Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Monty Python's Flying Circus: Live at Aspen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
V březnu 1998 se v Kolorádském Aspenu poprvé po osmnácti letech sešli na prknech, jež znamenají svět, nejen všichni živí členové legendární britské humoristické skupiny Monty Python - John Cleese, Terry Gilliam, Terry Jones, Eric Idle, Michael Palin, ale přítomen byl i zesnulý Graham Chapman. Důvodem tohoto znovusjednocení, konferovaného Robertem Kleinem, bylo předání ocenění US Comedy Arts Festival skupině Monty Python za její přínos do světového humoru. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Monty Python: Live at Aspen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In March 1998 in Aspen, Colorado, the surviving members of the Monty Python team – John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones and Michael Palin – shared a stage together for the first time in 18 years. Even more remarkably, Graham Chapman was there too....in an urn! The occasion for this reunion was the US Comedy Arts Festival Tribute to Monty Python, hosted by Robert Klein in front of a live audience. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
מונטי פייטון - מחווה חיה באספן |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
הופעת המחווה למונטי פייטון שהועלתה באספן, ארה"ב בשנת 1999, במהלכה, לפני קבלת אות כבוד ממכון הסרטים האמריקאי, מגוללים הפייטונים (למעט גרהאם צ'פמן שנפטר כ-10 שנים לפני כן) את קורותיה, ומגלים פרטים ואנקדוטות משעשעים ומעניינים על הקורות אותם במהלך השנים. התוכנית לוותה בקטעים מוכרים ונדירים מתוכנית הטלוויזיה "הקרקס המעופף" מסרטי הקולנוע של הקבוצה ומהופעות חיות שלהם. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
W marcu 1998 roku w Aspen, w stanie Kolorado, pozostali przy życiu członkowie zespołu Monty Python - John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones i Michael Palin - po raz pierwszy od 18 lat wystąpili razem na scenie. Co więcej, Graham Chapman również był obecny... w urnie! Okazją do tego spotkania był amerykański Festiwal Sztuki Komediowej, poświęcony Monty Pythonowi, prowadzony przez Roberta Kliena przed żywą publicznością. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En marzo de 1998, en Aspen (Colorado), los miembros supervivientes del equipo Monty Python -John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones y Michael Palin- compartieron escenario por primera vez en 18 años. Y lo que es aún más sorprendente, Graham Chapman también estuvo presente: ... ¡en una urna! El motivo de este reencuentro fue el festival estadounidense Comedy Arts Festival Tribute to Monty Python, presentado por Robert Klein ante un público en directo. |
|
||||
|
||||||