Sie können sich absolut nicht leiden, doch sie müssen zusammenarbeiten, um die Welt vor einer Katastrophe zu retten: Der leicht trottelige CIA-Agent Alex Scott und der großmäulige Boxchampion Kelly Robinson sind die Einzigen, die dem ungarischen Supergangster Gundars das Handwerk legen können. Der eiskalte Gundars hat aus einer streng geheimen Waffenschmiede der USA den Prototyp eines völlig neuartigen Spionageflugzeugs gestohlen. In wenigen Tagen will der Schurke den Superflieger meistbietend unter den Terroristen und Diktatoren dieser Welt versteigern. Das muss unbedingt verhindert werden! Und so schleust Kelly, der vom boxbegeisterten Gundars auf eine Party in seiner Budapester Stadtvilla eingeladen wurde, den CIA-Mann Alex undercover bei Gundars ein. Doch bevor Alex den Aufenthaltsort des Flugzeugs herausfinden kann, fliegt seine Tarnung auf - woran der chaotische Kelly nicht ganz unschuldig ist.

When the Switchblade, the most sophisticated prototype stealth fighter created yet, is stolen from the U.S. government, one of the United States' top spies, Alex Scott, is called to action. What he doesn't expect is to get teamed up with a cocky civilian, World Class Boxing Champion Kelly Robinson, on a dangerous top secret espionage mission. Their assignment: using equal parts skill and humor, catch Arnold Gundars, one of the world's most successful arms dealers.

Алекс Скот е федерален агент, натоварен с мисията да открие скъпо оръжие, което е изчезнало - специален реактивен самолет стелт, който се крие не само от радара, но и от човешкото око. Скот научава, че двуличен агент е продал самолета на Гъндърс - безскрупулен търговец на оръжие в подземния свят.

Un avión de espionaje experimental extraordinariamente potente es robado por un traficante de armas sin escrúpulos, que está a punto de venderlo a un grupo terrorista. El gobierno de los Estados Unidos obliga a una estrella del boxeo (Murphy) bastante insoportable a formar equipo con un agente especial (Wilson) en una misión altamente secreta para recuperar la aeronave. Equipados con la más avanzada tecnología y mucha personalidad, esta extraña pareja debe salvar al mundo... si antes consigue ponerse de acuerdo en algo. Una cinta de acción con toques de comedia basada en una serie de televisión.

Un traficante de armas sin escrúpulos roba un avión de espionaje experimental muy potente. El Gobierno obliga a un boxeador insoportable a formar equipo con un agente especial para recuperar la aeronave.

Un avió d'espionatge experimental extraordinàriament potent és robat per un traficant d'armes sense escrúpols, que és a punt de vendre'l a un grup terrorista. El govern dels Estats Units obliga una estrella de la boxa (Murphy) força insuportable a formar equip amb un agent especial (Wilson) en una missió altament secreta per recuperar l'aeronau. Equipats amb la tecnologia més avançada i molta personalitat, aquesta estranya parella ha de salvar el món... si abans aconsegueix posar-se d'acord en alguna cosa. Una cinta dacció amb tocs de comèdia basada en una sèrie de televisió.

美国政府制造了一架名为Switchblade的战斗机原型机，在这架原型机上，政府倾注了全部的财力和精力，它的价值可谓是无法度量。然而，就是这样一架异常重要的原型机，它竟然被偷走了，而美国的顶尖间谍亚里克斯（欧文·威尔逊 Owen Wilson 饰）立刻就奉命上任，追踪原型机的下落，让他没有想到的是，和自己搭档的，居然是一位对谍报工作毫无经验的拳击冠军——凯利（艾迪·墨菲 Eddie Murphy 饰）。

　很快，两人就将调查的目标锁定在了一位名叫阿诺德（马尔科姆·麦克道威尔 Malcolm McDowell 饰）的军火商的身上，然而，截止至此，他们只是迈出了整个行动中最简单的一步而已。

미국의 초대형 비밀 프로젝트 ‘스위치 블레이드’. 레이더는 물론 적외선과 눈으로도 식별할 수 없는 초음속 투명 스텔스기 ‘스위치 블레이드’가 국제적으로 악명 높은 무기 밀매상 건다즈의 손에 들어간다. 정부는 부다페스트에서 있을 비밀 경매에 첩보원 알렉스(오웬 윌슨)를 파견하기로 결정하지만, 어리버리한 알렉스 외에 건다즈가 절대 의심하지 않을 사람이 필요하다. 이때 건다즈가 57승 무패 경력의 세계 미들급 챔피언인 켈리(에디 머피)의 열렬한 팬이라는 정보가 입수된다. 오늘부터 나도 스파이?! 위장 스파이로 세계 평화를 지켜달라는 대통령의 부탁을 흔쾌히 승낙한 켈리. 허구헌날 동료에게 치이고 변변한 장비도 받지 못하던 자급자족 스파이 알렉스에 비해 얼떨결에 된 켈리는 능수능란하게 임무에 적응한다. 서로 물먹이기 바쁜 와중에서도 부다페스트에서 접선한 섹시한 요원 레이첼(팜케 얀센)과 함께 임무를 수행해 나가던 두 사람은 차츰 실종된 스텔스기를 찾는 것 이상으로 거대하고 위험한 국제적 음모에 휘말리게 되는데…

