贝丝和小姐妹一起去克罗地亚旅行，结果好友却失踪了。心急如焚的贝丝试图弄清真相，但每条线索都指向一个又一个令人不安的假象。

一位女子趁週末到克羅埃西亞度假，卻被控殺害自己的摯友，假期瞬間變調。她努力追查真相，卻因此揭開沉痛的秘密。

Nakon što joj najbolja prijateljica nestane tijekom izleta u Hrvatsku, Beth pokušava otkriti što se dogodilo... no svaki trag otkriva nove, uznemirujuće obmane.

Beth se snaží zjistit, co se stalo její nejlepší kámošce, která se ztratila na holčičím výletě do Chorvatska. Jenže co stopa, to další znepokojivá lež.

Kate en Orla zijn twee beste vriendinnen die persoonlijke tegenslagen hebben overwonnen. Wat het leven hen ook brengt, ieder keer kijken ze weer uit naar jaarlijkse weekendje weg. Dit jaar zijn ze op reis naar Kroatië. Alles is perfect totdat Orla wakker wordt en Kate vermist wordt. Met slechts een vage herinnering aan de vorige nacht en de politie die niet helpt, onthult haar verwoede zoektocht verwoestende geheimen dichter bij huis.

When her best friend vanishes during a girls' trip to Croatia, Beth races to figure out what happened. But each clue yields another unsettling deception.

Au cours d'un week-end en Croatie, une femme se retrouve à être accusée du meurtre de sa meilleure amie. Alors qu'elle tente de blanchir son nom et de découvrir la vérité, ses efforts mettent à jour un secret douloureux.

Quand sa meilleure amie disparaît pendant un voyage de filles en Croatie, Beth cherche vite à comprendre ce qui est arrivé. Mais chaque piste mène à une tromperie.

ბეტის საუკეთესო მეგობარი ხორვატიაში ქრება, სადაც ქალები ბაკალავრიატის წვეულებას მართავენ, ჰეროინი კი სიმართლის გარკვევას ჩქარობს. ყოველი ახალი ტყვიით, ის აღმოაჩენს სულ უფრო საშინელ მოტყუებას.

Zwei beste Freundinnen, Kate und Orla, die persönliche Rückschläge überwunden haben und sich immer auf ihr jährliches Wochenende freuen, egal was das Leben ihnen entgegenwirft. Dieses Jahr sind sie auf einer Reise nach Lissabon und alles ist perfekt, bis Orla aufwacht und feststellt, dass Kate vermisst wird. Mit nur einer verschwommenen Erinnerung an die vergangene Nacht und ohne Hilfe der Polizei deckt ihre hektische Suche verheerende Geheimnisse näher an ihrem Zuhause auf.

מותחן פשע שמבוסס על רומן של שרה אולדרסון.

החברה הכי טובה של בת' נעלמת במהלך טיול בקרואטיה והיא מנסה לברר מה עלה בגורלה, אבל כל רמז שהיא מוצאת מוביל אותה לעוד שקר מטלטל.

Amikor legjobb barátja eltűnik egy horvátországi kirándulás során, Beth megpróbálja kideríteni, hogy mi történt. De minden nyom újabb nyugtalanító csalásra derít fényt.

Una donna che si trova in vacanza in Croazia, nell’arco di un weekend è costretta a fronteggiare l’accusa di aver ucciso la sua migliore amica e per questo dovrà cercare di fare indagini per proprio conto, che però purtroppo la porteranno a scoprire cose poco piacevoli…

クロアチアに住む親友を訪ねる女性。彼女は、女2人で旅行を楽しむつもりだったが、その親友が突然姿を消してしまう。残された彼女は真相を求め、親友を見つけようとして奔走する。やがて彼女は、嘘と裏切りの渦に巻き込まれていく。

크로아티아에 함께 여행 온 절친이 사라졌다. 베스는 친구의 행적을 필사적으로 추적하기 시작하고. 하지만 단서를 따라갈수록 충격적인 속임수가 하나씩 드러난다.

یک تعطیلات آخر هفته به کرواسی با متهم شدن یک زن به قتل بهترین دوستش خراب می شود. همانطور که او تلاش می کند خود را تبرئه و حقیقت را کشف کند، یک راز دردناک را کشف می کند که ...

Najlepsza przyjaciółka Beth znika podczas wycieczki do Chorwacji. Beth próbuje ustalić, co się z nią stało, ale każdy kolejny trop okazuje się kłamstwem.

Depois que sua melhor amiga desaparece em uma viagem de férias na Croácia, Beth corre para tentar descobrir o que aconteceu e acaba se envolvendo em uma teia de mentiras.

Prietena ei cea mai bună dispare în timpul unui sejur în Croația, așa că Beth încearcă să afle ce s-a petrecut, însă descoperă doar un șir neîntrerupt de minciuni.

Когда лучшая подруга девушки исчезает во время их совместной поездки в Хорватию, та бросается выяснять, что же произошло. Но каждая новая подсказка приводит к ещё одному тревожному обману.

Cuando su mejor amiga desaparece durante una escapada de fin de semana de chicas a Croacia, Beth se empeña en descubrir qué pasó. Pero cada pista revela una nueva e inquietante mentira, y sus esfuerzos por descubrir la verdad sacan a la luz amargos secretos.

Cuando su mejor amiga desaparece durante una escapada de fin de semana de chicas a Croacia, Beth se empeña en descubrir qué pasó. Pero cada pista revela una nueva e inquietante mentira, y sus esfuerzos por descubrir la verdad sacan a la luz amargos secretos.

När Beths bästa vän försvinner under en tjejresa i Kroatien försöker hon ta reda på vad som egentligen hände. Men varje nytt spår uppdagar nya oroväckande hemligheter.

เพื่อนรักหายตัวไประหว่างทริปเที่ยวโครเอเชียของแก๊งเพื่อนสาว เบธจึงรีบเดินหน้าตามหาความจริง แต่กลับยิ่งพบเบาะแสของละครฉากใหญ่

Yakın arkadaş olan Kate ve Orla, her yıl bir hafta sonu tatile çıkarlar. Büyük bir heyecanla bekledikleri tatil zamanı gelip çattığında iki arkadaş Lisbon'a gitmeye karar verir. Tatilin başında her şey yolundadır ancak Orla bir sabah uyandığında Kate'in kayıp olduğunu görünce işler değişir. Bir anda arkadaşının cinayetiyle suçlanan Orla, adını temize çıkarmaya ve gerçeği ortaya çıkarmaya çalışırken, çabaları acı verici bir sırrı ortaya çıkarır.

Коли її найкраща подруга зникає під час подорожі до Хорватії, Бет поспішає з’ясувати, що сталося. Але кожна підказка призводить до ще одного тривожного обману.

Khi bạn thân biến mất trong chuyến du lịch đến Croatia, Beth gấp rút tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra. Nhưng mỗi manh mối lại dẫn đến một màn lừa dối đáng ngại khác.