إيطالي ضعيف الإرادة يصبح فاشيًا فاشياً يسافر للخارج لترتيب اغتيال معلمه القديم ، الذي أصبح الآن منشقًا سياسيًا.

Слабоволев италианец се превръща в лакей на фашистите и заминава в чужбина, за да уреди убийството на учителя си, политически дисидент. Лишавайки адаптацията си на романа на Моравия от всички психологически обяснения освен едно - като дете, Марчело е преживял травма в ръцете на хомосексуалист, - Бертолучи го представя като сложна личност на две нива: подходящо мрачен герой на film noir за политическо убийство и едновременно с това конформист, така силно желаещ да води нормален живот, че съзнателно се превръща в анонимна пионка на властта. Жонглирайки с миналото и настоящето с бляскав размах, сравним с Гражданинът Кейн, Бертолучи постига впечатляваща историческа и лична перспектива (класическият изглед на коридорите на властта на Мусолини; танцовата зала, в която двете жени се впускат в двусмислено танго), демонстрирайки как търсенето на нормалност приключва с неизбежното откритие, че такова нещо просто не съществува. Том Милн, Time Out Film GuideДрама

Quan tenia tretze anys, Marcello Clerici va disparar a Lino, un adult homosexual que va intentar seduir-lo. Anys més tard, Clerici és un ciutadà respectable, professor de filosofia i es casarà amb Giulia. Però ideològicament Clerici és feixista, té contactes amb el servei secret i es mostra disposat a combinar la lluna de mel a París amb un atemptat contra un exiliat polític italià que havia estat professor seu.

V roce 1969 přikročil Bernardo Bertolucci ke zfilmování románu Alberta Moravii „Konformista“, který transponoval v jedno z nejlepších děl italského filmu. Konformistický „hrdina“ si z rodinného prostředí a svých mladistvých prožitků odnesl rozporuplné komplexy, pocity viny kombinované se stavy výlučnosti. Usilovná snaha překonat takové vnitřní založení jej přivede k maximální přizpůsobivosti, k odhodlání zařadit se do běhu společenských událostí za každou cenu. Ocitáme se v Itálii třicátých let, jejíž vládnoucí ideologií je fašismus.

马塞洛（让-路易斯·特林提格南特 Jean-Louis Trintignant 饰）是意大利法西斯组织的一员，他的新任务是到巴黎除掉他以前大学时候的教授 卢克·夸德里（Enzo Tarascio 饰），一个反法西斯组织的成员。于是马塞洛以和未婚妻朱利亚（斯蒂芬尼娅·桑德雷莉 Stefania Sandrelli 饰）到巴黎度蜜月为借口，到教授家拜访。和马塞洛一起执行任务的还有伪装成他的司机的曼加涅略（Gastone Moschin 饰)。在教授家，马塞洛被教授的年轻妻子安娜（多米尼克·桑达 Dominique Sanda 饰）深深吸引。马塞洛的同伴曼加涅略不断催促他除掉教授，然而他迟迟不愿下手。曼加涅略得知了教授和他的妻子将到野外去，于是准备独自进行刺杀任务......

《同流者》是《末代皇帝》、《戲夢巴黎》導演柏納度貝托魯奇躍於國際的成名作。改編自阿爾貝托莫拉維亞的同名小說，故事設定在二戰前義大利法西斯主義崛起之時，一名從小生活優渥的中產階級男子馬切洛，因為某個童年事件始終活在創傷陰影之下，覺得自己是個「不正常」的人，因此積極追求「正常」的社會價值認同。隨著法西斯主義在義大利社會變成主流，馬切洛也投入法西斯主義的組織運動，而他的任務是剷除異己，暗殺自己叛逃的反法西斯主義份子老師。 本片最被讚頌的地方是極具風格的敘事手法：精緻的光影構圖，大膽的用色和美術設計。貝托魯奇和其長期合作夥伴，攝影大師維托里奧斯托拉羅 (《現代啟示錄》、《烽火赤焰萬里情》、《末代皇帝》) 大量利用德國表現主義的攝影風格，誇張的陰影使用，扭曲的攝影角度，大玩光影遊戲。電影大量的線條光影像是隱形牢籠一般，視覺化主角的囚困心靈。再搭配上藝術指導 Ferdinando Scarfiotti 靈巧的色彩配置，恰到好處的飽滿華麗或空無留白，整體雕塑出主角馬切洛墮落的心靈狀態。

