Филмът разказва за 35-годишната фотографка от Ню Йорк Сити Ейми, която наскоро се е развела със съпруга си. За да се справи по-добре с последиците от развода, тя се премества обратно при родителите си, които живеят в щата Кънектикът. Нещата в ежедневието на Ейми започват да се променят към по-добро едва когато тя се запознава с по-млад от нея мъж, който успява да преобърне представите й за живота и любовта.

De vooruitzichten voor de gescheiden en ontmoedigde Amy Minsky zijn niet best wanneer ze zich gedwongen ziet om weer bij haar ouders in te trekken op 35-jarige leeftijd. Iedereen probeert te helpen maar net wanneer ze haar geduld begint te verliezen, verschijnt er een stoutmoedige tiener in haar leven die haar laatste beetje gevoel van eigenwaarde aanwakkert...

Divorced and demoralised, Amy Minsky’s prospects look bleak when she is condemned to move back in with her parents at the age of 35. Everyone wants to help but, as her patience level with advice is plummeting, a bold teenage boy enters her life, igniting her last bit of self-esteem.

Kivuliaan avioeron jälkeen 35-vuotiaan Amyn on pakko muuttaa vanhempiensa luokse. Hän ei pääse asian yli, kunnes hänen vanhempansa järjestävät päivälliskutsut ystävänsä Gwenin ja tämän pojan Jeremyn kanssa. Gwen epäilee Jeremyn olevan homo, mutta teini viettelee Amyn samana iltana, ja kaksikko aloittaa salasuhteen. Jeremy on vasta 19-vuotias, mutta hän tekee Amyn onnelliseksi ja palauttaa tämän itsetunnon.

Divorcée, sans enfant, déprimée et condamnée à retourner vivre chez ses parents à 35 ans, l'avenir d'Amy Minsky ne semble pas très rose. Jusqu'à ce qu'elle rencontre un adolescent qui changera sa vie.

מלאני לינסקי (תלוי באוויר, יצורים שמימיים) מגלמת בחן את איימי, גרושה טרייה בת 35, החוזרת לגור בבית הוריה בקונטיקט. נטולת מוראל וחסרת כיוון היא פוצחת ברומן עם בחור בן 19 - רומן שיחדש את החשק שלה לעצמאות וחיים טובים יותר. ביים השחקן טוד לואיסו (נאמנות גבוהה).

Amy è una donna di trentacinque anni costretta a fare ritorno nella casa natale in Connecticut dopo il divorzio. La donna, che attraversa una profonda crisi, si innamora del diciannovenne Jeremy, figlio dei migliori amici dei suoi genitori.

Η Έιμι είναι μια 35άρα που μόλις χώρισε και πρέπει να ζήσει πάλι με τους γονείς της στο προαστιακό Κονέκτικατ. Μην έχοντας αισιοδοξία για το μέλλον, ξεκινάει σχέση με έναν 19χρονο ηθοποιό που την βοηθάει να αποκτήσει μια νότα ανεξαρτησίας που είχε χάσει εδώ και πολλά χρόνια.

Circunstâncias da vida forçam uma jovem divorciada a voltar a morar com os pais. No entanto, um caso com um homem mais novo rejuvenesce a sua paixão para a vida...

As circunstâncias forçam uma jovem recém-divorciada a voltar a morar com seus pais.

Эми Мински разведена и деморализована, и ее перспективы на будущее весьма малообещающи. В возрасте 35 лет ей приходится вернуться в родительский дом. В тот момент, когда ожидание любви становится нестерпимо, и депрессия подходит близко, на горизонте появляется самоуверенный прекрасный 19-летний юноша. Он разжигает в Эми тлевший фитилек страсти и неожиданно освещает возможный путь к самопознанию.

Divorciada, sin hijos, desmoralizada y condenada a regresar a casa de sus padres a la edad de 35 años, las perspectivas de Amy Minsky son poco halagüeñas hasta que la inesperada atención de un adolescente lo cambia todo. (FILMAFFINITY)

Amy es una mujer recién divorciada, que a sus 35 años debe volver a casa de sus padres. Inesperadamente comenzará un romance con un joven mucho menor que ella, quien le renovará su pasión por la vida.

En frånskild kvinna flyttar in hos sina föräldrar och inleder ett förhållande med en vacker tonåring. Han hjälper henne ur depressionen hon haft sen hennes äktenskap kollapsade.

Amy je čerstvě rozvedená a tak dočasně nachází útočiště u svých rodičů na předměstí, kteří nejsou dvakrát nadšeni z toho, že je jejich dcera nezaměstnaná a nezadaná. Po dlouhých dnech plných spánku a povalování se Amy brzy potkává devatenáctiletého herce, díky kterému najde nezávislost a místo ve svém životě.

2012 Sundance Film Festivali’nin açılış gecesi filmi olarak seçilen Hello I Must Be Going’de Melanie Lynskey, anne babasının Connecticut’taki evine sığınan yeni boşanmış Amy’i canlandırıyor. Geleceği konusunda kararsız olan Amy ile 19 yaşındaki bir oyuncu arasında ilişki başlar. Bu ilişki sayesinde Amy’nin hayata olan tutkusu artar ve onda yıllardır farkında olmadığı bir amaç hissi uyandırır. Hello I Must Be Going cinsellik, mizah ve duygusal dürüstlükle harmanlanmış modern ve sıra dışı bir aşk hikayesini anlatıyor.

Amy Minsky (Melanie Lynskey) ist frisch geschieden, und auch sonst sieht ihre Zukunft nicht gerade rosig aus. Mit 35 Jahren bricht sie ihre Zelte in New York ab und zieht wieder bei ihren Eltern ein. Jeder meint, ihr gute Ratschläge geben zu müssen. Doch dann lernt sie den jungen Studenten Jeremy (Christopher Abbott) kennen. Dummerweise ist er erst 19 und könnte fast ihr Sohn sein, doch wo die Liebe hinfällt…

Після розлучення Емі переїхала жити до батьків у передмістя. Побороти депресію і відволіктися Емі допомагає зустріч із Джеремі — актором-початківцем, який значно її молодший. Юнак змушує Емі відчути себе коханою, здатний її вислухати і збагнути. Незабаром вона розуміє, що шлюб, причин розпаду якого вона не розуміла, насправді не приносив їй щастя, що заміжжя пригнічувало в ній всі спроби до самореалізації. Тепер же Емі вирішує ґрунтовно зайнятися тим, чим захоплювалася ще в юності, — фотографією.

Nem sikerült Amy házassága. A válás után a fiatalasszony visszaköltözik szülei Connecticut külvárosában lévő házába. Amy lehangolt és bizonytalan a jövőjét illetően. Ám viszonyba bonyolódik egy tizenkilenc éves színésszel. A kapcsolat szinte megfiatalítja, fölébreszti benne a szenvedélyt, és segít neki felfedezni a függetlenséget és a beteljesülést. Rádöbben, hogy ezek az érzések hosszú évek óta hiányoztak az életéből. Most mindazt megkapja, amire szüksége van egy nőnek, hogy boldoguljon az életben.