Dybt inde i Laplands vildmark leder Aatami Korpi efter guld, men efter at han støder på nazistisk patrulje, begynder en betagende og guldhungrende jagt gennem den ødelagte og minelagte Lapland-ørken.

Фінляндія, 1944 рік. Колишній солдат знаходить у Лапландії золоту жилу і вирушає до міста продати золото, але на шляху йому доводиться вступити в конфлікт з оберштурмфюрером СС.

Året er 1945 og krigen er inne i sine siste dager. En tidligere finsk spesialsoldat finner store mengder gull dypt inne i den finske villmarken. På vei til nærmeste by, møter han en tropp krigstrette tyske soldater på en diger stridsvogn. I jakten på gull-lasten, setter de i gang en hensynsløs og vilt brutal jakt på en mann villig til å gå til de mest vanvittige ytterligheter for å beholde det som er hans.

Финляндия, 1944 год. Немцы отступают, оставляя за собой выжженную землю. Бывший финский солдат находит в Лапландии золотую жилу, но по пути домой сталкивается с отрядом нацистов.

Бивш войник открива злато в пустинята на Лапландия, което опитва да пренесе в града, но нацисти водени от брутален офицер от СС, му устройват засада.

Tijekom posljednjih dana Drugog svjetskog rata, usamljeni tragač (Jorma Tommila) susreće se s nacistima na povlačenju u spaljenoj zemlji u sjevernoj Finskoj. Kad mu nacisti ukradu zlato, ubrzo otkriju da se nisu spetljali sa običnim rudarom. Iako ne postoji izravan prijevod za finsku riječ "sisu", ovaj legendarni bivši komandos će utjeloviti ono što sisu znači: oblik hrabrosti i nezamislive odlučnosti spreman da vrati svoje zlato -- čak i ako to znači da će ubiti svakog nacista koji mu se nađe na putu.

Lappföld vadonjának mélyén, ahol a tiszta őszi éjszakákon hallatszik a bombázók és a háború távoli zajai, Aatami Korpi aranyat keres. Miután távozik, hogy talált kincsét elvigye a legközelebbi városba, belebotlik Bruno Helldorf SS-tiszt vezette harminc fős náci járőrbe. Az aranyrögök reményében lélegzetelállító hajsza veszi kezdetét Lappföld elpusztított és elaknásított vadonján keresztül.

Ketika seorang mantan tentara yang menemukan emas di hutan belantara Lapland mencoba membawa hasil rampasan ke kota, tentara Nazi yang dipimpin oleh seorang perwira SS yang brutal melawannya

İkinci Dünya Savaşı'nın son umutsuz günlerinde, yalnız bir maden arayıcısının kuzey Finlandiya'da kavrulmuş bir toprak inziva yerinde Nazilerle yolları kesişir. Naziler onun altınını çaldığında, sıradan bir madenciye bulaşmadıklarını çok geçmeden fark ederler.

במהלך ימיה הנואשים האחרונים של מלחמת העולם השנייה, דרכו של איש בודד (יורמה טומילה) שמחפש אחר מחצבי טבע יקרים מצטלבת עם חיילים נאצים שנמצאים בעיצומו של מסע אדמה חרוכה בצפון פינלנד. הנאצים גונבים את הזהב שלו ומגלים עד מהרה שהסתבכו עם כורה מחצבים יוצא מן הכלל. בעוד שלא קיים תרגום ישיר למילה הפינית "Sisu", לוחם הקומנדו לשעבר האגדי הוא דוגמה חיה של משמעות המילה: התגלמות קפוצת אגרופים של אומץ ונחישות בלתי נתפסות אל מול סיכויים קלושים. ולא משנה מה הנאצים מפילים עליו, האיש היחיד שלוחם כמו חוליית חיסול שלמה יעשה הכול כדי להשיג את הזהב שלו בחזרה – אפילו אם זה אומר שיצטרך להרוג כל נאצי שנקרה בדרכו.

Finnland 1944: Aatami Korpi hat dem Krieg den Rücken zugewendet und findet nach Jahren der Suche im Boden Laplands eine Goldader. Auf seinem Weg durch die Wildnis trifft er auf eine Kompanie deutscher Soldaten, die ihm das Gold abnehmen wollen. Sie haben nicht mit Aatamis Überlebenskünsten gerechnet.

Nel profondo delle terre selvagge della Lapponia, Aatami Korpi è alla ricerca dell'oro, ma dopo essersi imbattuto in una pattuglia nazista, inizia un inseguimento mozzafiato e affamato di oro attraverso le terre selvagge e minate della Lapponia.

Otrā pasaules kara pēdējās dienās, vientuļš ogļracis sastopas ar nacistiem, atkāpjoties no iznīcinātās zemes Somijas ziemeļos. Kad nacisti nozog viņa zeltu, viņi ātri atklāj, ka nav iekūlušies parastā kalnrača rokās. Lai gan nav tieša tulkojuma somu valodas vārdam "sisu", šis leģendārais bijušais komandieris iemieso to, ko nozīmē sisu: baltu drosmi un neiedomājamu apņēmību, papildinot to ar nepārvaramu spēku. Un, lai arī ko nacisti viņam mestu pretī, viņš vienpersoniski darīs visu iespējamo, lai atgūtu savu zeltu - pat ja tas nozīmēs nogalināt visus.

