Bulgarian (bg-BG)

Title

Пайза

Taglines

Overview

Безспорно един от шедьоврите на италианския неореализъм. Заснет главно с непрофесионални актьори, избрани по местата на снимките, този филм е образец за отношението на Роселини - хуманист, безпристрастен свидетел на своето време. Жоел Маньи

2h 12m

Chinese (zh-CN)

Title

战火

Taglines
总有救赎的机会。
Overview

本片以第二次世界大战末期,在意大利登陆的美军攻破德军防线为背景,导演以令人感动的场面把美军从南部攻到北部期间所引发的一些意大利民间故事编成一部有连贯性的社会写实的电影,画面上的真实感,给予人们非常大的冲击,创下了意大利电影的新潮流…… 大师罗西里尼的战后三部曲的第二部,第一部是《罗马,不设防的城市》,最后一部是《德意志零年》。作为新现实主义的奠基人,罗西里尼几乎不使用剧本,并明确拒绝使用摄影棚、服装、化妆和职业演员。影片由6个小故事组成,背景是二战后期盟军在意大利登陆后攻破德军防线,从南部向北部进攻期间引发的一些民间小故事。罗西里尼在摄影机前重现了美国大兵,游击队员、修道士,妓女,以及普通平民在那个烽火连天的岁月里的真实遭遇,影片穿插了很多真实的战争镜头,令观众感同身受。

Chinese (zh-TW)

Title

老鄉

Taglines

Overview

《不設防城市》席捲世界後,羅塞里尼以美軍登陸義大利為背景,完成更上一層樓的《老鄉》,由南到北發生的六個短篇故事,從壯烈犧牲卻被當作叛徒的女孩、偷美國大兵鞋子的孤兒、過條街都算跨越火線的冒險、游擊隊與其支持者的犧牲、宗教信仰的差異、以及認不出眼前流鶯正是當年意中人的大兵,道出這個青黃不接、敵友難分的時刻,最深沉的人性衝突。〈紐約時報〉讚譽它是「銀幕表現形式的新里程碑」,馬丁史柯西斯更將《老鄉》列入他個人最愛的十二部影片。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

In zes delen wordt de geallieerde invasie gevolgd van juli 1943 tot de winter in 1944, van Sicilië tot Venetië. Communicatie is heel erg moeilijk.

2h 0m

English (en-US)

Title

Paisan

Taglines
There are always opportunities for redemption.
Overview

Six vignettes follow the Allied invasion from July 1943 to winter 1944, from Sicily north to Venice.

2h 5m

Finnish (fi-FI)

Title

Paisa – vapauden tuli

Taglines

Overview

French (fr-FR)

Title

Païsa

Taglines
Les vies et les amours des G.I. en Italie !
Overview

Païsa fixe six moments de la libération du sol italien pendant la campagne 1943-1944 et campe en six courtes nouvelles filmées le climat héroïque, ou pitoyable, dans lequel elle s'accomplit.

2h 6m

Georgian (ka-GE)

Title

თანამემამულე

Taglines

Overview

ფილმში ნაჩვენებია მოკავშრეთა ძალების მიერ სიცილიაში, ვენეციიდან ჩრდილოეთით გამართული ბრძოლები 1943 წლის ივლისიდან 1944 წლის ზამთრამდე.

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

2h 14m

Hungarian (hu-HU)

Title

Paisà

Taglines

Overview

A szicíliai partraszállástól kezdve követi végig Rossellini megrázó szépségű, történelmi dokumentumértékű filmjének hat epizódja a szövetségesek útját, lassú haladását Észak-Olaszország felé. A háború mindenütt emberi tragédiákat, nyomort, éhséget, szenvedést hagyott maga mögött. De az emberi szolidaritásról, a szeretet erejéről, a különböző eszmék, vallások, törekvések találkozásáról is megrendítő tanújeleket mutat fel a film, amely az olasz neorealizmus egyik kiemelkedő alkotása.

Italian (it-IT)

Title

Paisà

Taglines
Ci sono sempre opportunità di riscatto.
Overview

Nel 1943 gli alleati sbarcano in Sicilia; nella Napoli occupata dagli alleati uno sciuscià ruba le scarpe a un soldato di colore. Roma: una storia d'amore tra una prostituta e un soldato americano. A Firenze tedeschi e partigiani si combattono sui tetti della città tagliata in due dal fronte. Dopo una parentesi in un convento sull'appennino emiliano, approdiamo sul delta del Po mentre infuria la lotta partigiana. Il film è composto da sei episodi che ripercorrono un momento della storia italiana seguendo il cammino degli alleati dal Sud verso il Nord.

