Скот Брозел е добродушно 11 годишно момче, чиято мечта да стане член на училищния спасителен патрул се оказва трудно осъществима, поради собствената му непохватност. Макар години наред да е в списъка с кандидатите, шансовете на Скот да бъде приет в спасителния патрул са нищожни. Изправен пред труден избор, директорът на училището съставя план за прехвърлянето на момчето в ново училище. Скот е нещастен от така развилите се събития, но надеждите му се възвръщат, когато открива, че в новото училище спасителният патрул е на изключителна висота. След като получава предложение да стане член на патрула, Скот с радост приема, без да си дава сметка, че попада в капан.

Scout Bozell has always dreamt of being on his school's Safety Patrol. The only reason he cannot join is because he is very clumsy. He's sent to another school because his old school would not let him become part of their Safety Patrol. But his new school does let him on the Safety Patrol.

Scout Bozell hat immer davon geträumt, in seiner Schule für Sicherheit zu sorgen. Doch da er tollpatschig ist, darf er nicht. Da wird er an eine andere Schule versetzt, wo er seinen Traum erfüllen kann.

Scout Bozell legnagyobb álma, hogy iskolai ügyelő legyen. Ez élete célja, ezért minden évben pályázik a diákok körében megvetendő pozícióra. Ám Scout kész katasztrófa övezet, tanárai mind idegösszeomlást kapnak, s hogy ne kelljen kinevezni, egy ügyes húzással megszabadulnak tőle. Scout új iskolába kerül, ahol azonban az ügyelők nem azok a példás diákok, akiknek hiszi őket. Bár az iskola még nem tudja, Scout személyében milyen csapásra számíthat, az iskola pedellusa és mamája, a két piti tolvaj.

Scout sonhava em ser patrulheiro de segurança da escola, mas por ser muito desastrado e atrapalhado não conseguia deixar de ser o terceiro suplente do cargo.

Depois de vários incidentes chega a vez de Scout ser um patrulheiro.

Para se livrar dele, o diretor o transfere para outra escola, onde ele se depara com patrulheiros que exploravam os colegas e abusavam do poder.

Para desmascarar os falsos patrulheiros, Scout faz todas as trapalhadas do mundo e ainda tem o apoio do desastrado segurança da escola.

Skaut Bozell vždy sníval o tom, že je na žiacke hliadke. Jediný dôvod, prečo sa nemôže k nej pripojiť, je preto, že je veľmi nemotorný. Prestúpi do inej školy, pretože jeho stará škola by ho nenechala stať sa súčasťou ich žiackej hliadky. Avšak jeho nová škola ho bez problémov na žiacku hliadku zoberie.

Scout Bozell quiere formar parte de la patrulla de seguridad de la escuela. Sin embargo es un chico despistado y torpe, capaz de organizar grandes desastres. Por fin queda una vacante en la patrulla del colegio y Scout puede ver realizado su sueño. Pero el director de la escuela no está dispuesto a que cree más problemas y decide trasladarse a otra. Allí entrará en la patrulla. (FILMAFFINITY)