Die Journalisten eines Magazins stoßen auf eine eigenartige Anzeige: "GESUCHT: Jemand der mit mir zurück durch die Zeit reist. Du wirst bezahlt, nachdem wir zurückkommen. Du musst deine eigenen Waffen mitbringen. Sicherheit wird nicht garantiert. Ich habe das vorher erst einmal gemacht." Mit ein paar Praktikanten geht Jeff Schwensen der Story auf den Grund. Praktikantin Darius Britt antwortet auf die Anzeige und bereitet sich mit Kenneth Calloway auf ihre Zeitreise vor. Dabei verliebt sich Darius in den eigenartigen aber sympathischen Kenneth. Aber die Frage bleibt: Kann Kenneth wirklich durch die Zeit reisen? Und falls nicht: Weiß er, dass er es nicht kann und versucht nur Aufmerksamkeit zu erzeugen oder ist er tatsächlich überzeugt davon durch die Zeit zu reisen?

Three magazine employees head out on an assignment to interview a guy who placed a classified ad seeking a companion for time travel.

От продуцентите на "Мис Слънчице". Когато необичайна обява вдъхновява трима цинични служители на списание в Сиатъл да потърсят историята зад нея, те откриват мистериозен ексцентрик наречен Кенет - очарователен, но параноичен касиер в супермаркет, който вярва, че е разкрил загадката на пътуването през времето и смята скоро да замине отново. Заедно те се отправят на едно весело, умно и неочаквано прочувствено пътуване, което разкрива колко далече може да те отведе самата вяра в нещо.

Tres treballadors d'una revista de recerca descobreixen un anunci classificat en el qual es busca un soci per viatjar en el temps. Un d'ells se sent atret pel solitari paranoic i mira de descobrir qui és i què fa.

시간 여행을 같이 할 동료를 구한다는 신문 광고에 매료된 수습기자 ‘다리우스’는 구인 광고가 나온 한 시골 마을로 취재 여행을 떠난다. 그녀가 발견한 광고의 주인공은 그냥 조금 괴상한 슈퍼마켓 직원 ‘케니스’. 그러나 그에겐 엄청난 비밀이 있다. 늘 자신이 누군가에게 미행당하고 있다고 생각하며, 몰래 연구소에 들어가 타임머신을 만들기 위한 부품을 훔치는 ‘케니스’. 취재를 위해 그에게 접근한 ‘다리우스’는 진정성 있는 그의 모습에 흥미를 느끼게 되고 묘한 동질감까지 갖게 된다. ‘케니스’를 뒤쫓는 수상한 요원들을 발견한 ‘다리우스’는 어쩌면 ‘케니스’의 말이 모두 사실일지도 모른다는 생각을 한다. 그리고 시간여행 준비에 동참한다. 당신은 왜 과거로 가려고 하나요? ‘다리우스’가 과거로 돌아가려는 이유는 사랑하는 누군가를 만나고 싶기 때문이다. 그리고 그 사람들에게 일어난 사건을 바로 잡으려 한다. ‘케니스’가 반드시 과거로 가야 하는 이유 역시, 그가 사랑한 여자를 구하기 위한 것이라는 사실을 알게 된 ‘다리우스’. 과연 그들의 시간여행은 성공할 것인가!

Skupina novinara jednog magazina kreće tragom objavljenog oglasa u kojemu netko traži partnera za putovanje kroz vrijeme.

"ØNSKES: En til at rejse tilbage i tiden med. Dette er ikke en joke. Du får betaling, når vi vender tilbage. Medbring dine egne våben. Jeg har kun gjort det her en gang før. SIKKERHED GARANTERES IKKE." Sådan lyder en kontakt annonce, der fanger Seattle journalisten Jeffs øjne. Han får til opgave at skrive en artikel om fyren, der påstår, han kan rejse i tiden, og han tager af sted til den idylliske by Ocean View sammen med de to praktikanter, Darius og Arnau. Her møder de den skingrende skøre Kenneth, der har indrykket annoncen. For han er da selvfølgelig skør, ikke? Man kan jo ikke rejse i tiden, vel? Kan man?

Trije novinarji želijo raziskati, kaj se skriva za časopisnim oglasom, v katerem neznanec išče sopotnika za časovno potovanje, zato se odpravijo k njemu, da bi ga intervjuvali.

Un trío de empleados de una revista de investigación descubre un anuncio clasificado donde se busca un socio para viajar en el tiempo. Uno de los empleados desarrolla sentimientos por el paranoico pero atractivo solitario y trata de descubrir lo que realmente está haciendo.

Tres periodistas de una revista de investigación descubren un anuncio en el que se busca un socio para viajar en el tiempo. Uno de ellos se hace amigo del hombre que puso el anuncio para descubrir quién es y qué hace.

