ZOKKI (2021)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
反正我就废 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
中年怪咖突然想带着睡袋与捡到的色情书刊一路向西;高二小宅男唯一的朋友是个一心想死的少年;废柴老爹带着儿子夜袭高中校园偷沙袋居然遇到鬼?还有一个在DVD出租店打工的孤独青年。平凡而细琐,但仍充满灵魂的小故事,看似漫不经心,却无缝组成如拼布般多彩而亲切的篇章。在庶民日常间提炼日系干燥幽默,无以名状的神来之笔,让人嘴角不争气地上扬。三位重量级斜杠影人竹中直人、山田孝之、齐藤工联手改编「孤高天才漫画家」大桥裕之的早期代表作品,力求原汁原味萃取原作精神,全片在漫画家故乡爱知县蒲郡市拍摄,政府民间全员全力支持!将数个短篇故事串起,吉冈里帆、松田龙平、满岛真之介、国村隼等人轮番上阵,幕前幕后豪华阵容通力合作,打造趣味横生的魔性小品。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
反正我就廢 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
中年怪咖突然想帶著睡袋與撿到的色情書刊一路向南;高二小宅男唯一的朋友是個一心想死的少年;廢柴老爹帶著兒子夜襲高中校園偷沙袋居然遇到鬼?還有一個在DVD出租店打工的孤獨青年。平凡而細瑣,但仍充滿靈魂的小故事,看似漫不經心,卻無縫組成如拼布般多彩而親切的篇章。在庶民日常間提煉日系的乾燥幽默,無以名狀的神來之筆,讓人嘴角不爭氣地上揚。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zokki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pět volně propojených dějových linií týkajících se tajemství a lží, strachu a slz a oplzlých nočníkových vtipů, které prokládají každodenní (a v jednom strašidelném případě i noční) setkání postav. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ZOKKI |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Five loosely connected storylines concerning the secrets and lies, the fears and tears, and the puerile potty jokes that punctuate the characters' daily (and in one eerie case, nightly) encounters. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ゾッキ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ある女は、[秘密は大事に、なるべくたくさん持て]と助言する祖父が告白した、秘密の数に腰を抜かす。ある男は、あてがないというアテを頼りに、ママチャリで“南”を目指す旅に出る。ある少年は、成り行きでついた[嘘]をきっかけに、やっとできた友だちから“いるはずのない自分の姉”に恋をしたと告げられ、頭を悩ませる。ある青年は、今は消息不明の父と体験した幼い日の奇妙な出来事を思い出していた。そして、日々なんとなくアルバイトに勤しむひとりの少年は、“ある事件”が海の向こうの国で起こったことを知る― 寄せ集められた小さな話の数々。やがてまさかの感動のフィナーレへと突き進んでいく!? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
조끼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zokki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Každodenné (a v jednom strašidelnom prípade aj nočné) stretnutia postáv prerušuje päť voľne prepojených dejových línií, ktoré zahŕňajú tajomstvá a lži, strach a slzy a oplzlé vtipy. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zokki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinco historias vagamente conectadas sobre los secretos y las mentiras, los miedos y las lágrimas, y los chistes pueriles que marcan los encuentros diarios (y en un caso espeluznante, nocturnos) de los personajes. |
|
||||
|