Águilas heroicas (1936)
← Zpět na hlavní
Překlady 7
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Ceiling Zero |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
War veteran pilots Dizzy Davis, Texas Clark and Jake Lee are working in an airline. Dizzy is fooling with one of the younger pilot's girl-friend and due to this he changes flights with Texas. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Brumes |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Dizzy Davis, pilote d'exception, as de la guerre de 14-18, anime la vie du petit aérodrome de la compagnie Federal Airlines dont l’aéropostale doit fonctionner quel que soit le temps. Il est secondé par son ancien camarade d'escadrille devenu chef d'exploitation de la compagnie. Dizzy a un caractère fantasque qu'on lui pardonne facilement tant il charme son entourage. Cependant, pour ne pas rater un rendez-vous galant, il va provoquer la mort d'un autre pilote. Dizzy va tenter de se racheter en exécutant un vol dangereux pour la compagnie, dans lequel il perdra la vie. |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Brume |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Höhe Null |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Dizzy Davis (James Cagney) ist nicht nur ein begnadeter Pilot und Kriegsveteran, sondern auch ein Frauenheld sondergleichen. Zusammen mit seinen Freunden Texas (Stuart Erwin) und Jake (Pat O'Brien) arbeitet er bei einer Fluglinie, bei der auch die hübsche Tommy (June Davis) ausgebildet wird. Schnell hat Dizzy ein Auge auf sie geworfen und wegen einer Verabredung mit ihr tauscht er einen Flug mit seinem Freund Texas. Aufgrund von schlechten Wetterbedingungen verunglückt die Maschine jedoch bei der Landung und sein Freund stirbt wenige Stunden später im Krankenhaus. Von Schuldgefühlen geplagt, startet Dizzy zu einem noch gefährlicheren Erprobungsflug... |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Heróis do Ar |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Os antigos camaradas da Primeira Guerra Mundial, os pilotos Jake Lee, Tex Clarke e Dizzy Davis, reencontram-se vinte anos depois, trabalhando em uma companhia governamental do correio aéreo americano. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Нулевой предел |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Águilas heroicas |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Un piloto de avión especializado en transportar correo, a causa de la niebla, debe emprender un vuelo lleno de dificultades. |
|
||||
|