Kopfgeldjäger Max Borlund reitet nach Mexiko, um die Ehefrau seines Auftraggebers aus den Händen von Entführern zu befreien. Doch das mexikanische Grenzgebiet wird vom berüchtigten Tiberio Vargas kontrolliert, der eine Chance wittert, aus der brenzligen Situation der Gringos Profit zu schlagen. Der skrupellose Kriminelle Joe Cribbens ist ebenso auf dem Weg nach Mexiko, um nach einem langen Gefängnisaufenthalt ein neues Leben anzufangen. Doch er hat noch eine Rechnung mit dem Kopfgeldjäger offen. Schon bald kreuzen sich die Wege der Männer.

1897. ميت مقابل دولار يتبع صائد الجوائز المخضرم ماكس بورلوند في عمق المكسيك حيث يواجه مقامرًا محترفًا وخارجًا عن القانون جو كريبينز - العدو اللدود الذي أرسله ماكس إلى السجن قبل سنوات. بورلوند في مهمة للعثور على راشيل كيد، زوجة رهينة رجل أعمال ثري من سانتا في وإعادتها. اكتشاف أن السيدة كيد قد هربت بالفعل من زواج مسيء، يواجه ماكس في النهاية خيارًا: إنهاء الوظيفة غير النزيهة التي تم تعيينه لإنجازها أو التنحي جانبًا بينما المرتزقة الخارجون عن القانون الذين لا يرحمون ومنافسه منذ فترة طويلة قريبون... ماكس وشريكه ألونزو بو ليس لديهم ما يكسبونه إذا قاوموا - لا شيء ينقذ الشرف

През 1897 г. ветеранът ловец на глави Макс Борлунд е дълбоко в Мексико, където се натъква на професионален комарджия и разбойник Джо Крибенс – заклет враг, когото изпратил в затвора преди години. Макс е на мисия да намери и върне Рейчъл Кид, съпругата на богат бизнесмен, която, както е разказана историята на Макс, е била отвлечена от войника на Бъфало Илайджа Джоунс. В крайна сметка Макс е изправен пред битка за спасяване на честта.

Da en ung kvinde synes at være stukket af med en desertør fra hæren, får Max, en betalt revolvermand, til opgave at finde dem og bringe hende hjem. Men da Max opdager, at hun flygtede fra en voldelig ægtemand, står han over for valget at gennemføre jobbet eller vende det blinde øje til, samtidigt med at hensynsløse lejemordere og hans gamle rival, Joe, nærmer sig.

در سال ۱۸۹۷، مکس بورلند، جایزه بگیر کهنه‌کار، به اعماق مکزیک می‌رود، جایی که با جو کریبنز، قمارباز حرفه‌ای و یاغی روبرو می‌شود - دشمن قسم خورده‌ای که او سال‌ها قبل به زندان فرستاده بود. مکس در ماموریتی برای یافتن و بازگرداندن ریچل کید، همسر یک تاجر ثروتمند است بر طبق روایتی که به مکس گفته شده است، توسط سرباز سیاه پوست الیجا جونز ربوده شده است. مکس در نهایت با یک آزمایش نهایی برای حفظ افتخار روبرو می‌شود.

In New Mexico in 1897 krijgt de befaamde premiejager Max Borlund de taak om Rachel Price op te sporen. Zij is getrouwd met de succesvolle zakenman Nathan Price en zou ontvoerd zijn door de Afro-Amerikaan Elijah Jones. Tijdens zijn reis stuit Max op zijn aartsvijand en beroepsgokker Joe Cribbens, een man waarvoor Max jaren geleden nog verantwoordelijk was voor zijn arrestatie.

Chihuahua, Nouveau-Mexique en 1897. Max Borlund, un célèbre chasseur de primes, est engagé pour retrouver et ramener la femme d'un homme d'affaires de Santa Fe, apparemment kidnappée par un déserteur afro-américain. Au cours de son investigation au Mexique, il tombe sur son ennemi juré, l'expatrié américain Joe Cribbens que Max a envoyé en prison des années auparavant. Il retrouve également la femme et le déserteur, désormais amants, qui se cachent dans le désert mexicain pour échapper à son mari violent. Max la renverra-t-il ou l'aidera-t-il à combattre des tueurs à gages sans pitié et son rival de toujours ?

