje zadanie przeszkodzenia mu w tej transakcji. Pomaga jej siostra (Donna Jason) ekspert Kung-fu i agent Interpolu Dragon Lee (Robin Shou). Na usługach miliardera jest najokrutniejszy z płatnych morderców Hideo Yoshi (Richard Yuen). Jednak sam Jason Slade, okazuje się największym mistrzem sztuk walk w zabijaniu gołą ręką... [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Honra e Glória |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Честь и слава |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зарвавшийся бизнесмен Джейсон Слейд, которому мало финансовых махинаций и торговли наркотиками, желает приобрести детонатор ядерной бомбы, похищенной в Болгарии. Но доблестная американская журналистка Джойс Прайд объединяет свои усилия с родной сестрой Трейси (Синтия Ротрок), агентом ФБР, и отцом, связанным с ЦРУ, а также находит поддержку у гонконгского партнёра по прозвищу Дракон Ли и чернокожего Джейка Армстронга, раскаявшегося телохранителя Слейда. Все они только и могут предотвратить преступную сделку и сдать полиции амбициозного негодяя. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Honor y gloria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La agente del FBI Tracy Pride tiene la misión de capturar al peligroso empresario Jason Slade, quien está involucrado en un caso de extorsión y asesinato. La acompañan su hermana Joyce, reportera de noticias; Dragon, su socio en Hong Kong; y Jake, un guardaespaldas que trabajó para Slade. |
|
||||
|