Superstar Eddie Murphy ( The Nutty Professor) slår sig sammen med Owen Wilson (Zoolander, Behind Enemy Lines) på et hyldende morsomt og action-spækket projekt. Famke Janssen (X-Men, GoldenEye) er en ultra-sexet hemmelig agent. Et superkraftigt eksperimental-spionfly bliver stjålet af en ondsindet våbenhandler og skal snart afleveres til internationale terrorister. Den amerikanske regering indkalder den egoistiske boksestjerne (Murphy) til at slutte sig til en rar specialagent (Wilson) på en farlig og tophemmelig opgave for at skaffe flyet tilbage. Forsynet med en masse high tech-dimser og en god portion frækhed kan dette ultimativt umage par måske redde verden - hvis de altså kan enes.

Nyrkkeilijä Kelly ja CIA-agentti Alex vihaavat toisiaan, mutta he joutuvat yhdessä etsimään kadonnutta häivehävittäjää.

Lorsque le prototype d'un avion espion des plus sophistiqués, le Double Sabre, est dérobé au gouvernement américain, Alex Scott, un agent secret, est appelé en urgence pour le retrouver. Ce qu'il ne sait pas c'est qu'il va devoir faire équipe avec un champion du monde de boxe très suffisant et sûr de lui, Kelly Robinson. Leur mission sera d'utiliser leurs dons complémentaires pour attraper Arnold Gundars, vendeur d'armes illégales très réputé, et reprendre possession de l'avion. Mais Alex tombera rapidement sous le charme de Rachel, sa collègue venue lui prêter main forte.

Lorsque le prototype d'un avion espion des plus sophistiqués, le Double Sabre, est dérobé au gouvernement américain, Alex Scott, un agent secret, est appelé en urgence pour le retrouver. Ce qu'il ne sait pas c'est qu'il va devoir faire équipe avec un champion du monde de boxe très suffisant et sûr de lui, Kelly Robinson. Leur mission sera d'utiliser leurs dons complémentaires pour attraper Arnold Gundars, vendeur d'armes illégales très réputé, et reprendre possession de l'avion. Mais Alex tombera rapidement sous le charme de Rachel, sa collègue venue lui prêter main forte.

Όταν η Πεταλούδα, το πρωτότυπο του πιο εξελιγμένου αόρατου μαχητικού κλέπτεται από την Αμερικανική Κυβέρνηση, καλείται να δράσει ένας από τους καλύτερους κατασκόπους, ο Άλεξ Σκοτ. Αυτό που ο ίδιος δεν γνωρίζει, όμως, είναι πως πρέπει να δράσει μαζί με τον υπερόπτη πρωταθλητή πυγμαχίας Κέλι Ρόμπινσον, σε αυτή την επικίνδυνη άκρως απόρρητη κατασκοπευτική αποστολή. Στόχος τους είναι να συλλάβουν χρησιμοποιώντας επιδεξιότητα και χιούμορ τον Άρνολντ Γκάνταρς, έναν από τους πιο επιτυχημένους εμπόρους όπλων.

გატაცებულია უახლესი უჩინარი თვითმფრინავი, და აშშ–ს მთავრობა აგზავნის ორი დაუმარცხებელი მებრძოლისგან შემდგარ გუნდს – სუპერაგენტს ალექს სკოტს და ჩემპიონს ბოქსში კელი რობინსონს. აუცილებელია ნებისმიერ ფასად თვითმფრინავი დააბრუნონ, რომელიც არნოლდ გუნდარსის, იარაღით მოვაჭრის ხელში აღმოჩნდა.

Alex Scott (Owen Wilson), a titkos ügynökök James Bondja új bevetésre indul. Vissza kell szereznie azt a szuperfegyvert, amelyet egy gátlástalan bűnöző, Arnold Gundars (Malcolm McDowell) lopott el az amerikai kormánytól. A fegyverkereskedő szenvedélyes bokszrajongó, aki egy nagy meccset akar összehozni Budapesten a veretlen Robinson (Eddie Murphy) és a regnáló Európa-bajnok között. Az amerikai elnök megkéri a bokszolót, hogy civilként segítse az ügynököt a fegyver felkutatásában. Scottnak így sikerül bejutnia Gundars budapesti főhadiszállására. Az igazi csatát azonban nem itt, hanem a végtelenül beképzelt és kibírhatatlan öklözővel kell megvívnia.

