La Fanny, una jove peixatera de Marsella, i el Marius s'estimen des de ben petits. El jove no vol que la seva vida es redueixi al port vell i als clients de la petita taverna de son pare César. Delerós de conèixer món, emprèn un llarg viatge en un veler dedicat a la investigació científica. Ignora que ha deixat la Fanny embarassada. Per evitar el deshonor, la mare de la Fanny li proposa que es casi amb en Panisse, un pròsper empresari vidu quaranta anys més gran que ella i que ja li havia tirat la canya.

年近 19 岁的马吕斯觉得自己在马赛的生活一成不变，咖啡馆老板的父亲为他规划好的生活让他向往大海。在他即将踏上为期 5 年的航程的前一晚，与他一起长大的女孩范妮向他表白，而他也发现自己爱上了她。他必须在刺激的海上生活和与心爱女人的枯燥生活之间做出选择。而芬妮必须在留住她爱的男人和让他过上他似乎想要的生活之间做出选择。

Près de 19 ans, Marius se sent dans une ornière à Marseille, sa vie prévue pour lui par son père Cafe' possédantes, et il désire ardemment la mer. La nuit avant de partir est un voyage de 5 ans, Fanny, une jeune fille, il a grandi avec, révèle qu'elle est amoureuse de lui, et il découvre qu'il est amoureux d'elle. Il doit choisir entre une vie passionnante en mer, et une vie ennuyeuse avec la femme qu'il aime. Et Fanny doit choisir entre garder l'homme qu'elle aime, et lui laisser vivre la vie, il semble vouloir.

Στο παλιό λιμάνι της Μασσαλίας, ο Σεζάρ διευθύνει ένα μπαρ, μαζί με τον γιο του, Μαριούς. Ο νεαρός άντρας πάντα ονειρεύεται να μπει σε ένα από τα πλοία που μπαίνουν στο λιμάνι και να ταξιδέψει σε μακρινά μέρη. Μια νεαρή που δουλεύει στην ψαραγορά, η Φανί, είναι κρυφά ερωτευμένη με τον Μαριούς, δεν ήταν ποτέ σε θέση να του το εξομολογηθεί. Όταν αυτή η αγάπη εκδηλώνεται, μπαίνει εμπόδιο στα σχέδια του Μαριούς.

Almost 19-year-old Marius feels himself in a rut in Marseille, his life planned for him by his cafe'-owning father, and he longs for the sea. The night before he is to leave on a 5-year voyage, Fanny, a girl he grew up with, reveals that she is in love with him, and he discovers that he is in love with her. He must choose between an exciting life at sea, and a boring life with the woman he loves. And Fanny must choose between keeping the man she loves, and letting him live the life he seems to want.

Марсель, 30-е годы прошлого столетия.. Марьюс и Фанни, дети мелких портовых лавочников, влюблены друг в друга с детства, но их признание в этом происходит слишком поздно: Марьюс, всегда мечтавший о кругосветных путешествиях, приревновав Фанни, уплывает на исследовательском судне. Чтобы сохранить свою честь, Фанни приходится принять предложение вступить в брак от местного зажиточного дельца...

Fanny (Leslie Caron), una atractiva muchacha, es abandonada por Marius, un joven marinero deseoso de conocer mundo que ignora que ella está embarazada. La chica, empujada por las circunstancias, acaba casándose con un hombre cuarenta años mayor que ella. Algunos Años después, Marius regresa. Se basa en la obra homónima de Broadway, que, a su vez, se inspira en la última parte de una trilogía de Marcel Pagnol. Obtuvo 5 nominaciones a los Oscar, incluyendo mejor película, aunque no se llevó ningún premio.

Der beinahe 19jährige Marius fühlt sich selbst wie gefangen in Marseille, da sein Vater, Besitzer eines Cafés, sein Leben bereits fest geplant hat. Doch es zieht den Jungen hinaus auf die See. Am Abend, bevor er eine fünfjährige Reise antreten will, eröffnet ihm Fanny, ein Mädchen, das mit ihm aufwuchs, dass sie ihn liebt. Und Marius bemerkt, dass er Fanny liebt. Er muss sich nun entscheiden, ob er ein aufregendes Leben auf See verbringen möchte, oder ein ruhiges mit der Liebe seines Lebens an seiner Seite.