DEbütfilm von José Padilha (Tropa de Elite, der 2008 die Berlinale gewann). Rio de Janeiro im Juni 2000: Ein junger Mann aus den Favellas nimmt die Passagiere des Busses 174 als Geiseln. Über 4 Stunden versuchte die Polizei ihn zu stoppen. Padilhas Dokumentation zeigt den sozialen Hintergrund dieses Mannes parallel zum Polizeieinsatz.

Documentary depicts what happened in Rio de Janeiro on June 12th 2000, when bus 174 was taken by an armed young man, threatening to shoot all the passengers. Transmitted live on all Brazilian TV networks, this shocking and tragic-ending event became one of violence's most shocking portraits, and one of the scariest examples of police incompetence and abuse in recent years.

2000年，里约热内卢植物公园的一起劫持人质事件经电视现场转播后在巴西国内引发了一定的关注，贫民窟出身的黑人青年桑德罗抢劫一辆公车未遂，在警察赶到时劫持车上数名乘客，经过下午至夜间数小时的对峙，警察们最终在混乱的局面中扑向了桑德罗和人质……

ביוני 2000 נחטף אוטובוס על נוסעיו בשכונה עשירה בריו דה ז'נרו. המשטרה מיהרה לצור על המקום ותחת מצלמות הטלוויזיה התפתחה דרמה מסמרת שיער, שהסתיימה באופן טרגי. בסרטם התיעודי מנסים הבמאים פליפה לקרדה וחוזה פאדילהא באמצעות ראיונות וצילומים מהזירה עצמה, לרדת לעומקה של אותה טרגדיה ולנצל את האירוע כדי לחקור את מצבה של החברה הברזילאית. הסרט זכה בכמה פרסים ברחבי העולם.

Op 12 juni 2000 gijzelde een jonge man in Rio de Janeiro een stadsbus vol passagiers. Wat begon als een incident werd een meer dan 4 uur durende tragedie met dodelijke afloop. De gebeurtenissen werden door tientallen camera's vastgelegd en live via de televisie uitgezonden.

12 czerwca 2000 roku słowa te padły z ust Sandro de Nascimento, który w Rio de Janeiro porwal tytułowy autobus linii 174. Przez parę godzin 35 milionów Brazylijczyków oglądało te wydarzenia w telewizji. Dokument José Padilhy powstał z archiwalnych zdjęć, wywiadów z policjantami, świadkami, porywaczami. Jenocześnie reżyser przedstawia widzom historię de Nascimento.

Uma investigação cuidadosa, baseada em imagens de arquivo, entrevistas e documentos oficiais, sobre o seqüestro de um ônibus em plena zona sul do Rio de Janeiro. O incidente, que aconteceu em 12 de junho de 2000, foi filmado e transmitido ao vivo por quatro horas, paralisando o país. No filme a história do seqüestro é contada paralelamente à história de vida do seqüestrador, intercalando imagens da ocorrência policial feitas pela televisão. É revelado como um típico menino de rua carioca transforma-se em bandido e as duas narrativas dialogam, formando um discurso que transcende a ambas e mostrando ao espectador porque o Brasil é um país é tão violento.

O filme retrata um dos episódios mais marcantes da violência urbana brasileira: o sequestro do ônibus da linha 174, que culminou nas mortes de uma refém e do sequestrador.

En beväpnad ung man kapar en buss i Rio de Janeiro. Inför världens tv-kameror hotar han att skjuta alla ombord. Men vem är han? Och vad vill han? Flerfaldigt prisbelönt film om kapardramat på buss 174 - en tragedi som skakade Brasilien i grunden.