הסוכן המיוחד אלקס סקוט וקלי רובינסון , אלוף העולם במשקל בינוני נאלצים לשתף פעולה במשימה מסוכנת למצוא את ה-"סוויץ' בלייד" , מטוס הביון החדש והמשוכלל של ארה"ב שנפל לידי סוכן נשק מרושע המוכן למכור אותו לכל המרבה במחיר שהוא ארגון טרור בעל גישה לראשי חץ גרעיניים.

Che succede se un prototipo di bombardiere invisibile cade in mano a uno dei più loschi trafficanti d'armi del pianeta, l'ungherese Gundars, dispostissimo a venderlo al miglior offerente? Si cerca ovviamente l'aiuto di Alex, miglior spia statunitense in servizio. Ma per coprire l'operazione cosa di meglio di organizzare un incontro di boxe tra il campione del mondo dei medi Kelly e un avversario europeo? Peccato che spia e pugile all'inizio non possano soffrirsi. Ma l'amore per l'avventura e per l'America avrà la meglio di (quasi) ogni difficoltà. Se già la trama vi sembra piuttosto stupida, rassicuratevi: il film è anche peggio. Betty Thomas, che pure diresse il discreto "Private Parts", non ha assolutamente il polso per la commedia d'azione.

肉眼でもレーダーでも捉えられないインビジブル機能搭載の最新型ステルス戦闘機“スイッチブレイド”。米国が極秘に開発したこの戦闘機がある日、何者かに盗まれる。そしてそれは武器商人ガンダーズの手に渡っていた。彼は、ハンガリーのブダペストで行われるボクシングのタイトル・マッチの前夜パーティを自邸で開催する裏で、戦闘機の入札を行おうと企てる。これに対し米国の国家保安局BNSは、戦闘機の奪回をスペシャル・エージェントのアレックスに命じ、その相棒として何とタイトル戦に出場する無敗のボクサー、ケリーを指名するのだった。

Noen arrogante hemmelige agenter forsøker å overliste en våpenhandler i denne tørre og meningsløs nyinnspillingen av den TV-serien fra 60-tallet, der Bill Cosby og Robert Culp hadd rollene.

Als de Switchblade, het prototype van het meest gesofisticeerd Stealth-gevechtsvliegtuig van de VS luchtmacht, gestolen wordt, wordt een beroep gedaan op een van de CIA-topspionnen, Alex Scott. Wat hij echter niet verwacht, is dat hij als partner een eigenwijze burger, de bokskampioen Kelly Robinson, krijgt. Samen moeten ze een gevaarlijke top secret spionagemissie tot een goed einde brengen. Hun opdracht: met een mengeling van vakkundigheid en humor moeten ze Arnold Gundars, één van de meest succesvolle illegale wapenhandelaars ter wereld, te pakken krijgen en zijn misdadige plannen voor het vliegtuig dwarsbomen.

Tajny rządowy samolot, niewykrywalny przez radary, zostaje skradziony przez handlarza bronią. Narodowe Biuro Bezpieczeństwa powierza misję jego odzyskania agentowi Aleksowi Scottowi. W akcji ma wziąć udział wielokrotny mistrz wagi ciężkiej, Kelly Robinson. Bokser jest zachwycony nową rolą, zupełnie jednak nie zdaje sobie sprawy z zagrożeń, jakie niesie powierzone mu zadanie. Jego niefrasobliwość jest dla odpowiedzialnego Scotta nie do zniesienia.

O agente especial Alex Scott é chamado para a missão de recuperar um avião experimental concebido para se tornar indetectável e que foi desviado por Arnold Gundars, um dos maiores traficantes de armas do mundo, com o objectivo de o vender a um terrorista internacional. Mas o que Scott não esperava é que terá de fazer dupla com Kelly Robinson, um excêntrico campeão de boxe, indicado pelo governo para participar na secreta missão. Armados com os mais sofisticados instrumentos de espionagem, ousadia e humor, esta equipa inesperada pode evitar os terríveis planos para a aeronave, mas primeiro terá de se entender....

Quando o Switchblade, o protótipo do caça stealth mais sofisticado que já foi criado, é roubado do governo dos Estados Unidos, um dos melhores espiões do país, Alex Scott, é chamado à ação. O que ele não esperava era se unir a um civil arrogante, o campeão de boxe Kelly Robinson, em uma missão de espionagem perigosa. Usando sua habilidade e humor, sua missão é capturar Arnold Gundars, um dos traficantes de armas mais bem sucedidos do mundo.

