Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Determined Amateurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The actors of the amateur theatre troupe in the Eastern part of Latvia (Latgale) live from the heart. In their daily life they are rooted in their own land, but on stage – true to life and funny. They are so strong they enjoy laughing at themselves. In the plays of their director Danskovīte, they do not act, they live for real. Portraits of the members of the Baltinava amateur theatre troupe “Palādas”, rehearsals and behind-scenes of staging the plays. “Determined Amateurs” is the last film by director Olafs Okonovs, after his death completed by his son, director Aleksandrs Okonovs, following Olafs’ idea. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Palādu spīts |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Baltinavas amatieru teātra trupas „Palādas” dalībnieki ikdienā strādā galdniecībā, skolā, kopj zemi, bet teātris ir viņu "otra dzīve". Filmā iemūžināta aizkulišu dzīve, kas vienlaikus raksturo arī dzīvi Latgalē un Latvijas pierobežā. Filmas galvenā varone ir skolotāja, lugu autore un teātra režisore Anita Ločmele, kuras pseidonīms ir Danskovīte. Skatītājiem viņa pazīstama ar tautas komēdiju „Ontans i Anne”, pēc kuras tika iestudētas izrādes „Latgola.lv 1” un „Latgola.lv 2” Latvijas Nacionālajā teātrī. „Palādas” režisores enerģija apvieno aktierus kopīgam mērķim – jautrām izrādēm. Filmā atbalsojas Latgales patriotisms, latgaļu valoda, Latgalē atpazīstamu situāciju apspēle un latgaļu mūzika. „Palādu spīts” ir režisora Olafa Okonova pēdējā filma, kuru pēc viņa nāves pabeidza viņa dēls Aleksandrs Okonovs, sekojot režisora iecerei. |
|
||||
|