2h 5m

Korean (ko-KR)

Title

전화의 저편

Taglines

Overview

영화적 리얼리즘의 새로운 영토를 개척한 영화로 평가된다. 다양한 유형의 인물들을 통해 전쟁 중의 황량한 물질적, 육체적 조건들이 사실적인 모습으로 묘사되고 있다. 1943년 연합군이 시실리에 상륙했을 때를 시작으로 시간과 공간이 모두 상향 이동된 여섯 개의 에피소드들로 구성되어 있으며, 이 에피소드들은 모두 전쟁의 의미가 고통과 죽음뿐이라는 메시지를 전달한다. 2차 대전 말기, 연합군이 이탈리아 남부에 상륙하여 독일군을 차례로 격퇴시키며 북부로 진격해 올라가는 과정에서 있었던 여러 가지 사건들을 다룬 작품. 로셀리니는 여기서 군인, 민간인, 레지스탕스, 그리고 수도원의 수도사들 등 다양한 인물군상을 등장시켜 특정한 역사적 국면에 놓여 있던 특정한 공간의 사람들에 대한 완벽한 프레스코화를 그려내는 데 성공했다.

Portuguese (pt-PT)

Title

Libertação

Taglines
A pedra angular do cinema italiano do pós-guerra!
Overview

Dividido em seis episódios, o filme tem lugar durante a Segunda Guerra Mundial. No primeiro episódio, uma rapariga siciliana trava amizade com um soldado americano. No segundo, um napolitano rouba as botas a um soldado americano. No episódio seguinte, uma prostituta de Roma encontra um soldado que tinha conhecido no dia da Libertação e no quarto episódio uma enfermeira inglesa deambula por Florença à procura de um amor antigo. Um judeu e um protestante passam a noite num mosteiro no quinto episódio e no último episódio as tropas americanas são vítimas da ferocidade dos Nazis.

2h 14m

Portuguese (pt-BR)

Title

Paisà Libertação

Taglines

Overview

"Paisà" retrata, em 6 episódios, a progressão das tropas americanas de libertação, desde o desembarque na Sicília até aos pântanos do vale do rio Pó. A descrição da realidade imediata, na linha de "Roma Città Aperta", a utilização de não profissionais, o aspecto de documentário da fotografia, tudo faz de "Paisà" uma obra em completa ruptura com o cinema italiano da década anterior. - Uma mulher leva uma patrulha aliada através de um campo de minas. Ela morre protegendo um GI, mas os ianques acham que ela o matou. - Um menino de rua rouba os sapatos de um GI. - Um GI conhece uma mulher no dia que Roma é libertada. 6 meses depois eles se reencontram. Ele é um cínico, ela é uma prostituta. - Uma enfermeira americana se arrisca cruzar o rio Arno, em meio ao fogo alemão, em busca do Partisan que ama. - 3 capelães, incluindo um judeu, se abrigam num mosteiro ao norte dos Apeninos. - Soldados aliados e partisans tentam escapar pelos pântanos do rio Pó.

2h 14m

Russian (ru-RU)

Title

Земляк

Taglines

Overview

Фильм начинается вторжением союзников в Сицилию в 1943 году и кончается освобождением страны в 1945-м. Параллельно передвижению во времени фильм ведет зрителя вместе с американскими солдатами сквозь пространство — с юга на север через всю Италию. Река По унесет в море тела десантников, а маленькую сицилийку, пытавшуюся спасти американский патруль, обвиняют в измене. Звездно-полосатый освободитель вдруг ощутит чувство вины за римских проституток, а английская медсестра будет метаться по горящей Флоренции в поисках возлюбленного. Это не только дороги славы. Это война, как она есть.

2h 6m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Camarada (Paisà)

Taglines

Overview

Seis episodios independientes con el nexo común del avance de las tropas aliadas en Italia durante la Segunda Guerra Mundial.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Taglines

Overview

Las barreras lingüísticas tienen consecuencias trágicas en una serie de historias sin relación ambientadas durante una campaña italiana en la segunda guerra mundial.

2h 6m

Swedish (sv-SE)

Title

Befriande eld

Taglines

Overview

Ett viktig verk inom neorealism som söker efter drama, spänning, humor, romans och mänsklighet i möten mellan soldater och civila medan de allierade arméerna rycker fram genom Italien.

Turkish (tr-TR)

Title

Hemşehri

Taglines

Overview

II. Dünya Savaşı’ndan hemen sonra çekilmiş olan film, savaşta İtalya’da yaşananları anlatır. Film, yönetmenin savaş üçlemesinin ikincisidir ve aynı zamanda İtalyan Yeni Gerçekçilik akımında yer alır.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login