Manodrome (2023)
← Takaisin pääsivulle
Käännökset 22
arabia (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
يسعى رالفي للتكيف مع أوضاعه الاجتماعية بعد حمل حبيبته، ولكن بمجرد اصطدامه بعائلة غامضة من الذكور؛ تخرج الأمور عن السيطرة. |
|
||||
|
englanti (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manodrome |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Ralphie is an Uber driver and aspiring bodybuilder who is inducted into a libertarian masculinity cult and loses his grip on reality when his repressed desires are awakened. |
|
||||
|
espanja (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Ralphie es joven y saludable y su novia está embarazada. Sin embargo, las cosas no están del todo bien. Su trabajo como conductor de Uber no es gratificante ni económicamente estable. Su relación con su cuerpo está construida sobre cimientos inestables. Cuando es introducido en un culto libertario a la masculinidad, las tensiones que han estado creciendo dentro de él salen a la superficie, y Ralphie comienza a perder el control de la realidad. |
|
||||
|
espanja (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manódromo |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Ralphie es un conductor de Uber y aspirante a culturista que es incluido en un culto libertario a la masculinidad y pierde el control de la realidad cuando se despiertan sus deseos reprimidos. |
|
||||
|
heprea (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גבריות |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
ראלפי הוא גבר צעיר והחברה שלו בהריון, אבל משהו חסר, החיים לא יושבים עליו טוב. הוא איבד את העבודה, מתפרנס בקושי כנהג אובר, וכשהוא מחפש מפלט בחדר כושר, הוא לא יכול שלא לעשות השוואות וחש שלא בנוח עם הגוף שלו. הרגשות הסוערים, האלימות החבויה, הצרות עם אבא שלו, כל אלה הופכים את ראלפי למועמד אידיאלי ל'מאנודרום", כת של גברים מאצ'ואיסטים בהנהגת גבר כריזמטי בשם דן , וההצטרפות מערערת אותו עוד יותר. |
|
||||
|
hollanti (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Ralphie is een taxichauffeur die een lichaam als dat van een bodybuilder nastreeft. Hij wordt in een libertair mannelijk clubje opgenomen waarna hij de greep op de realiteit verliest. Zijn onderdrukte verlangens zijn nog moeilijk te bedwingen. |
|
||||
|
italia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Ralphie è un autista Uber e aspirante bodybuilder che viene inserito in un culto libertario della mascolinità e perde il contatto con la realtà quando i suoi desideri repressi vengono risvegliati. |
|
||||
|
kiina (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
崇陽俱樂部 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
聖誕佳節將至,勞菲與女友即將迎來新生命,他卻被困在狹窄的Uber駕駛座勞碌奔波,徬徨的心與生活壓力同樣周轉不靈。空有一副壯碩身軀、染著一頭鮮豔亮橘,沉迷於強身健體的他,肌肉越發達,越顯心靈脆弱。地下硬漢俱樂部為他開啟了一扇密門,主人丹恩以父親之名,用過剩的男性意識,豢養兒子們體內的野獸。勞菲封印許久的恐懼與慾望逐漸出籠,帶他走向萬劫不復的邪路。 |
|
||||
|
kiina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
男气管制 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
拉尔菲是一名优步司机,也是一名有抱负的健美运动员,他即将身为人父,然而缺少经济保障和工作不稳定影响着他的世界观。当他被拉入一个充满阳刚崇拜的小圈子后,内心的恶魔终于浮出水面,当他被压抑的欲望被唤醒时,他被引入了一种自由意志主义的男性崇拜中,失去了对现实的掌控。 |
|
||||
|
korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
매노드롬 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
임신한 여자친구 샐을 위해 차량공유 드라이버로 일하는 랄피는 친구 제이슨을 통해 "대드 댄"이라는 카리스마 넘치는 남자가 이끄는 그룹에 소개되게 된 후, 그의 삶이 완전히 바뀌게 되는데... |
|
||||
|
liettua (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Manodromas |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Suglumusio dėl merginos nėštumo Ralfio gyvenimas tampa nekontroliuojamas, kai jis susipažįsta su paslaptinga vyrų šeima. |
|
||||
|
portugali (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Ralphie é um motorista de Uber e aspirante a fisiculturista que é introduzido em um culto libertário de masculinidade e perde o controle da realidade quando seus desejos reprimidos são despertados. |
|
||||
|