1937년 로마. 무솔리니 정권 하에 비밀요원으로 활동하게 된 마르첼로는 줄리아와 결혼을 앞두고 있다. 프랑스로 망명하여 반파시즘 운동을 이끌고 있는 대학시절 은사 콰드리 교수를 암살하라는 지령을 받은 마르첼로는 파리로 신혼 여행을 가서 콰드리 교수와 그의 아내 안나에게 접근한다. 하지만 안나에게 걷잡을 수 없이 끌리게 된 마르첼로는 자신의 본심과 임무 사이에서 혼란을 겪게 되는데…

עיבוד קולנועי שעשה ברטולוצ'י לרומן של אלברט מורביה על סיפור עלייתו ונפילתו של הפאשיזם האיטלקי דרך סיפורו של אינטלקטואל הנשלח לרצוח את הפרופסור שלו החי בגלות בפאריז. יצירה מרתקת שעושה שימוש בספקטרום הצבעים, בתאורה ובצילום וכן באביזרים על מנת ליצור נרטיב שהוא גם פוליטי-אקטואלי וגם סמלי-פסיכולוגי.

Dans l’Italie des années 1930, Marcello est un jeune homme hanté par les traumatismes de son enfance. Souffrant d’un fort sentiment de culpabilité, il cherche à se fondre dans la masse et à ne pas attirer l’attention sur lui. Sa quête de normalité le conduit à épouser une jeune bourgeoise nommée Giulia. Puis il s’engage auprès du mouvement fasciste afin de soutenir Mussolini, suivant l’élan populaire. Bientôt, Marcello est repéré par les services secrets qui l’envoient surveiller son ancien professeur de philosophie exilé en France…

გაჭირვებული იტალიელი კაცი, იქცევა ფაშისტ მლიქვნელად, რომელიც გაემგზავრება საზღვრებს გარეთ, მისი ყოფილი მასწავლებლის მოსაკლავად, რომელიც ახლა პოლიტიკური დისიდენტია.

Ρώμη, δύο χρόνια πριν το ξέσπασμα του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Ο Μαρσέλο ζει μια απόλυτα συμβατική ζωή. Δουλεύει για το φασιστικό καθεστώς του Μουσολίνι, είναι παντρεμένος με μία μικροαστή αλλά κοινωνικά αποδεκτή γυναίκα και πηγαίνει στην εκκλησία σε τακτά διαστήματα. Ο Μαρσέλο θα βρεθεί όμως αντιμέτωπος με τις συνέπειες των πράξεών του όταν θα του ζητήσει το αφεντικό του να σκοτώσει έναν πρώην καθηγητή του.

A weak-willed Italian man becomes a fascist flunky who goes abroad to arrange the assassination of his old teacher, now a political dissident.

Nel 1937 il professore Marcello Clerici sposa Giulia. Mentre la donna è spensierata, allegra, senza problemi, lui - nonostante i buoni successi come docente di filosofia - è tormentato da un ricordo: a tredici anni ha ucciso Lino Seminara, un autista che ha tentato di avere con lui dei rapporti omosessuali. Da allora Marcello ha abbandonato la pratica religiosa e si è legato strettamente con l'OVRA, la polizia segreta fascista. Per volontà dei suoi dirigenti di partito, deve compiere il viaggio di nozze a Parigi per introdursi nell'ambiente del professore Quadri, un docente universitario antifascista, per consentire al camerata Manganiello di predisporre l'assassinio di questi.

Marcello Clerici reist naar Parijs om professor Quadri, een antifascistisch leider die naar Frankrijk verbannen is, te vermoorden. Marcello was vroeger zijn leerling en nu moet Marcello het vertrouwen van Quadri winnen en hem in een valstrik van de volgelingen van Mussolini laten lopen.

Lata 30., Włochy. Marcello Clerici (Jean-Louis Trintignant) pracuje dla rządu jako tajny agent. Aby uzyskać wyższy status społeczny, żeni się z bogatą Giulią (Stefania Sandrelli). Dostaje nowe zadanie, ma rozpracować profesora Quadriego (Enzo Tarascio), mieszkającego w Paryżu działacza antyfaszystowskiego. Wybiera się więc z nowo poślubioną żoną w podróż poślubną do Francji.

Em 1938, em Roma (Itália), Marcello (Jean Louis Trintignant) acaba de aceitar um trabalho para Mussollini e flerta com uma bela jovem, o que faz com que ele fique cada vez mais conformista. Marcello resolve viajar a Paris em sua lua de mel e aproveita para cumprir uma missão designada por seus chefes: vigiar um professor que fugiu da Itália assim que os fascistas assumiram o poder no país. Por meio de flashbacks, percebemos na importância do sexo e da violência na formação do protagonista.

