Traduzioni 11
Ceco (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chlapec dostane od přátel k narozeninám nevšední dárek - Ouija desku. Prostřednictvím nej navážou kontakt s duchem, který si hovor Virgil. Netušíte však, že jejich neškodná zábavka v skutečností uvolnil zlým silám Průchod do našeho světa a spustí tak lavinu krvavých událostí. |
|
||||
|
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔灵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在他17岁生日那天,迈克尔收到了他最好的朋友托尼的一份Ouija董事会礼物。在一次会议上,托尼使用一种被他称为“维吉尔”的媒体,无意中解开了董事会的邪恶力量。很快就出现了一波暴力杀人事件,首席嫌疑人似乎是迈克尔。他通过预感和身体体验来见证所有的杀戮。迈克尔是杀手吗?他能证明他是无辜的吗,还是被恶魔附身的人? |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Virgil : La malédiction |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour ses dix-sept ans, Michael se voit offrir un Oui-ja. Au cours d'une séance, il libère involontairement des forces diaboliques. Plusieurs meurtres sont alors commis dans son entourage et tout semble accuser Michael. |
|
||||
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Don't Panic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On his 17th birthday, a boy named Michael has a surprise party thrown by his friends, where a session with a Ouija board accidentally unleashes a demon named Virgil, who possesses one of them to go on a killing spree. Michael, now plagued by violent nightmares and premonitions, sets out to try and stop the killings. |
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al vanaf het begin is Michael niet zo gelukkig met het cadeau. Op z'n zeventiende verjaardag krijgt hij van z'n beste vriend Tony en van een paar vrienden van school een parapsychologisch gezelschapsspel cadeau. Tony, die zeer geboeid raakt door het spel, maakt gebruik van medium "Virgil", die zonder dat Tony het in de gaten heeft, bezit van hem neemt. |
|
||||
|
Polacco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nie panikuj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W siedemnaste urodziny Michael otrzymuje jako prezent tabliczkę Ouija. Przypadkowo uwalnia złowrogie moce. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Без паники |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о мексиканских подростках, которые любят напугать чем-нибудь друг друга, но из этого выходят одни неприятности. Однажды Майклу на его семнадцатилетие его друг Тони подарил специальное приспособление для спиритических сеансов. Майкл с Тони решают им воспользоваться. Они невольно отпирают запертые до этого злые силы. Происходит череда убийств, в кажом из которых свидетелем оказывается Майкл. Является ли Майкл убийцей или он сможет доказать свою невиновность, и кто же управляет злым духом? |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dimensiones ocultas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En su cumpleaños el joven Maicon recibe de sus amigos una tabla o ouija y se hace novio de Alex. Toni le da una rosa para que la regale a ella y dice que estará fresca mientras dure su amor. Maicon tiene pesadillas en las que ve asesinar a sus amigos, y así sucede realmente. Él busca a Cristina pero en el hospital donde trabaja no lo dejan entrar y ella es asesinada. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dimensiones ocultas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En su cumpleaños, el joven Maicol (Jon Michael Bischof) recibe de sus amigos una tabla ouija y se hace novio de Alexandra (Gabriela Hassel). Toni le da una rosa para que la regale a ella y dice que estará fresca mientras dure su amor. Maicol tiene pesadillas en las que ve asesinar a sus amigos, y así sucede realmente. Él busca a Cristina pero en el hospital donde trabaja no lo dejan entrar y ella es asesinada. |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Michael ist nicht gerade begeistert, daß er den Rest seiner High School-Zeit mit seiner Mutter in Mexico City verbringen darf, aber wider Erwarten findet er dort trotzdem recht schnell viele Freunde und mit der hübschen Alexandra hat er auch die flotte Weiblichkeit im Blick. Doch zur Feier seines 17.Geburtstags präsentieren ihm seine Freunde ein eher ungewolltes Geschenk: ein Ouija-Board, das natürlich gegen seinen Widerwillen sofort erprobt wird, um einen Dämon namens Virgil zu beschwören. Das scheint zu keinem Ergebnis zu führen, doch in der Nacht überfallen Michael plötzlich mörderische Visionen von seinen Freunden, die von einem Unbekannten dahingemetzelt werden. Prompt glaubt man ihm seine Visionen nicht, bis sich die Leichenberge türmen und Alexandra schon in Gefahr ist... |
|
||||
|