Traducciones 6
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Другият отбор-мечта |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
След като отборът на СССР печели златен медал в баскетболната надпревара на олимпийските игри в Сеул през 1988г., звездите на отбора Шарунас Марчюльонис и Арвидас Сабонис се превръщат в идоли за милиони както в Съветския съюз, така и из целия свят. Три години по-късно СССР вече не съществува, а Марчюльонис и Сабонис са начело на отбора на Литва. Предстои Олимпиадата в Барселона. В борбата за бронзовите медали ще се изправят отборите на Русия и Литва. Битката на Давид и Голиат. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Other Dream Team |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
La increíble historia del equipo lituano de baloncesto 1992, cuyos atletas lucharon durante el régimen soviético, se convirtieron en símbolos del movimiento de la independencia de Lituania, y - con la ayuda de los Grateful Dead - triunfó en los Juegos Olímpicos de Barcelona. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Other Dream Team |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
The incredible story of the 1992 Lithuanian basketball team, whose athletes struggled under Soviet rule, became symbols of Lithuania's independence movement, and – with help from the Grateful Dead – triumphed at the Barcelona Olympics. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Other Dream Team |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kita svajonių komanda |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Filme „Kita svajonių komanda“ atskleidžiama dramatiška legendinės 1992 m. rinktinės kelionė į šlovės viršūnę ir dar daugiau: pasakojama, kaip šis žaidimas padėjo išlikti Lietuvos tremtiniams Sibire, kaip mūsų elitiniai sportininkai turėjo tenkinti komunistų valdžios užgaidas, kaip juos sekdavo KGB ir kitų įdomių istorijų. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Nieznany dream team |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Rok 1988. Igrzyska Olimpijskie w Seulu. Reprezentacja ZSRR w koszykówce sensacyjnie pokonuje w półfinale USA. Wkrótce zdobywa złoty medal. Zawodnikom niezręcznie jest tłumaczyć zachodnim dziennikarzom, że żadni z nich „Rosjanie” – o sile zespołu stanowią Litwini, w wyjściowej piątce jest ich aż czterech… Nie przypuszczają, że już za chwilę Związek Radziecki zniknie, a oni będą dumnie reprezentować swój trzymilionowy naród, gdzie koszykówka cieszy się religijnym uwielbieniem. |
|
||||
|