Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Това каза тя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бийб се подготвя за най-романтичната среща в живота си и точно в този момент тя има нужда от подкрепата на своята най-добра приятелка Дий Дий. Лошото е че Дий Дий е най-циничния човек в Ню Йорк Сити по отношение на срещите и връзките и вместо да пристигне навреме при приятелката си тя закъснява с цели три часа и превръща сутринта в истинско изпитание за всички хора на които попадне. Но Дий Дий не е единствения човек, който създава проблеми за Бийб. Неочаквано, в живота й се появява странната Клементин, която изпитва постоянната нужда да разказва на останалите за своите сексуални преживявания. С надеждата да направят деня си по-добър Бийб, Дий Дий и Клементин се впускат в серия от непредвидими преживявания и събития, които само Ню Йорк Сити може да предложи. "Това каза тя" е забавен и реалистичен поглед към приятелството и към предизвикателствата пред които се изправяме всички. Филм, който задава въпроса, "Защо всичко в живота трябва да е толкова трудно?" |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
That's What She Said |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Longtime best friends Bebe and DeeDee are both wrestling with love. Bebe has met someone new and is in the exuberant phase of a budding romance. DeeDee is trying to move on from someone she can’t forget – mostly in destructive ways. As Bebe waits for the perpetually late DeeDee at their favorite coffee shop, she meets Clementine, a distraught young woman with love problems of her own. With Clementine in tow, Bebe and DeeDee soon embark on the kind of outrageous misadventure that only New York City can offer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les deux meilleures amies Dee dee et Bebe ont chacune des problèmes relationnels. A New York, elles s'embourbent peu à peu dans des mésaventures avec leur nouvelle connaissance, légèrement nymphomane, Clémentine. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bebe (Marcia DeBonis) si sta preparando per l’incontro più romantico della sua vita e ha bisogno della sua migliore amica Dee Dee (Anne Heche) per supportarla. Peccato che Dee Dee è così cinica che si presenta con tre ore di ritardo vomitando fumo di sigaretta e amarezza sul caffè del mattino. Per non parlare di Clementine (Alia Shawkat) che ha deciso di invadere la loro giornata con un racconto non-stop delle sue scappatelle da ninfomane. Cercando di superare indenni la giornata, questo temibile trio s’imbarca in un giorno di sventura che solo New York può offrire. Il film è uno sguardo eccentrico e onesto sull’amicizia di fronte alle avversità che prova a rispondere ad una delle grandi domande della vita: perché tutto deve sempre essere così difficile? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tak powiedziała |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nowy Jork. Ekscentryczna Bebe (Marcia DeBonis) jest niepoprawną romantyczką w średnim wieku. Właśnie w napięciu czeka na randkę z niedawno poznanym mężczyzną. Kobieta rozpaczliwie potrzebuje wsparcia w przygotowaniach do tego ważnego wydarzenia. Niestety, jej najlepszą przyjaciółką jest cyniczna Dee Dee (Anne Heche), która wypija hektolitry kawy i wypala dziesiątki papierosów dziennie. Zamiast zarażać Bebe optymizmem i podzielać jej ekscytację, Dee Dee dobija ją kolejnymi sarkastycznymi uwagami. Do tego osobliwego duetu nieoczekiwanie dołącza nowa znajoma, Clementine (Alia Shawkat), która nieustannie opowiada o swoich nimfomańskich podbojach. Trzy mieszkanki metropolii zapamiętają ten dzień na długo... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
То, что она сказала |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бебе готовится к долгожданному свиданию и хочет поговорить об этом со своей озлобленной подругой Диди. Встреча двух женщин примет неожиданный оборот, когда Бебе решит оказать дружескую поддержку случайно встретившейся ей незнакомке Клементин. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bebe och DeeDee är bästa vänner med olika slags relationsproblem. Tillsammans ger de sig ut i New York tillsammans med sin nyfunna vän Clementine. |
|
||||
|