少女梅若华流落街头，被黄药师收为徒弟改名梅超风，与师兄弟一起在桃花岛上习武长大。黄药师发现梅超风对自己的情感已超乎师徒之情，借故离岛，两年后带回妻子冯蘅和半部《九阴真经》。

길거리를 떠돌던 ‘매약화’는 우연히 도화도의 주인 ‘황약사’의 제자가 된다. ‘매약화’는 무술 연마에 매진하면서 스승 ‘황약사’에게 점점 사랑의 감정이 싹트기 시작한다. 하지만, ‘황약사’는 그녀의 감정을 알고 도화도를 떠나 오랜 시일이 흐른 뒤 새로 맞이한 아내와 함께 절세비급 ‘구음진경’을 가지고 돌아온다. ‘매약화’는 스승 ‘황약사’에게 크게 분노하여 ‘구음진경’을 훔쳐 온 강호를 피로 물들이기 시작하는데…

Anh Hùng Xạ Điêu: Cửu Âm Bạch Cốt Trảo là tác phẩm điện ảnh cải biên từ bộ tiểu thuyết anh hùng xạ điêu tái bản năm 2003 của nhà văn Kim Dung. Ở phiên bản này, nhà văn đã sửa và thêm nhiều tình tiết, trong đó thêm chuyện Mai Siêu Phong và Hoàng Dược Sư có mối quan hệ trên mức thầy trò.