Na sklonku druhé světové války najde osamělý prospektor v divočině Laponska na severu Finska bohatou zlatou žílu. Když se s nově nalezenou kořistí vydá na cestu do nejbližšího města, narazí na ustupující oddíl nacistických vojáků vedený nelítostným obersturmführerem SS, který chce zlato zabavit pro svůj oddíl. Bohužel pro celou vojenskou jednotku se nejedná o obyčejného kopáče, ale o mýtickou „armádu jednoho muže“, která ztělesňuje kvintesenci finského pojmu „sisu“ – blyštivou formu odvahy a nepředstavitelného odhodlání čelit byť i drtivé přesile.

Na sklonku druhej svetovej vojny nájde osamelý zlatokop (Jorma Tommila) v divočine Laponska na severe Fínska bohatú zlatú žilu. Keď sa s nájdenou korisťou vydá na cestu do najbližšieho mesta, narazí na oddiel nacistických vojakov, pod vedením brutálneho dôstojníka SS (Aksel Hennie), ktorý chce zlato zhabať pre svoj oddiel. Veľmi rýchlo však zistia, že sa nestretli len z obyčajným zlatokopom,ale s bývalým elitným zabijákom, ktorý stelesní všetko to čo SISU predstavuje - mýtickú "armádu jedného muža", ktorá stelesňuje formu odvahy a nepredstaviteľného odhodlania čeliť všetkým, ktorý mu stoja v ceste pri získaní svojho zlata.

Globoko v divjini Laponske Aatami Korpi išče zlato, a potem ko naleti na nacistično patruljo, se začne dih jemajoče in zlata željno preganjanje po uničeni in minirani divjini Laponske.

라플란드의 황야 깊은 곳에서 금을 찾던 아타미 코피는 나치 순찰대를 우연히 만나게 되고, 파괴되고 채굴된 라플란드 황야를 가로지르는 숨막히는 추격전이 시작된다.

第二次世界大戰末期，一名打算隱世淘金以度餘生的男子，好不容易掘出可觀的金礦，卻在半路遇上德軍裝甲部隊，一個人要怎麼面對整團軍隊的覬覦？納粹軍團用槍砲射他、地雷炸他，還想淹死、吊死他，連他的坐騎和寵物都不放過。但這名男子原來是傳奇的前突擊隊員，在面臨極大困難時體現出sisu的意義，只見他老神在在，以令人瞠目結舌的斬殺手法，讓敵人意想不到而粉身碎骨。

讲述了一部第二次世界大战血腥的史诗行动，在芬兰拉普兰，一名难以杀死的芬兰人与纳粹士兵展开了战斗。

1944, en Laponie finlandaise, un ancien soldat reconverti en chercheur d'or trouve une grande quantité d'or. En essayant de rapporter son butin en ville, il devra se battre contre les forces nazies présentes en Finlande

W ostatnich desperackich dniach II wojny światowej, wracając ze spalonych ziem w północnej Finlandii, samotny poszukiwacz (Jorma Tommila) napotyka na swojej drodze nazistów. Kiedy ci kradną mu złoto, szybko odkrywają, że nie zadali się ze zwykłym górnikiem. Choć trudno przetłumaczyć fińskie słowo „Sisu”, ten legendarny były komandos ucieleśnia jego znaczenie: pomimo przytłaczających...

| پیشنهاد ویژه | آاتامی کورپی در اعماق بیابان لاپلند در جستجوی طلا است اما پس از برخورد با گشت نازی ها، تعقیب و گریز نفس گیر در بیابان ویران شده لاپلند آغاز می شود.

เมื่ออดีตทหารค้นพบขุมทองในพื้นที่อันรกร้างในภูมิภาคแลปแลนด์ และพยายามที่จะนำเอาไปขายในเมือง เหล่าทหารนาซีที่นำโดยเจ้าหน้าที่หน่วยเอสเอสจอมโหดก็มาต่อสู้กับเขา

Βόρεια Φινλανδία, 1944. Τις τελευταίες σκοτεινές μέρες του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, ένας μοναχικός χρυσοθήρας διασταυρώνεται με Ναζί στρατιώτες, που του κλέβουν τον χρυσό. Πολύ σύντομα, όμως, ανακαλύπτουν πως δεν είναι ένας συνηθισμένος χρυσοθήρας. Είναι ένας Sisu, ένας θρυλικός πρώην κομάντο με ασύλληπτο κουράγιο και αδιανόητη αποφασιστικότητα απέναντι στις πιο δύσκολες συνθήκες. Όπως και να επιτεθούν οι Ναζί, αυτή η φονική μηχανή θα φτάσει στα άκρα για να πάρει πίσω τον χρυσό. Ακόμα και αν χρειαστεί να σκοτώσει όλους τους Ναζί που θα βρεθούν στο διάβα του.

