Mircea (Adrian Titieni), ein pensionierter Geheimdienstoffizier, erfährt, dass sein Sohn in den Bergen verschwunden ist. Nach tagelanger Suche stellt Mircea sein eigenes Rettungsteam zusammen, was zu Auseinandersetzungen mit der örtlichen Polizei führt.

Mircea, former Intelligence officer, finds out that his son from has gone missing in the mountains. He travels there to find him. After days of searches, Mircea put his own rescue team together, leading to conflict with the local squad.

Mircea, antiguo agente de Inteligencia, recibe la noticia de que su hijo se ha perdido en las montañas y viaja al lugar para encontrarlo. Después de días de búsqueda, Mircea reúne a su propio equipo de rescate, generando un conflicto con la patrulla local.

El hijo de un agente de inteligencia retirado desaparece en las montañas, y su padre no se detendrá ante nada —y lo arriesgará todo— para encontrarlo.

他是一名退休的情报官。当儿子在山上雪中徒步时失踪后，他发誓将不惜一切代价找到他。

50多歲的米查·賈努是一名退休的情報官。在發現自己和前妻所生的兒子在山區失蹤後，他就像那些會關心孩子的家長那樣，立刻踏上了尋子之旅。在幾天的搜尋未果後，米查決定自行組織一個救援隊，但這也引發了同當地的救援行動小組的矛盾。漸漸地，這位拒絕接受事實、不願放棄的父親，陷入了一場同他人以及自然之間展開的瘋狂的較量。他能成功移山，找到自己的兒子嗎？

눈 덮인 산에서 여자친구와 등산을 하다가 실종된 아들을 찾기 위해서 사투를 벌이는 전직 정보 요원 출신 아버지의 모습을 그린 극영화

Quand son fils disparaît lors d'une sortie dans les montagnes enneigées, un ancien agent du renseignement remue ciel et terre et risque tout pour le retrouver.

Όταν ο γιος του εξαφανίζεται στα χιονισμένα βουνά, ένας συνταξιούχος πράκτορας δεν το βάζει κάτω αν δεν τον βρει, έστω κι αν πρέπει να ρισκάρει τα πάντα.

‏קצין מודיעין שבנו נעלם במהלך טיול בהרים המושלגים מחליט לצאת לחפש אותו בכוחות עצמו – ולמצוא אותו בכל מחיר.

Quando il figlio scompare durante un'escursione sulle montagne innevate, un agente segreto in pensione non si ferma davanti a nulla, rischiando tutto per ritrovarlo.

Wanneer zijn zoon vermist raakt tijdens een sneeuwwandeling in de bergen, zal een gepensioneerde inlichtingenofficier niets uit de weg gaan - en alles riskeren - om hem te vinden.

Podczas zimowej wędrówki w górach gubi się syn emerytowanego oficera służb specjalnych. Ojciec nie cofnie się przed niczym i zaryzykuje wszystko, aby go odnaleźć.

Um agente de inteligência aposentado arrisca a própria vida para salvar o filho que desapareceu no meio da neve durante uma caminhada nas montanhas.

Mircea Jianu, un fost ofițer de informații, află că fiul său a fost declarat dispărut în munți. Se duce în grabă spre locul tragediei, ca orice părinte îngrijorat, în speranța că-l va găsi pe tânăr viu și nevătămat. Dar după câteva zile de căutări zadarnice, Mircea decide să-și adune propria echipă de salvatori, intrând în conflict cu echipa locală. Încet-încet, tatăl care, în frământarea lui, refuză să accepte evidența, devine prizonierul unei bătălii încrâncenate între om și natură.

Когда его сын пропадает в заснеженных горах, офицер запаса готов сделать всё возможное и пойти на любой риск, чтобы найти своего ребенка.

Eski bir istihbarat yetkilisi olan baba, oğlunun karla kaplı bir dağda çıktığı yürüyüşte kaybolmasının ardından varını yoğunu ortaya koyar ve her şeyini riske atar.