Някога Питър е имал големи мечти да стане рок звезда, но сега е доволен от скучната си работа в счетоводния отдел на застрашително бързо западаща верига супермаркети. Един ден обаче новата му шефка Сюзан разбива на пух и прах неговия спокоен и подреден живот, съобщавайки му новината, че е решила да го повиши. Новата позиция и вървящите в комплект с нея пари са примамлива оферта, но дали младият мъж е готов да направи всичко, което се изисква от него, за да ги вземе? Успехът си има цена и понякога тя се оказва твърде висока.

A middle aged, middle class, former music industry executive with a stay-at-home wife and son toils away at a supermarket chain. When a new high energy boss enters the company, she increases his fortunes and responsibilities while also creating tension in both his professional and personal life.

פיטר, איש משפחה העובד ברשת מרכולים כושלת מוצא את עצמו במערבולת רגשות כאשר הבוסית החדשה, סוזן, מתחילה לטפח אותו לתפקיד המנהל. כסף והזדמנויות נמצאים בהישג ידו, אבל באיזה מחיר?

Pete jóravaló, vagány srác. Álmait a zeneiparban szeretné megvalósítani, ám egy hanyatló üzletlánc árazó részlegén gürcöl, hogy biztosítani tudja a betevőt a családjának. Amikor az új főnöke, Susan átveszi a részleg vezetését, az energiájával, lelkesedésével és az ötleteivel életet lehel az üzletbe. Eltökélt szándéka, hogy fellendíti a lánc működését. Pete-t is előlépteti, belerántva őt a pörgésbe. A férfi keményebben dolgozik, mint valaha. Végre pénzhez és lehetőséghez jut, de vajon milyen áron?

Były dyrektor przemysłu muzycznego w średnim wieku z klasy średniej z żoną i synem pracującym w domu pracuje w sieci supermarketów. Kiedy do firmy wchodzi nowy, energiczny szef, zwiększa jego majątek i obowiązki, jednocześnie tworząc napięcie zarówno w życiu zawodowym, jak i osobistym.