Suddenly (2023)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瞬間只得我倆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
班與羅拉決定乘船環遊世界。在到達南美洲之前,他們繞道前往南極附近的一個荒蕪的小島。在島上探索期間他們遇上風暴,而且他們的船也不見了。遠離人煙,要獨自面對突然而來危險和即將到來的冬天,班與羅拉不單要為求生而竭盡所能奮力而為,他們更要真誠地面對二人之間的關係。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
刹那间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一对夫妻被困在南大西洋岛屿上,当他们的梦想之旅变成噩梦时,他们必须为生存而战。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben a Laura jsou vášnivý, ale nestálý pár, který se vydává na plavbu kolem světa, aby dal svému vztahu nový začátek. Během cesty se rozhodnou prozkoumat rozlehlý opuštěný ostrov, který objeví u pobřeží Chile. Zastihne je silná bouře, na noc se ukryjí v opuštěné velrybářské stanici, ale druhý den ráno se probudí a zjistí, že jejich loď zmizela. Uvíznou v nehostinném prostředí bez možnosti komunikace, s ubývajícími zásobami a s blížící se zimou a musí spolupracovat v boji o přežití na život a na smrt, který bude výzvou pro jejich city a navždy změní jejich vztah. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suddenly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben and Laura are a passionate but volatile couple who embark on a round-the-world sailing adventure to give their relationship a new start. During their trip, they decide to explore a vast deserted island which they discover off the coast of Chile. Caught in a violent storm, they shelter in an abandoned whaling station for the night but wake up the next morning to find their boat has disappeared. Stranded in a hostile environment with no means of communication, dwindling supplies and winter approaching they must work together in a life and death battle for survival, that will challenge their feelings and change their relationship forever. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soudain seuls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En couple depuis 5 ans, Ben et Laura ont décidé de faire le tour du monde en bateau. Avant d'atteindre l'Amérique du Sud, ils font un détour vers une île sauvage, près des côtes antarctiques. En pleine exploration, une tempête s'abat sur eux et leur bateau disparaît. Éloignés du monde, soudain seuls face au danger et à l'hiver qui approche, ils vont devoir lutter pour leur survie et celle de leur couple. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suddenly - Überleben im Eis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben und Laura sind ein leidenschaftliches, aber unbeständiges Paar, das sich auf ein Segelabenteuer rund um die Welt begibt, um seiner Beziehung einen neuen Anfang zu geben. Während ihrer Reise beschließen sie, eine riesige, einsame Insel zu erkunden, die sie vor der Küste Chiles entdecken. Als sie in einen heftigen Sturm geraten, suchen sie in einer verlassenen Walfangstation Schutz für die Nacht, wachen aber am nächsten Morgen auf und stellen fest, dass ihr Boot verschwunden ist. Gestrandet in einer feindlichen Umgebung, ohne Kommunikationsmittel, mit schwindenden Vorräten und dem nahenden Winter, müssen sie in einem Kampf ums Überleben auf Leben und Tod zusammenarbeiten, der ihre Gefühle herausfordert und ihre Beziehung für immer verändern wird. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nagle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Laura i Vincent to pełna namiętności, ale często kłócąca się ze sobą para. Pewnego dnia postanawiają wyruszyć w rejs dookoła świata, aby dać swojemu związkowi nową szansę. Podczas wymarzonej wycieczki postanawiają zatrzymać się na rozległej bezludnej wyspie, którą odkrywają u wybrzeży Chile. Na miejscu dopada ich trwająca całą noc gwałtowna burza, przed którą ukrywają się w opuszczonej stacji wielorybniczej. Gdy budzą się następnego ranka, odkrywają, że ich łódź zniknęła. Odcięci od świata, bez możliwości skontaktowania się z nikim, przy coraz trudniejszych warunkach pogodowych, muszą znaleźć sposób, aby przetrwać. To doświadczenie wystawi ich uczucia na próbę i odmieni życie obojga na zawsze. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Остров изгоев |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Супружеская пара отправляется в долгожданное путешествие, которое быстро превращается в настоящее испытание. После крушения корабля они оказываются на необитаемом острове недалеко от Антарктиды, где шансы на выживание ничтожно малы. Им придется противостоять силам природы и диким животным, находить пропитание и укрытие. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suddenly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en la novela francesa Soudain Seuls, sigue a una pareja que debe luchar por sobrevivir después de quedar varados en una isla que se suponía que era el viaje de sus sueños. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Заручники острова |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бен і Лора, які зустрічаються вже п'ять років, вирішили здійснити навколосвітню подорож на яхті. Прямуючи до Південної Америки, вони вирішили зупинитись на безлюдному острові біля берегів Антарктиди. Та просто під час експедиції починається шторм, і човен зникає. Тепер вони відрізані від світу, зима наближається, і парі доведеться боротися за своє виживання та за своє кохання. |
|
||||
|