Kolme toimittajaa päättää tutkia salaperäistä lehti-ilmoitusta, jossa haetaan seuralaista aikamatkailuun. He saavat selville, että ilmoituksen jättäjä on omalaatuinen ja vainoharhainen Kenneth, joka työskentelee supermarketissa. Kenneth uskoo, että hän on onnistunut rakentamaan aikakoneen, mutta onko kyse vain kaistapään harhoista vai todella toimivasta keksinnöstä?

Trois journalistes enquêtent sur le mystérieux auteur d'une petite annonce qui cherche un compagnon pour voyager dans le temps.

«ΖΗΤΕΙΤΑΙ: Κάποιος να ταξιδέψει πίσω στον χρόνο μαζί μου. Δεν είναι αστείο. Θα πληρωθείτε μόλις γυρίσουμε. Πρέπει να φέρετε τα δικά σας όπλα. Το έχω ξανακάνει μόνο μια φορά ακόμη. Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ.» Τρεις δημοσιογράφοι διαβάζουν την παραπάνω αγγελία και αποφασίζουν να ανακαλύψουν τον ανώνυμο συντάκτη της ώστε να γράψουν ένα άρθρο για την περίπτωσή του. Γρήγορα φτάνουν στα ίχνη του Κένεθ, ενός αινιγματικού άντρα, τον οποίο αναλαμβάνει να προσεγγίσει η γυναίκα της παρέας, η Ντάριους.

שלושה עיתונאים יוצאים לחקור את פישרה של מודעה שפורסמה בעיתון אשר קוראת לאנשים ליצור קשר במידה והם רוצים לנסוע בזמן וזאת כשביטחונם על אחריותם בלבד. זהו סרט על ארבעה אנשים שכל אחד מהם צריך מכונת זמן, כל אחד מבקש לחזור אחורה בזמן כדי לתקן משהו בעברו. זוהי קומדיה עצמאית מרגשת מאת המפיקים של "מיס סאנשיין הקטנה" שזכה לשבחים רבים.

"Figyelem! Időutazáshoz keresek társat." A különös hirdetésre felfigyel Darien, aki gyakornokként dolgozik a Seattle-i magazin szerkesztőségében. Két kollégájával, az állandó munkatárs Jeff-fel és a szintén gyakornok Arnauval az oldalán elindulnak, hogy beszéljenek a hirdetés feladójával. Így találkoznak a különc Kenneth-tel, a rokonszenves, ám paranoiás fickóval, aki eladóként dolgozik egy szupermarketben. Minél jobban megismeri Darien a férfit, annál kevésbé képes eldönteni, hogy Kenneth őrült, vagy zseniális elme.

Aubrey Plaza, Jake M. Johnson e Mark Duplass sono i protagonisti della commedia surreale Safety Not Guaranteed. Il film, scritto da Derek Connolly e diretto da Colin Trevorrow, è basato su una storia decisamente bizzarra: un uomo crea un annuncio molto serio su un giornale, dove scrive che è alla ricerca di un compagno per un viaggio nel tempo, affermando che chi ha intenzione di accettare deve portarsi dietro le proprie armi e avverte che la “sicurezza non è garantita". Generando un vero e proprio tormentone su internet, uno scrittore per una rivista di Seattle decide di andare ad intervistare l’uomo in questione, portando con sé la sua stagista e un altro giornalista.

Een drietal medewerkers die voor een tijdschrift werken, gaan op pad om een man te interviewen die een advertentie heeft geplaatst. In de advertentie staat dat hij op zoek is naar een partner om mee in de tijd te reizen. Een van de medewerkers ontwikkelt gevoelens voor de paranoïde maar eenzame man en gaat op onderzoek uit naar wat hij werkelijk van plan is.

Ekscentryczny Kenneth (Mark Duplass) zamieszcza w gazecie ogłoszenie, w którym poszukuje towarzysza do odbywania podróży w czasie. Ogłoszenie to zachęca cynicznego dziennikarza z Seattle, Jeffa (Jake M. Johnson) oraz dwóch jego praktykantów do spotkania się z autorem nietypowego ogłoszenia. Wkrótce dziennikarz zaczyna angażować się w szalony pomysł Kennetha.

Darius é uma jovem de Seattle que trabalha como estagiária numa revista. Em pouco tempo de trabalho, ela recebe a oportunidade de investigar Kenneth, o autor de um anúncio misterioso procurando alguém para viajar de volta no tempo. Com Jeff, um escritor, e Arnau, também estagiário, os três viajam a uma cidade costeira à procura de novas informações. Enquanto Jeff só quer perseguir sua paixão do colegial, Arnau quer algum tipo de experiência de vida e Darius gasta seu tempo com Kenneth, um homem que acredita ter construído uma máquina do tempo. Quanto mais próximos eles se tornam, mais eles entendem sobre o outro e fica menos claro se Kenneth é apenas louco ou se ele realmente conseguiu viajar de volta no tempo.