Max Borlund, poznati lovac na glave, suočava se sa svojim neprijateljem, profesionalnim kockarom i kriminalcem kojeg je prije mnogo godina poslao u zatvor. Max je na misiji pronaći i vratiti Rachel Kidd, ženu bogatog biznismena iz Santa Fea. Otkrivši da je gospođa Kidd zapravo pobjegla zbog nasilja u braku, Max se konačno suoči s izborom: završiti nepošteni posao za koji je unajmljen ili ostati po strani dok mu se približavaju nemilosrdni plaćenici i njegov dugogodišnji rival.

Un veterà caçador de recompenses s'endinsa a Mèxic per rescatar l'esposa d'un home de negocis que, segons sembla, ha estat segrestada per un antic combatent dels Soldats Búfals: els membres afroamericans de l’exèrcit dels Estats Units. En aquesta missió retrobarà un enemic: un jugador professional i fora de la llei que anys enrere l’havia enviat a la presó.

Słynny łowca nagród spotyka swojego zaprzysięgłego wroga, zawodowego hazardzistę i banitę, którego przed laty wysłał do więzienia.

Garsus galvų medžiotojas susiduria su savo prisiekusiu priešu, profesionaliu lošėju ir nusikaltėliu, kurį prieš daugelį metų buvo pasodinęs į kalėjimą.

A film története egy híres fejvadászt követ, aki összefut esküdt ellenségével, egy profi szerencsejátékossal és törvényen kívülivel, akit évekkel korábban börtönbe küldött.

O veterano caçador de recompensas Max Borlund (Christoph Waltz) está no interior do México, onde encontra o jogador de cartas profissional e bandido Joe Cribbens (Willem Dafoe) – um inimigo jurado que ele mandou para a prisão anos antes. Max está em uma missão para encontrar e resgatar Rachel Kidd (Rachel Brosnahan), a esposa de um rico empresário que, como a história é contada a Max, foi sequestrada pelo Soldado de Buffalo, Elijah Jones (Brandon Scott). No final, Max enfrenta um confronto para salvar a honra.

Ambientado em 1897, no território do Novo México, seguimos o caçador de recompensas Max Borlund, contratado para encontrar Rachel Price, a esposa progressista do empresário Nathan Price, que supostamente está refém.

Знаменитый охотник за головами сталкивается со своим заклятым врагом — профессиональным игроком и преступником, которого он отправил в тюрьму много лет назад...

Slavni lovec na glave Max Borlund med nalogo, ko mora poiskati in vrniti domov ugrabljeno ženo premožnega poslovneža Rachel Kidd, naleti na svojega zapriseženega sovražnika, poklicnega hazarderja in razbojnika Joeja Cribbensa, ki ga je pred leti poslal v zapor.

Kötü şöhretli bir ödül avcısı olan Max Borlund, zengin bir iş adamı olan Nathan Price’ın kaçırılan eşi Rachel Price’ı bulması için işe alınır. Borlun, Rachel’in asker kaçağı olan Elijah Jones tarafından fidye almak için kaçırıldığını ve Meksika’da tuttuğunu öğrenince, Meksika’ya doğru yola çıkar.

Знаменитий мисливець за головами стикається зі своїм заклятим ворогом — професійним гравцем та злочинцем, якого він відправив у в’язницю багато років тому.

Ένας διάσημος κυνηγός επικηρυγμένων , ο Μάξ Μπόρλουντ, αναλαμβάνει να επιστρέψει απο το Μεξικό την συζυγο ενός πλούσιου Αμερικάνου, που θεωρεί τον εαυτό του ατιμασμένο επειδή εκείνη διέφυγε μαζί με έναν μαυρο στρατιώτη. Ο Μπόρλουντ συναντά τον ορκισμένο εχθρό του, Τζό Κρίμπενς, έναν επαγγελματία τζογαδόρο και παράνομο που είχε στείλει στη φυλακή πριν χρόνια.

1897. Dead for a Dollar sleduje veterána a lovce odměn Maxe Borlunda hluboko v Mexiku, kde se setkává s profesionálním hazardním hráčem a psancem Joem Cribbensem - zapřisáhlým nepřítelem, kterého Max před lety poslal do vězení. Borlund má za úkol najít a vrátit Rachel Kiddovou, rukojmí, manželku bohatého obchodníka ze Santa Fe. Když zjistí, že paní Kiddová ve skutečnosti utekla z násilnického manželství, stojí Max nakonec před volbou: dokončit nekalou práci, na kterou byl najat, nebo zůstat stranou, zatímco se k němu blíží nelítostní žoldnéřští zločinci a jeho dlouholetý rival... Max a jeho parťák Alonzo Poe nemají co získat, pokud se postaví na odpor - nic kromě cti.