Um italiano é atraído para o partido fascista quando é instruído a assassinar seu antigo professor universitário, um antifascista vocal exilado na França durante os anos 30. Baseado no romance homônimo de 1951, de Alberto Moravia.

Un italian cu o voință slabă devine un fascist care merge în străinătate pentru a aranja asasinarea vechiului său profesor, care este acum un președinte politic.

Слабовольный доктор Марчелло Клеричи, получает от фашистских властей задание отправиться во Францию с тем, чтобы организовать и осуществить ликвидацию своего учителя, профессора-антифашиста.

Cuando tenía trece años, Marcello Clerici le disparó a Lino, un adulto homosexual que intentó seducirlo. Años más tarde, Clerici es un ciudadano respetable, profesor de filosofía y va a casarse con Giulia. Pero ideológicamente Clerici es fascista, tiene contactos con el servicio secreto y se muestra dispuesto a combinar su luna de miel en París con un atentado contra un exiliado político italiano que había sido profesor suyo.

Cuando tenía trece años, Marcello Clerici le disparó a Lino, un adulto homosexual que intentó seducirlo. Años más tarde, Clerici es un ciudadano respetable, profesor de filosofía y va a casarse con Giulia. Pero ideológicamente Clerici es fascista, tiene contactos con el servicio secreto y se muestra dispuesto a combinar su luna de miel en París con un atentado contra un exiliado político italiano que había sido profesor suyo.

Rom, 1938. Förföljd av en skräckupplevelse från barndomen lever Marcello i tron att han begått ett mord. För att undgå upptäckt har han sedan länge lärt sig att smälta in och följa de växlande samhällsnormerna. Nu som medlem av Mussolinis säkerhetspolis – redo att lydigt verkställa alla order. Även om det innebär att mörda en gammal god vän.

Bernardo Bertoluccis Verfilmung des Romans Der Konformist von Alberto Moravia zeigt einen Menschen, der sich zeit seines Lebens immer wieder angepasst hat und durch seinen Konformismus im faschistischen System Schuld auf sich läd.

Mussolini'nin faşist hükümetini sorgusuz sualsiz kabullenen Marcello gizli polise katılır ve yeni bir eşi de kapsayan yeni bir yaşama başlar. Ama çıktıkları balayının gizli bir amacı vardır. Antifaşist hareketin öncülerinden yaşlı bir profesörü öldürecektir. Ancak Marcello bastırılmış çocukluk anılarının da etkisiyle görevinin meşruluğundan kuşku duymaya başlar.

Доктор Марчелло в дитинстві став жертвою сексуального насильства. Те ж, що відбувається у 1930-1940-ві роки з його рідною Італією, нагадує насильство над цілим народом. Та він мимоволі змушений очолити ліквідацію одного зі своїх співгромадян, який не погодився підкоритися фашистському режиму.

Marcello Clericinek, a megbecsült filozófusnak bűn komplexusa van, amióta 13 éves korábban rálőtt egy erőszakoskodó férfire. Abban a hiszemben, hogy megölte támadóját, állandó alkalmazkodási kényszerben szenved. A fasizmus uralomra jutása után csatlakozik a hatalom birtokosaihoz, és az erkölcsi feloldozás reményében részt vesz egy politikai gyilkosságban is. A fasizmus bukása után Marcello az ünneplő tömegben fölfedezi azt a férfit, akinek képzelt halála őt szerencsétlenségbe és valódi bűnbe sodorta.

The Conformist – Il Conformista (Kẻ Tuân Thủ) với kịch bản do chính Bertolucci viết dựa trên cuốn tiểu thuyết chống phát xít Il Conformista của nhà văn Alberto Moravia. Bối cảnh phim được đặt vào cuối những năm 30 tại Rome dưới thời phát-xít Mussolini. Nhân vật chính Marcello Clerici (Jean-Louis Trintignant), một gã cuồng Mussolini đang mong muốn trở thành một điệp viên sát thủ những người nổi tiếng nhưng lại quá yếu đuối để cầm một khẩu súng. Trong chuyến trăng mật của Clerici ở Paris, nhiệm vụ đầu tiên của gã là ám sát vị giáo sư già đáng kính Quadri (Enzo Tarascio), giảng viên đại học cũ của mình và là một học giả chống phát xít nổi tiếng đang lưu vong ở Pháp. Thế nhưng một nhiệm vụ tưởng chừng đơn giản đã trở nên phức tạp. Sự giằng xé giữa lòng trung thành và lương tâm, nhất là khi Clerici lao vào cuộc phiêu lưu tình ái với người vợ trẻ đẹp của giáo sư, nàng Anna Quadri (Dominique Sanda) và đã khiến gã trở nên mắc kẹt…