Traduccions 4
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Valiant Hearts |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
In August 1942, during the Second World War, Six Jewish children are trying to escape the Nazis. They are hidden by the resistance in the Chambord Castle, where paintings from Le Louvre are being stored as well. The Nazis are looking for paintings from private collections that would be hidden there as well. |
|
||||
|
català; valencià (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Cors valents |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Estiu de 1942. Durant la Segona Guerra Mundial, sis nens jueus busquen refugi on ningú no pensaria trobar-los: dins del Castell de Chambord, enmig de les obres d'art amagades del Louvre. Malgrat el perill que els amenaça, de la mort que els aguaita, aquests cors valents aprenen a assaborir el moment present. |
|
||||
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Corazones valientes |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Verano de 1942. Durante la Segunda Guerra Mundial, seis niños judíos buscan refugio donde nadie pensaría encontrarlos: dentro del Castillo de Chambord, en medio de las obras de arte escondidas del Louvre. A pesar del peligro que los amenaza, de la muerte que los acecha, estos corazones valientes aprenden a saborear el momento presente. |
|
||||
|
francès (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Cœurs vaillants |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
L’odyssée de 6 enfants juifs cachés pendant la guerre, partis trouver refuge là où personne ne pense à aller les chercher... dans le château et le parc du domaine de Chambord, au milieu des œuvres d’art cachées du Louvre. À cœur vaillant rien d’impossible... |
|
||||
|