Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
深受全球粉丝喜爱的韩流组合 "BLACKPINK" 在出道五周年之际,推出了《BLACKPINK 大电影》,为组合忠粉 "BLINK" 送上特别的礼物,让粉丝们在这特别的日子里重温旧梦,享受激情似火的精彩演出。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film se skládá z různých částí, které se soustředí na jednotlivé členky Blackpink. Jeden z úseků se nazývá „Pokoj vzpomínek“, ve kterém sdílí vzpomínky na posledních pět let od vydání jejich debutu, další se jmenuje „Krása“, v níž jsou okouzlující záběry na členky a popis jejich odlišných charakterů, v „Exkluzivních rozhovorech“ předají zprávy svým fanouškům. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In honor of their 5th anniversary, the immensely popular Korean girl group ‘BLACKPINK’ is releasing a worldwide theatrical event to their fans. It features never-before-seen footage and interviews, as well as clips from their shows to give the audience a unique concert-like experience. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blackpink : The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le girls band adoré du monde entier « BLACKPINK » célèbre le 5ème anniversaire de ses débuts avec la sortie au cinéma de BLACKPINK THE MOVIE. C’est aussi un cadeau spécial pour les « BLINK » - les fans du groupe - pour se remémorer d’anciens souvenirs et revivre des performances passionnées dans un esprit festif. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Groupe féminin adoré par le monde entier, BLACKPINK célèbre son 5e anniversaire avec la sortie du film. Le fandom adoré du groupe pourra ainsi revivre des moments qui lui sont chers et apprécier de nouveau les performances passionnées du groupe, le tout dans un esprit des plus festifs. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BLACKPINK: Η Ταινία |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι Blackpink, το πολυαγαπημένο μουσικό συγκρότημα της κορεάτικης ποπ σε όλο τον κόσμο, γιορτάζει την πέμπτη επέτειό το. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בלאקפינק הסרט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט חוגג את חמשת השנים הראשונות של "בלאקפינק" - להקת הבנות המצליחה ביותר בעולם שמגיעה מדרום קוריאה, בצירוף קטעים מהופעות מצליחות קודמות, רגעים אינטימיים מאחורי הקלעים וראיונות בלעדיים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A világhírű dél-koreai lánybanda – jelenleg a világ legnépszerűbb női zenekara –, a BLACKPINK idén ünnepli megalakulásának ötödik évfordulóját, és az évfordulót egy vadonatúj mozifilmmel ünneplik. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BLACKPINK THE MOVIE |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BLACKPINK: The Movie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
지수, 제니, 로제, 리사 4인 멤버로 구성된 블랙핑크는 2016년 8월 8일 세상에 첫 발을 내디딘 후 팬덤 블링크와 함께 폭발적인 성장을 이뤄왔다. 숨 가쁘게 달려온 5년 동안, 지나온 시간만큼 차곡차곡 쌓인 추억들, 그리고 무대에서의 기쁨. 가장 빛나는 순간들을 언제나 함께했던 팬들과 나누는 영화가 바로 블랙핑크 더 무비이다. 영화는 데뷔 후 5년간의 추억을 함께 나누는 기억의 방, 개성이 뚜렷한 4인의 강렬한 이미지 컷이 담긴 Beauty, 팬들에게 전하는 미공개 스페셜 인터뷰 등 오롯이 그녀들에게 집중된 이야기가 다양한 시퀀스에 담겨 펼쳐진다. 또한 국적과 성별을 초월해 뛰어난 퍼포먼스로 세계를 사로잡은 가장 블랙핑크다운 무대가 극대화된 현장감으로 스크린을 채운다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BLACKPINK: O Filme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'BLACKPINK', a banda K-pop global amada pelo mundo, celebra o 5º aniversário de sua estreia com o lançamento deste filme, que também é um presente especial para os 'BLINK', o querido fandom de 'BLACKPINK', poderem revisitar antigas lembranças e curtir empolgantes apresentações no espírito festivo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BLACKPINK THE MOVIE |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O grupo de K-pop adorado em todo mundo "BLACKPINK" celebra o seu 5.º aniversário com o lançamento de BLACKPINK THE MOVIE, um presente especial para a sua legião de fãs, carinhosamente apelidada "BLINK". |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blackpink за свою карьеру побили множество онлайн-рекордов. Их музыкальные видеоклипы на песни Kill This Love (2019) и How You Like That (2020) установили рекорды по количеству просмотров видеоклипов в течение первых 24 часов после публикации. Причем последний побил 3 и установил 2 новых рекорда в Книге рекордов Гиннеса. Blackpink – первая музыкальная группа, сразу 4 музыкальных клипа которой преодолели отметку в миллиард просмотров на YouTube. В настоящее время Blackpink является самой популярной женской группой на Spotify и женским музыкальным коллективом с наибольшим количеством подписок на YouTube. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BLACKPINK: La película |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película documental sobre el grupo femenino surcoreano Blackpink, que recopila imágenes inéditas de los cinco años desde el debut de las miembros del grupo, Jisoo, Jennie, Rosé y Lisa; y entrevistas especiales. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film, sevilen Güney Koreli müzik grubu Blackpink'in bir araya gelişinin beşinci yılını, grup üyelerinin özel röportajları ve konser görüntüleri ile kutluyor. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blackpink: Bản Điện Ảnh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nhóm nhạc nữ được yêu thích toàn cầu, BLACKPINK sẽ kỷ niệm năm thứ 5 hoạt động của nhóm với việc phát hành BLACKPINK THE MOVIE, đây cũng như là món quà đặc biệt dành tặng cho các BLINK— fandom của BLACKPINK — bộ phim sẽ tái hiện một cách sống động những kỷ niệm không thể quên cùng những màn trinh diễn đầy cuồng nhiệt đúng tinh thần lễ hội. |
|
||||
|