Nu există simpatie între boxerul Kelly și agentul CIA Alex – o pereche nepotrivită trimisă pe urmele unui bombardier invizibil dispărut.

Мир организованной преступности бросает новый вызов. Похищен новейший самолет-невидимка, и правительство США посылает команду из двух непобедимых бойцов — суперагента Алекса Скотта и чемпиона по боксу Келли Робинсона. Необходимо во что бы то ни стало вернуть попавший в руки Арнольда Гундарса, подпольного торговца элитным вооружением, прототип истребителя нового поколения и сделать это до того, как он станет смертельной игрушкой в руках злодеев. Для этого нужно проникнуть в логово Гундарса.Прикрытием для выполнения этой отчаянной миссии должен послужить бой между Робинсоном и действующим европейским чемпионом. Чтобы удачно справиться с заданием, недостаточно просто обмануть всех — нужно для начала найти общий язык с напарником! В конце концов, все противоречия удается преодолеть, и впереди остается только одна цель — не дать взлететь «Стэлсу», снаряженному ядерным зарядом. Ради этого Келли и Алекс не остановятся ни перед чем!

Zo špeciálneho agenta Alexa Scotta a svetového šampióna strednej váhy Kelly Robinsona je k ich neveľkému nadšeniu vytvorené duo, ktoré má za úlohu získať späť najnovšie a najmodernejšie americké výskumné lietadlo Schwitchblade. Prototyp lietadla padol do rúk zločineckého priekupníka zbraní Arnolda Gundarsa a ten ho plánuje predať majetnému teroristovi, ktorý má prístup k jadrovým hlaviciam. Keď sa americkej vláde nedarí získať lietadlo bežnými spôsobmi, požiada prezident Robinsona, aby poskytol agentovi Scottovi civilné krytie, aby mohli spolu nájsť tajné lietadlo skôr, ako ho terorista premení na zariadenie na prenos zbraní hromadného ničenia.

Superstjärnan Eddie Murphy (Den galna professorn) och Owen Wilson (Zoolander, Behind Enemy Lines) tar oss med på en hisnande rolig vansinnesfärd i denna actionrulle. Vi ser också Famke Janssen (X-Men, GoldenEye) i rollen som en supersexig hemlig agent. Ett extremt kraftfullt spionflygplan som håller på att testas blir stulet av en ondskefull vapenhandlare som förhandlar med en internationell terrorist. USA:s regering skickar då iväg en boxningsstjärna med stort ego (Murphy) och en mer polerad agent (Wilson) på topphemligt uppdrag för att få planet tillbaka. Beväpnade med ett gäng högteknologiska prylar och en stor portion attityd ger sig detta udda par in i en farlig jakt på att rädda världen -om de inte tar kål på varandra först!

Ze speciálního agenta Alexe Scotta a světového šampióna střední váhy Kelly Robinsona je k jejich nevelkému nadšení vytvořeno duo, které má za úkol získat zpět nejnovější a nejmodernější americké průzkumné letadlo Switchblade. Prototyp letadla padl do rukou zločinného překupníka zbraní Arnolda Gundarse a ten jej plánuje prodat majetnému teroristovi, který má přístup k jaderným hlavicím. Když se americké vládě nedaří získat letadlo běžnými způsoby, požádá prezident Robinsona, aby poskytnul agentu Scottovi civilní krytí a oba dohromady tak mohli najít tajné letadlo dříve, než jej teroristé promění v zařízení k přenosu zbraní hromadného ničení...

Süper güçlü bir deney casus uçağı, şeytan gibi bir silah dağıtıcı tarafından uluslararası bir teröriste teslim edilmek üzere çalınır. Egoist boks yıldızı (Murphy), tehlikeli ve çok gizli bir görev için, tatlı dilli özel ajana (Wilson) katılması için Birleşik Devletler Hükümeti tarafından seçilir.Bu görev uçağı geri almaktır.ıleri teknoloji ürünü silahlarla ve sahip olduğu tüm yeteneklerle bu son zamanların en tuhaf ikilisi dünyayı kurtarmayı başarabilecekler mi? Eğer anlaşabilirlerse!

Світ організованої злочинності кидає новий виклик. Викрадено новітній літак-невидимку, й уряд США посилає команду з двох непереможних бійців - суперагента Алекса Скотта і чемпіона з боксу Келлі Робінсона. Необхідно за будь-яких обставин повернути прототип винищувача нового покоління, що потрапив до рук Арнольда Гундарса, підпільного торговця елітним озброєнням, і зробити це до того, як він стане смертельною іграшкою в руках лиходіїв. Для цього потрібно проникнути в лігво Гундарса.