puola (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Ralphie (Jesse Eisenberg) jeździ uberem po Nowym Jorku i – podobnie jak niegdyś Robert De Niro w Taksówkarzu – nie jest w najlepszym punkcie życia. Nic dziwnego: kasa z tego marna, prestiż żaden, a klienci potrafią ostro podnieść ciśnienie. Pieniądze są mu bardzo potrzebne, bo jego dziewczyna (Odessa Young) jest w zaawansowanej ciąży, więc wydatki będą się tylko mnożyć. Choć znikąd wsparcia, a presja narasta, chłopaki nie płaczą – Ralphie wypaca frustracje na siłowni, gdzie znajduje namiastkę męskich więzi. Gdy kolega zabierze go na spotkanie grupy samotnych mężczyzn po przejściach, kierowanej przez niejakiego Dana (Adrien Brody), pojęcia takie jak braterstwo czy male bonding jeszcze bardziej się skonkretyzują. W którym jednak momencie braterstwo zamienia się w mizoginię, a przynależność w sekciarstwo? |
|
||||
|
ranska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Ralphie essaye de s’en sortir en travaillant comme chauffeur Uber mais sa petite-amie attend un bébé et son futur semble incertain. Il va perdre peu à peu son emprise sur la réalité lorsque qu’il rencontre le leader charismatique d’un mystérieux groupe d’hommes… |
|
||||
|
ruotsi (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Ralphie brottas både med sig själv och sin tillvaro. Han jobbar som Uber-förare, ett krävande arbete som knappt genererar några pengar till det familjeliv han snart står inför med sin gravida flickvän. Han spenderar mycket tid på gymmet och sneglar med avund på de större killarna och bygger upp en bitterhet som han inte hittar någon ventil för. Ralphie söker sig till en självhjälpsgrupp, som har drag av incelkultur, för att få bukt med sitt destruktiva liv, men som enbart får motsatt effekt. |
|
||||
|
saksa (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Ralphie ist jung und gesund; seine Freundin ist schwanger. Doch er fühlt sich nicht wohl in seiner Haut. Sein Job als Uber-Fahrer ist weder erfüllend noch bietet er finanzielle Sicherheit. Auch über sein Verhältnis zum eigenen Körper ist er sich nicht vollkommen im Klaren. Als er in einen libertären Männlichkeitskult eingeweiht wird, drängen aufgestaute innere Konflikte an die Oberfläche, und Ralphie verliert allmählich den Bezug zur Realität. |
|
||||
|
turkki (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Manodrome, uber sürücüsü ve hevesli bir vücut geliştirmeci olan Ralphie'nin hayatına odaklanıyor. Özgürlükçü bir erkeklik kültüne kabul edilen Ralphie, burada bastırılmış arzuları uyandığında gerçekliğe olan hakimiyetini kaybeder. |
|
||||
|
tšekki (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Ralphie (Jesse Eisenberg) je mladý a zdravý a má přítelkyni, která je zrovna těhotná. Přesto se mu něco nezdá. Jeho práce řidiče Uberu není ani uspokojivá, ani finančně spolehlivá. Také jeho vztah k vlastnímu tělu je možná postaven na pochybných základech. Když je uveden do libertariánského kultu mužnosti, napětí, které v něm narůstá, vypluje na povrch. Ralphie začíná ztrácet kontrolu nad realitou. |
|
||||
|
ukraina (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Манодром |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Ральфі незабаром має стати батьком, але новий статус у житті дуже лякає його. Тим більше, що із заробітком справи у нього не дуже добре. Несподівано він потрапляє у дивну секту, де незабаром повністю втрачає контроль над реальністю, а його таємні бажання починає вириватися назовні. |
|
||||
|
unkari (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Ralphie fiatal és egészséges, és van egy barátnője, akivel éppen babát várnak. Mégis úgy tűnik, valami nem stimmel nála. Uber-sofőr munkája nem elégíti ki, anyagilag sem áll biztos lábakon, és a saját testéhez való viszonya is furcsa. Amikor találkozik egy titokzatos libertárius férficsoport karizmatikus vezetőjével, felszínre törnek a benne felgyülemlett feszültségek. Ralphie kezdi elveszíteni kapcsolatát a valósággal... |
|
||||
|
venäjä (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мэнодром |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Ральфи — обычный водитель в Uber, который вот-вот станет отцом. Правда, беременность его девушки не то чтобы радует парня. Особенно сейчас, когда у него нет стабильного заработка и он недоволен своим внешним видом. Всё меняется, когда Ральфи попадает в содружество мужчин-либертарианцев: герой становится бодибилдером-любителем, начинает терять связь с реальностью и выпускает наружу подавленные желания. |
|
||||
|
vietnam (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|