1897，资深赏金猎人Max Borlund深入墨西哥，在那里他遇到了职业赌徒和逃犯Joe Cribbens，一个Max多年前送进监狱的死敌。Borlund的任务是找到并带回Rachel Kidd，被劫持的Santa Fe富商的妻子。发现基德夫人实际上逃离了虐待的婚姻，马克斯最终面临着一个选择:完成不诚实的工作，他被雇用来完成或站在一边，而无情的雇佣兵不法分子和他的长期对手接近…麦克斯和他的搭档阿朗佐·坡一无所有

資深賞金獵人麥斯柏倫德（基斯杜化華茲飾）在墨西哥遇到了職業賭徒兼不法之徒祖基班斯（威廉迪福飾），這個死對頭在幾年前被麥斯送進監獄裡。麥斯正在執行任務，他要尋找並帶回富商妻子慧秋基德（麗素布斯南飾），據麥斯所知，她遭到水牛城軍人以利亞鍾斯（布蘭登史葛飾）綁架。為了挽回自身榮譽，麥斯面臨一場最終對決。

經驗豐富的賞金獵人Max Borlund深入墨西哥，在這裡，他遇到了與他不共戴天的仇人——被Max親手送進監獄的職業賭徒和逃犯Joe Cribbens。而Max此行的任務是拯救一個富商的妻子Rachel Kidd，他也面臨這一場攸關榮譽的生死之戰。

מותחן-מערבון בכיכוב כריסטוף וולץ ('ממזרים חסרי כבוד') ו-וילם דפו. צייד ראשים נשכר על מנת להשיב לארה"ב אישה שנחטפה למקסיקו בידי חייל שערק מן הצבא. מצטרף אליו חייל נוסף מאותה היחידה, לסייע לו במשימה.

In 1897, veteran bounty hunter Max Borlund is deep into Mexico where he encounters professional gambler and outlaw Joe Cribbens — a sworn enemy he sent to prison years before. Max is on a mission to find and return Rachel Kidd, the wife of a wealthy businessman, who as the story is told to Max, has been abducted by Buffalo Soldier Elijah Jones. Max is ultimately faced with a showdown to save honor.

En 1897, el veterano cazarrecompensas Max Borlund se adentra en México, donde se encuentra con el jugador profesional y forajido Joe Cribbens, un enemigo jurado que envió a prisión años antes. Max tiene la misión de encontrar y devolver a Rachel Kidd, la esposa de un rico hombre de negocios, quien, según cuenta la historia a Max, ha sido secuestrada por Buffalo Soldier Elijah Jones. Max finalmente se enfrenta a un enfrentamiento para salvar el honor.

Texas, 1892. El soldado desertor Elijah Jones parece haber secuestrado y retenido en México a Rachel Price, una elegante mujer de buena familia. Su esposo contrata al legendario cazarrecompensas Max Borland para traerla de regreso a Texas. Al mismo tiempo, el peligroso pistolero Joe Cribbens sale de prisión buscando venganza contra quienes lo enviaron entre rejas, uno de los cuales fue Max.

Följer en berömd prisjägare som stöter på sin svurna fiende, en professionell spelare och fredlös, som han hade skickat i fängelse flera år tidigare.

Siamo nel 1897. Dead for a Dollar segue il famoso cacciatore di taglie Max Borlund fin nelle profondità del Messico; qui si imbatte in Joe Cribbens – giocatore d’azzardo professionista e fuorilegge e suo nemico giurato – che Max aveva spedito in prigione alcuni anni prima. Borlund è in missione: deve ritrovare e portare a casa Rachel Kidd, moglie di un ricco uomo d’affari di Santa Fe, rapita e presa in ostaggio. Quando scopre che la donna è in realtà scappata da un marito violento, Max deve fare una scelta: portare a termine la missione disonesta per cui è stato ingaggiato, o farsi da parte mentre spietati fuorilegge mercenari e il rivale di lunga data si fanno sempre più vicini... Max e il suo aiutante Alonzo Poe non hanno nulla da guadagnare se resistono: nulla, a parte l’onore.