La Croisade (2021)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
远寻绿洲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Křížová výprava |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abel a Marianne jednoho dne zjistí, že jejich třináctiletý syn Joseph tajně prodal nejcennější rodinný majetek. Oba rodiče rychle pochopí, že Joseph není jediný, kdo se různými způsoby snaží financovat záhadný projekt – jde o stovky dětí, zapojené po celém světě. A jejich posláním je zachránit planetu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Crusade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abel, Marianne and their 13-year-old son Joseph live together in Paris. Their everyday existence is thrown into turmoil when Abel and Marianne discover that Joseph has secretly sold valuables from the family home to finance a mysterious ecological project he and his friends have in Africa. They’re about to save the planet. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Croisade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abel et Marianne découvrent que leur fils Joseph, 13 ans, a vendu en douce leurs objets les plus précieux. Ils comprennent rapidement que Joseph n’est pas le seul, ils sont des centaines d’enfants à travers le monde associés pour financer un mystérieux projet. Ils se sont donnés pour mission de sauver la planète. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ეს ახალი სამყარო |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
აბელი და მარიანა აღმოაჩენენ, რომ მათმა 13 წლის ვაჟმა ჯოზეფმა ფარულად გაყიდა თავისი ყველაზე ძვირფასი ქონება. ისინი სწრაფად ხვდებიან, რომ ბიჭი ერთადერთი არ არის, მაგრამ იდუმალი პროექტის დაფინანსებაში ასობით ბავშვია ჩართული მთელს მსოფლიოში. მათ თავიანთი მისია გახადეს პლანეტის გადარჩენა. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המסע |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מריאן, אבל ובנם בן ה-13 ז'וזף חיים יחד בדירה פריזאית. השגרה הבורגנית שלהם מופרת לאחר שההורים מגלים כי בנם מכר בחשאי שורה של חפצים בעלי ערך שאסף מהבית כדי לממן פרויקט אקולוגי באפריקה. לאחר שהכעס מתפוגג, הילד מצליח לגייס אותם לטובת המטרה והם יוצאים יחד להציל את העולם. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La crociata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abel, Marianne e il figlio tredicenne Joseph vivono insieme a Parigi. La loro esistenza quotidiana viene sconvolta il giorno in cui i genitori scoprono che Joseph ha a loro insaputa venduto alcuni oggetti di valore prelevati dalla casa per finanziare un misterioso progetto ecologico che con i suoi amici porta avanti in Africa con lo scopo di salvare il pianeta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Pequeno Grande Plano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um casal descobre que seu filho de 13 anos vendeu vários objetos de valor para financiar um projeto ecológico secreto com uma ambiciosa missão: salvar o planeta. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Этот новый мир |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Абель, Марианн и их 13-летний сын Жозеф живут вместе в Париже. Их повседневную жизнь переворачивает новость о том, что Жозеф участвует в грандиозном тайном проекте по спасению планеты. Фильм-участник Каннского кинофестиваля-2021. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un pequeño plan...como salvar el planeta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abel, Marianne y su hijo Joseph, de 13 años, viven en París. Sus tranquilas vidas van a cambiar el día en que Abel y Marianne descubren que Joseph ha estado vendiendo en secreto objetos de valor, para financiar un misterioso proyecto ecológico que está montando con sus amigos en África. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abel y Marianne descubren que su hijo Joseph, de 13 años, ha vendido en secreto sus objetos más preciados. Pronto se percatan de que Joseph no es el único: cientos de niños de todo el mundo se han unido para financiar un misterioso proyecto ecologista en África. Su misión es salvar el planeta. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kurtarıcı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abel ve Marianne, 13 yaşındaki oğulları ile birlikte sıradan bir hayat yaşayan bir çiftir. Ancak bir gün çift, oğulları ile ilgili beklenmedik bir şey keşfeder. 13 yaşındaki çocuk, gezegeni kurtaracağına inandığı Afrika'daki gizli bir ekolojik projeyi finanse etmek istemektedir ve bu amaçla ailenin değerli eşyalarını satar. |
|
||||
|