Çeviriler 13
Almanca (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
— |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Der Krieg der Rohirrim spielt 261 Jahre vor den Ereignissen von "Der Herr der Ringe - Die Gefährten" erzählt der Krieg der Rohirrim die Geschichte von Helm Hammerhand, einem legendären König von Rohan, der sich gegen ein Heer von Dunlendingen verteidigen muss. Er wird zum Namensgeber für die Festung Helms Klamm. |
|
||||
|
||||||
Arapça (ar-SA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
— |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
ركز على ملك روهان العظيم ، هيلم هامرهاند ، ومعركة أسطورية ساعدت في تشكيل الأرض الوسطى مما أدى إلى أحداث سيد الخواتم. |
|
||||
|
||||||
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
— |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Speelt zich 261 jaar vóór de gebeurtenissen uit 'The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring' af en vertelt het verhaal van Helm Hammerhand, een legendarische koning van Rohan die zich moet verdedigen tegen een leger Dunlendings. Hij wordt de naamgever van het bolwerk van Helm's Deep. |
|
||||
|
||||||
Fransızca (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
The Lord of the Rings : The War of the Rohirrim |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Centré sur le puissant roi du Rohan, Helm Hammerhand, et sur une bataille légendaire qui a contribué à façonner la Terre du Milieu jusqu'aux événements du Seigneur des Anneaux. |
|
||||
|
||||||
Korece (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
반지의 제왕: 로히림의 전쟁 |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
—
|
|
||||
|
||||||
Macarca (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
— |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
A sztori 250 évvel A Gyűrű Szövetsége előtt játszódik, és Pörölykezű Helm, a Helm-szurdok névadó királya áll majd a centrumában. |
|
||||
|
||||||
Portekizce (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
— |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
—
|
|
||||
|
||||||
Rusça (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Властелин колец: Война рохирримов |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Неизвестная доселе история крепости Хельмова Падь в кровавые и неспокойные времена. В центре повествования - могучий король Рохана Хельм Молоторукий и легендарная битва, которая повлияла на судьбу Средиземья. (Действие разворачивается примерно за 250 лет до событий трилогии "Властелин колец"). |
|
||||
|
||||||
Ukraynaca (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Володар Перснів: Війна Рогіримів |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
—
|
|
||||
|
||||||
Vietnamca (vi-VN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn: Cuộc Chiến của Rohirrim |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
—
|
|
||||
|
||||||
Çince (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
指环王：洛希尔人的战争 |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
“2691—2759 9.“锤手”海尔姆。他统治的末期，洛汗因敌人入侵和漫长冬季遭受了重大损失。海尔姆和他的两个儿子哈烈斯和哈马都死了。海尔姆的外甥弗雷亚拉夫继承了王位。”猜测电影可能会涉及洛汗与黑蛮地人的战争、海尔姆率部退守深谷的惨烈故事，以及弗雷亚拉夫收复埃多拉斯成为国王等情节。 |
|
||||
|
||||||
İngilizce (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
King Helm Hammerhand of Rohan rejects a marriage proposal for his daughter Hera, sparking a deadly feud with Lord Freca. The conflict escalates into a brutal siege during the Long Winter, with Helm defending against Freca's son, Wulf. |
|
||||
|
||||||
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
El señor de los anillos: La guerra de los Rohirrim |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Explora la "historia no contada" del Abismo de Helm, cientos de años antes de la mítica batalla, y de su fundador, Helm Hammerhand, Rey de Rohan. |
|
||||
|
||||||