Ghost Mansion (2021)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪奇宅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
恐怖网络漫画作家智宇来到一间叫做怪诞豪宅的破旧公寓寻找创意。 一个面无表情的中年看门人, 解开了一连串发生在这间公寓 504、708房间的奇怪事件的故事 …… 越是听故事,越是迷恋那座陌生的宅邸,仿佛被附身一般……! |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
採魂邨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
長期凶至的出租屋邨「光林公寓」有一個傳聞:「只要一入去就會有可怕的事發生!」網絡恐怖漫畫家智宇(盛駿 飾)為求交稿,膽粗粗走到這棟神秘大廈取材。從管理員口中得知,這裡原來發生過嚴重火災,許多小孩因而慘死,此後便開始出現多宗離奇的詭異事件;更心寒的是,多名住客遇上怪事之後都會人間蒸發,彷彿被這棟公寓吞噬一樣。隨著智宇越來越接近公寓的恐怖真相,女友多海(金寶羅 飾)開始察覺不妥… 深夜的樓層噪音、電梯中的怪人……你我都經歷過的詭異日常,原來都可以是凶靈纏身的先兆! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪奇大廈 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
恐怖網路漫畫作家智宇(盛駿 飾)為了尋找靈感,而造訪了被稱為「怪奇大廈」的老舊大廈。表情令人難以猜透的大廈管理人(金洪波 飾),告訴智宇大廈所發生的不可思議事件,像是504號、708號等……智宇愈聽愈入迷,開始執著於怪奇大廈所發生的一切…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jung Ji Woo (Joon Seong) je autor webových komiksů, jehož debutové dílo naprosto pohořelo. Randí s Da Hye (Bo-ra Kim) a ti dva se těší, až spolu stráví jeho narozeniny. Ji Woo je však odhodlán zajistit, aby jeho nový komiks dopadl lépe než jeho první, a tak se rozhodne hledat inspiraci ze „skutečného světa“. Slyšel řeči o tom, že v nedalekém obytném domě straší a že se tam staly hrozné incidenty, a tak se to rozhodl prošetřit. Když dorazí, narazí na bývalého správce obytného domu. Ten souhlasí s tím, že s ním Ji Woo udělá rozhovor, a začne vyprávět řadu stále děsivějších a strašidelnějších příběhů o věcech, které se staly bývalým obyvatelům bloku. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een schrijver van horrorwebtoons reist naar een armoedig flatgebouw op zoek naar ideeën. De conciërge van het gebouw vertelt hem over meerdere vreemde gebeurtenissen die in de geschiedenis van het gebouw hebben plaatsgevonden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost Mansion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A horror webtoon writer journeys to a shabby apartment building in search of ideas. The building's caretaker tells him about multiple strange events that happened throughout the building's history. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost Mansion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire se concentre sur un dessinateur recueillant des histoires d'un complexe d'appartements supposé « hanté » et sur les habitants qui ont disparu. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪奇宅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
괴기맨숀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
공포 웹툰 작가 지우는 아이디어를 찾아 괴기맨숀이라 불리는 허름한 아파트에 도착한다. 표정을 알 수 없는 중년의 관리인은 이 아파트에서 일어났던 기묘한 사건들에 대해 이야기보따리를 풀어내고, 504호, 708호… 지우는 사연을 들을수록 홀리기라도 한 듯 괴기맨숀에 점점 집착하게 되는데...! 미스터리한 맨숀! 5개의 에피소드! 괴이하고 섬뜩한 현실 공포가 온다! |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
عمارت ارواح |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
جیوو نویسنده وبتون ترسناک در جستجوی ایده به آپارتمانی رنگ و رو رفته به نام عمارت گوانگلیم میرسد. سرایدار میانسال با حالت چهرهای بیروح مجموعهای از وقایع عجیب را که در آپارتمان و اتاقهای ۵۰۴، ۷۰۸ رخ داده است، بازگو میکند... هر چه جیوو داستان را بیشتر میشنود، بیشتر شیفته عمارت ارواح میشود. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przeklęty wieżowiec |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dziennikarz próbuje poznać prawdę na temat zaginionych lokatorów rzekomo nawiedzonego budynku. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mansão Fantasma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um escritor de webtoon de terror viaja para um prédio de apartamentos em ruínas em busca de ideias. O zelador do prédio conta a ele sobre vários eventos estranhos que aconteceram ao longo da história do prédio. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призрачный дом |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В поисках идей для новых произведений автор вебтунов решает обследовать заброшенный дом, о котором ходят страшные легенды. Там парень встречает смотрителя, и тот начинает рассказывать ему истории про проклятые квартиры и их невезучих жильцов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Historias que no te atreves a contar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ji-woo, un artista de la web, visita una mansión abandonada ubicada a las afueras de Seúl para encontrar inspiración para su trabajo. Pero mientras busca, escucha extrañas historias del lugar: un par de zapatos abandonados en un pasillo, risas de niños invisibles… A pesar de la atmósfera espeluznante, Ji-woo inconscientemente se adentra más en la extraña mansión y sus horribles secretos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Historias que no te atreves a contar [괴기맨숀] |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ji-woo, un artista de la web, visita una mansión abandonada ubicada a las afueras de Seúl para encontrar inspiración para su trabajo. Pero mientras busca, escucha extrañas historias del lugar: un par de zapatos abandonados en un pasillo, risas de niños invisibles… A pesar de la atmósfera espeluznante, Ji-woo inconscientemente se adentra más en la extraña mansión y sus horribles secretos. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โกสต์แมนชั่น |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"จีอู" (ซองจุน) นักเขียนเว็บตูนที่มองหาไอเดียในการเขียนผลงานใหม่ เข้าจึงเดินทางไปยัง "ควังลิมแมนชั่น" สถานที่สุดสยอง ขึ้นชื่อความเฮี้ยนที่สุดในเกาหลี เพื่อหาไอเดียและร่องรอยเพื่อสร้างแรงบันดาลใจ ที่นั่นเขาได้พบกับชายแก่ลึกลับผู้ดูแลสถานที่ เขาได้อาสาเล่าเรื่องราวที่น่ากลัวจากห้อง 504 ห้อง 708 เรื่องแล้วเรื่องเล่า แต่ยิ่งจีอูได้ฟังเรื่องราวความหลอนมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งทำให้เขาดำดิ่งสู่เหตุการณ์ความสยองมากเท่านั้น โดยที่ไม่ล่วงรู้เลยว่า สิ่งที่กำลังคืบคลานเข้ามา จะทำให้เขากลัวจนวันตาย |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chung Cư Ma Quái |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|