Translations 14
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Wonderful - Stories from the Space Station vever sammen personlige historier fra menn og kvinner over hele verden som har tatt del i dette usedvanlige forsøket og gitt oss et fascinerende innblikk i menneskets natur og forholdet vårt til jorda. Ved hjelp av spektakulære arkivbilder og intervju med astronauter, kosmonauter, familiemedlemmer og kollegaer fråtser filmen i teknologiens bemerkelsesverdige bragder, internasjonale samarbeid, vitenskapelige forsøk og menneskelig mot som ISS har stått for under tiden i verdensrommet. Samtidig gir den et innblikk i hvor vakker og majestetisk jordkloden er når den ses utenfra. Under en enorm lupe går en gruppe forskere fra ulike land sammen for å oppnå et felles vitenskapelig mål under ekstraordinære forhold. Inne i det omkretsende laboratoriet bor de, isolert fra en omverden - inkludert familie og venner - de kun får se på avstand mens livet på jorda fortsetter som før, uten dem. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
非凡成就:来自空间站的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wonderful: Stories from the Space Station |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In unusual circumstances, scientists from different countries work together to achieve a common scientific goal. Locked in their spinning space lab, they are isolated from the world — family and friends - and can only watch from the outside as life on Earth continues without them. The space station is a monument not only to the weaknesses of humanity, but also to its ability to do the impossible for the sake of life in space. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Dokumentarfilm "The Wonderful: Stories from the Space Station" erzählen mehrere Astronauten Geschichten über ihre Zeit im Weltraum und auf der Internationalen Raumstation ISS. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Dokumentarfilm "The Wonderful: Stories from the Space Station" erzählen mehrere Astronauten Geschichten über ihre Zeit im Weltraum und auf der Internationalen Raumstation ISS. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Dokumentarfilm "The Wonderful: Stories from the Space Station" erzählen mehrere Astronauten Geschichten über ihre Zeit im Weltraum und auf der Internationalen Raumstation ISS. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Wonderful - Stories from the Space Station vever sammen personlige historier fra menn og kvinner over hele verden som har tatt del i dette usedvanlige forsøket og gitt oss et fascinerende innblikk i menneskets natur og forholdet vårt til jorda. Ved hjelp av spektakulære arkivbilder og intervju med astronauter, kosmonauter, familiemedlemmer og kollegaer fråtser filmen i teknologiens bemerkelsesverdige bragder, internasjonale samarbeid, vitenskapelige forsøk og menneskelig mot som ISS har stått for under tiden i verdensrommet. Samtidig gir den et innblikk i hvor vakker og majestetisk jordkloden er når den ses utenfra. Under en enorm lupe går en gruppe forskere fra ulike land sammen for å oppnå et felles vitenskapelig mål under ekstraordinære forhold. Inne i det omkretsende laboratoriet bor de, isolert fra en omverden - inkludert familie og venner - de kun får se på avstand mens livet på jorda fortsetter som før, uten dem. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Wonderful - Stories from the Space Station vever sammen personlige historier fra menn og kvinner over hele verden som har tatt del i dette usedvanlige forsøket og gitt oss et fascinerende innblikk i menneskets natur og forholdet vårt til jorda. Ved hjelp av spektakulære arkivbilder og intervju med astronauter, kosmonauter, familiemedlemmer og kollegaer fråtser filmen i teknologiens bemerkelsesverdige bragder, internasjonale samarbeid, vitenskapelige forsøk og menneskelig mot som ISS har stått for under tiden i verdensrommet. Samtidig gir den et innblikk i hvor vakker og majestetisk jordkloden er når den ses utenfra. Under en enorm lupe går en gruppe forskere fra ulike land sammen for å oppnå et felles vitenskapelig mål under ekstraordinære forhold. Inne i det omkretsende laboratoriet bor de, isolert fra en omverden - inkludert familie og venner - de kun får se på avstand mens livet på jorda fortsetter som før, uten dem. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Astronauci opowiadają o swoich doświadczeniach na pokładzie Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Há mais de vinte anos, nações rivais colocaram de lado as diferenças políticas e culturais e se uniram em uma demonstração de cooperação internacional para criar algo único: a Estação Espacial Internacional. The Wonderful reúne histórias pessoais de homens e mulheres de todo o mundo que fizeram parte desse esforço extraordinário, oferecendo uma perspectiva fascinante da natureza humana e do nosso relacionamento com o planeta Terra. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acest documentar prezintă imagini uimitoare și interviuri cu astronauți pentru a construi un instantaneu al vieții pe Stația Spațială Internațională. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Готовы к чуду: Истории астронавтов с Международной космической станции |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В необычных условиях ученые из разных стран работают вместе для достижения общей научной цели. Запертые в своей вращающейся космической лаборатории, они изолированы от мира — семьи и друзей — и могут лишь наблюдать со стороны, как жизнь на Земле продолжается без них. Космическая станция — памятник не только слабостям человечества, но и его способности совершать невозможное ради жизни в космосе. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En circunstancias inusuales, científicos de diferentes países trabajan juntos para lograr un objetivo científico común. Encerrados en su laboratorio espacial giratorio, están aislados del mundo (familiares y amigos) y solo pueden observar desde el exterior cómo la vida en la Tierra continúa sin ellos. La estación espacial es un monumento no solo a las debilidades de la humanidad, sino también a su capacidad para hacer lo imposible por el bien de la vida en el espacio. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uzay İstasyonundan Öyküler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Belgesel filmde farklı ülkelerden gelen ancak ortak bir hedef için birlikte çalışan bilim insanları bir araya gelmiştir. Uzay Laboratuvarında bu birbirinden farklı ancak tek bir amaç için bulunan bilim insanları ailelerinden, dostlarından ve hatta dünya gezegeninden izole bir şekilde yaşamaktadırlar. Dünyada hayat kendi halinde devam ederken bu bilim insanları dünya gezegenine uzaktan bakmakla yetinmektedirler. Bu bilim insanları yaşadıkları bu dönemde sadece insani zayıflıkları değil aynı zamanda uzayda bir gün mümkün olacak yaşam için atılmış bu ilk adımlarda imkansızı gerçekleştirebilme yeteneğinin de birer anıtıdırlar. |
|
||||
|