En ensam, tystlåten finsk guldgrävare tvingas tampas med såväl nazister som ryssar i andra världskrigets slutskede.

Paskutinėmis beviltiškomis Antrojo pasaulinio karo dienomis vienišas kalnakasys susiduria su naciais, besitraukiančiais iš išdegintos žemės Suomijos šiaurėje. Kai naciai pavagia jo auksą, jie greitai supranta, kad susipyko ne su paprastu kalnakasiu. Nors tiesioginio suomiško žodžio „sisu“ vertimo nėra, šis legendinis buvęs komandosas įkūnija tai, ką „sisu“ reiškia: narsą ir neįsivaizduojamą ryžtą neįveikiamos persvaros akivaizdoje. Ir nesvarbu, ko imtųsi naciai, šis vienišas kovotojas griebiasi neįtikėtinų priemonių, kad atgautų savo auksą, net jei tai reikštų, kad teks nužudyti visus iki vieno nacius savo kelyje.

În Finlanda lui 1944, un fost soldat găsește aur în sălbatica Laponie și pornește la drum cu mica avere către cel mai apropiat oraș, însă are de înfruntat soldați naziști conduși de un ofițer SS nemilos.

Syvällä Lapin erämaassa Aatami Korpi etsii kultaa. Ajoittain pommikoneiden ylilento ja etäiset sodan äänet kuuluvat kirkkaina syysöinä. Viimein raskas työ palkitaan ja kultapöly vaskoolissa kasvaa kultakimpaleiksi, Aatami lähtee viemään kulta-aarrettaan lähimpään kaupunkiin. Kun Aatamia vastaan rymistelee SS Obersturmführer Bruno Helldorfin johtama kolmekymmentä henkinen natsituhopartio, alkaa henkeäsalpaava ja kullanhimoinen takaa-ajo läpi tuhotun ja miinoitetun Lapin erämaan.

Deep in the wilderness of Lapland, Aatami Korpi is searching for gold but after he stumbles upon Nazi patrol, a breathtaking and gold-hungry chase through the destroyed and mined Lapland wilderness begins.

Te midden van de Tweede Wereldoorlog is de goudzoeker Aatami Korpi druk in de weer in Lapland. Zijn harde werk loont en hij wil de buit meenemen naar de dichtstbijzijnde stad. Aatami wordt onderweg echter tegengehouden door de nazi's, wiens patrouille onder leiding staat van de meedogenloze SS-officier Bruno Helldorf. Er volgt een kat-en-muisspel tussen de twee heren.

Nas profundezas do deserto da Lapônia, Aatami Korpi está em busca de ouro. De vez em quando, o sobrevoo de bombardeiros e os sons distantes da guerra podem ser ouvidos na noite de outono. Finalmente, o trabalho árduo é recompensado e o pó de ouro na panela se transforma em pedaços de ouro, e Aatami sai para levar seu tesouro de ouro para a cidade mais próxima. Depois que ele se depara com a patrulha nazista liderada pelo SS Obersturmführer Bruno Helldorf, começa uma perseguição de tirar o fôlego e faminta por ouro através do deserto destruído e minado da Lapônia.

Depois de anos à procura de ouro, Aatami Korpi, encontra finalmente o tesouro de uma vida. Para levar o achado das colinas da Lapônia para a cidade, terá de atravessar o deserto ocupado pelas tropas nazis.

En lo profundo de la naturaleza salvaje de Laponia, Aatami Korpi está buscando oro, pero después de tropezar con una patrulla nazi, comienza una persecución impresionante y hambrienta de oro a través de la naturaleza salvaje de Laponia destruida y minada.

Durante los últimos y desesperados días de la Segunda Guerra Mundial, un solitario buscador de oro (Jorma Tommila) se cruza con los nazis en una retirada al norte de Finlandia. Cuando los nazis le roban el oro, descubren rápidamente que no se han metido con un minero cualquiera. Aunque no existe una traducción directa de la palabra finlandesa "sisu", este legendario ex-comando encarnará lo que significa sisu: una forma de coraje y determinación inimaginables frente a probabilidades abrumadoras. Y no importa lo que los nazis le echen encima, el escuadrón de la muerte de un solo hombre hará todo lo posible por recuperar su oro, aunque eso signifique matar a todos los nazis que se crucen en su camino.

Khi một cựu quân nhân phát hiện ra vàng ở vùng hoang dã Lapland cố gắng mang chiến lợi phẩm vào thành phố, những người lính Đức Quốc xã do một sĩ quan SS tàn bạo chỉ huy đã chiến đấu với anh ta.

في إطار من الحركة، يدور العمل حول جندي سابق يعثر على كنز ثمين في إقليم لابي الفنلندي، وفي طريقه للمدينة يجد نفسه في معركة ضد الجنود النازيين.