Darius (Aubrey Plaza) é estagiária numa revista de Seattle. Junto com Jeff (Jake Johnson) e Arnau (Karan Soni), ela é designada para investigar o autor de um anúncio no jornal procurando companhia para uma viagem no tempo. Enquanto Jeff persegue um antigo amor e Arnau tenta ganhar novas experiências, Darius se aproxima cada vez mais de Kenneth (Mark Duplass), o tal dono da máquina do tempo.

Троим журналистам поручают взять интервью у парня, который разместил весьма странное объявление о том, что ищет напарника для путешествий во времени.

Tre journalister får i uppdrag att finna en mystisk excentriker som annonserat efter följeslagare till en tidsresa. I hopp om en tokig story och lite semester ger sig reportrarna iväg på en resa som kommer att förändra deras liv för alltid.

Seattle'da çıkan aylık bir derginin 3 çalışanı, gazetede sıra dışı küçük bir ilan görür. "Zaman yolculuğu yapacak eş aranıyor" başlıklı bu ilana şüpheyle yaklaşan gençler, bu çılgın ilandan iyi bir haber çıkacağına inanarak ilan sahibi Kenneth'in peşini düşerler. Sıradan bir süpermarket çalışanı gibi görünen Kenneth, zaman yolculuğunun sırrını çözdüğünü iddia eden bir paranoyaktır. Her biri aslında bambaşka amaçlarla yola çıkan üçlüden Darius, Kenneth'ın haberini yapmak için ona zaman yolculuğunda eşlik etmek istediğini söyleyerek onu ikna eder. Acaba Kenneth gerçekten zamanda yolculuk yapabilmekte midir yoksa akıl hastası bir sahtekar mıdır? Yapacağı haberden ziyade bu sorunun cevabını arayan Darius çok geçmeden Kenneth'in tuhaf karizmasına kendisini kaptıracak ve ikilinin arasında sürprizlerle dolu ve sıra dışı bir aşk başlayacaktır.

Neobvyklý inzerát zaujme tři cynické zaměstance magazínu natolik, že začnou pátrat po tom, co za ním stojí. Objeví mysteriózního excentrika Kennetha, milého, ale paranoidního pokladního, který věří, že rozluštil tajemství cestování časem...

Darius je mladý stážista v jednom Seattleském magazínu, jenž se chopí šance vypátrat autora neobvyklého inzerátu, který hledá partnera pro cestování časem. Společně s kolegy Jeffem a Arnauem se vydají na cestu do pobřežního městečka. Zatímco Jeff pátrá po své lásce ze střední školy a Arnau zase spíš sbírá zážitky, Darius tráví čas s Kennethem, mužem, který tvrdí, že vynalezl stroj na cestování časem. Čím více se ti dva sbližují a začínají si rozumět, tím méně je jasné, zda je Kenneth pouhý blázen či zda opravdu může cestovat časem.

Група журналістів із Сієтла береться зробити репортаж на основі таємничого газетного оголошення. Дехто на ім’я Кеннет шукає напарника для подорожі в минуле, але обмовляється, що до цього переміщався в часі лише одного разу. Роль потенційного партнера дістається похмурій дівчині-інтерну, яка легко може позмагатися в дивацтвах із загадковим героєм свого репортажу...

　　新加入杂志社的布里特（奥布瑞·普拉扎饰）一直都小心翼翼的做着实习生的工作，在一次杂志编辑头脑风暴的会议上，编辑们讨论起报纸上的一则有趣的征人广告：我要找个人跟我一起穿越时空，回到过去。我不是开玩笑。完成这事，回来之后，我会给你钱。注意：自己带武器，安全没有保障，因为这事之前我也就干过一回。资深杂志编辑杰夫（杰克·M·约翰森饰）觉得这事或许是好的素材点子，因此决定带俩个实习生去接触登广告的人，而布里特也被选中，加入了这个三人组合。 　　三人找到了登广告的人，他们发现这位名叫肯尼思·卡洛维（马克·杜普拉斯饰）的男子是一名超市售货员，业已中年的他看起来有些神神叨叨，作为三人中唯一的女性，布里特使劲浑身解数，终于取得了布里特的信任。他开始训练布里特打枪、跑步，做穿越时空前的准备，在和肯尼思朝夕相处的过程里，布里特开始被这个孤独的男人所吸引，渐渐的认同了他的信念。随着穿越之日的接近，布里特发现，还有另一股神秘势力在监视着肯尼思。究竟穿越时空是不是真的，监视肯尼思的又是什么人？布里特开始慢慢的接近事情的真相……

報紙上出現一則奇特的廣告，有一名男子徵求與他一起穿越時空回到過去的人，並且會支付酬勞。但他卻特別註明，參與者必須帶著武器，因為他無法保證安全...