Бизнесменът Дейвид закъснява за важна среща. Той изпреварва с колата си по магистралата огромен камион, но незнайно защо шофьорът на камиона се обижда и започва да го преследва. Дейвид не може да види лицето му, но скоро осъзнава, че той се опитва да го убие!

Strhující příběh nabitý nepřetržitou akcí a neustále rostoucí napětí si získalo i kritiky, kteří film oslavovali jako dílo, jemuž “…právem náleží čestné místo mezi nejlepšími napínavými filmy všech dob” (Daily Variety). Dennis Weaver si zahrál hlavní roli obchodního cestujícího, který vede zoufalý boj o přežití, když se bez zjevné příčiny stane terčem určeným k likvidaci. V Duelu se také objevila jedna z nejoriginálnějších záporných “postav” ve filmové historii: obrovský burácející čtyřicetitunový kamion, jenž má v sobě více čistého zla než většina ostatních záporných postav z masa a kostí.

主人公是一个叫戴维·曼恩（丹尼斯·韦弗 Dennis Weaver 饰）的中年男人，这天他在空无一人的州际公路上独自驾车。随后一辆大卡车出现了，挡在戴维前面，他毫不客气地超过对方。而后两车在公路上互相超了对方的车，一开始戴维还气冲冲地想超过对方走在前面，后来他却发现大卡车司机像发疯一样想置他于死地。他只好停下来，在路边餐厅整顿一下准备继续上路，发现那辆形如鬼魅的大卡车停在外面，戴维甚至不知道司机是谁。随后大卡车一直追逐着戴维，他想尽办法也甩不掉这辆大卡车，他只好与这辆如影随形的卡车展开决斗……

主人公是一個叫戴維·曼恩（Dennis Weaver 飾）的中年男人，這天他在空無一人的州際公路上獨自駕車。隨後一輛大卡車出現了，擋在戴維前面，他毫不客氣地超過對方。而後兩車在公路上互相超了對方的車，一開始戴維還氣沖沖地想超過對方走在前面，後來他卻發現大卡車司機像發瘋一樣想置他於死地。他只好停下來，在路邊餐廳整頓一下準備繼續上路，發現那輛形如鬼魅的大卡車停在外面，戴維甚至不知道司機是誰。隨後大卡車一直追逐著戴維，他想盡辦法也甩不掉這輛大卡車，他只好與這輛如影隨形的卡車展開決鬥……　　本片是斯皮爾伯格的處女作，在美國獲得了艾美獎最佳音效剪輯，斯皮爾伯格也因此片獲得了拍攝《大白鯊》的機會。

스티븐 스필버그가 1971년 영화 데뷔 초년생 시절(24세) 만든 그의 TV 영화 데뷔작. 고속도로에서 거대한 트럭으로부터 동기도 목적도 없는 살해위협을 당하게 되는 주인공의 심리를 자동차 두 대의 추격전으로 그려낸 스필버그의 연출력은 지금 보아도 실로 가공할 위력으로 보는 이를 제압한다. 한적한 고속도로에 한 중년의 세일즈맨이 차를 몰고 간다. 그 뒤로 정체불명의 트럭이 광폭한 속도로 쫓아온다. 불안에 떠는 주인공은 트럭을 따돌리려고 하지만 오히려 충돌 일보직전까지 뒤따라오고 위기에 몰린 주인공은 고전 끝에 트럭을 벼랑 끝으로 유인하는데... (한글 제목 및 요약 출처 : KMDb 한국영화데이터베이스)

David Mann je trgovački putnik koji se vozi na poslovni sastanak. Vedar sunčan dan za volanom automobila dio je njegove životne rutine, sve do trenutka kada pretekne golemi tegljač. Nevidljivi vozač iznenada svoj teški kamion pretvara u ubojito oružje od četrdeset tona. Mann, u sve većoj panici, pokušava na sve načine izbjeći progonitelja...

David Mann kører stille og roligt på en amerikansk landevej med de tilladte 80 kilometer i timer. Han overhaler en lastbil, der inden længe igen dukker op i bakspejlet ubehageligt tæt på. Lastbilen presser hele tiden David mere, der på sin side reagerer med en blanding af frygt og vrede, og der udvikler sig en duel på liv og død mellem de to bilister.

סרט מוקדם של סטיבן שפילברג, שהוכיח כבר אז את כשרונו הרב כקולנוען צעיר בראשית דרכו.נהג תמים מנסה לעקוף משאית כבדה, אבל לנהגה פתיל קצר, והוא, בתורו, מתחיל להתעלל בנהג האומלל. לאורך כל הסרט לא נראים פניו של נהג המשאית שמקבל הילה של יצור מסתורי, בלתי נשלט ובעל רצון עצמאי משלו. שיעורי הבית של שפילברג לקראת "מלתעות". מעט דיאלוגים, הרבה קולנוע.

Moottoritiestä tulee yhtäkkiä näyttämö kaksintaistelulle elämästä ja kuolemasta... David Mann on matkalla tärkeään kokoukseen. Hänellä on kiire ja hän ohittaa auton toisensa jälkeen. Suuri tankkiauto pakottaa hänet hetkeksi hiljentämään vauhtia, kunnes hän lopulta pääsee ohi. Yllätyksekseen hän havaitsee peruutuspeilistä, että kuorma-auto on jopa aikeissa ohittaa hänet. Vauhti kiihtyy, matkanteko muuttuu yhä vaarallisemmaksi ja lopulta David käsittää kauhistuttavan totuuden: kaksintaistelu voi päättyä vain yhdellä tavalla - toisen kuolemaan.

Sur une route californienne, un modeste employé de commerce se voit pris en chasse par un énorme camion. Une course-poursuite effrénée s'engage…

何の理由もなく、大型トレーラーに命を狙われる不条理サスペンス。スティーヴン・スピルバーグ監督がTVドラマ用に監督した記念すべきデビュー作で、その卓越した恐怖演出が話題となり、後に劇場公開もされた。

Ένας επιχειρηματίας από την Καλιφόρνια, ο Ντέιβιντ Μαν, οδηγεί μέσα στην έρημο. Προσπερνάει μία αργοκίνητη νταλίκα και γρήγορα γίνεται στόχος του παρανοϊκού οδηγού της. Το Duel ήταν στην ουσία η ταινία που άνοιξε το δρόμο του Spielberg προς τον κινηματογράφο και την αναγνώριση της αξίας του. Η μετέπειτα ταινίες με αυτοκίνητα, φορτηγά και κυνηγητά δέχτηκαν φανερά την επιρροή τους, από το Duel και τον τρόπο κινηματογράφησης του Spielberg.

Traveling businessman David Mann angers the driver of a rusty tanker while crossing the California desert. A simple trip turns deadly, as Mann struggles to stay on the road while the tanker plays cat and mouse with his life.

David Mann, tranquillo commesso viaggiatore, sta compiendo il suo solito giro in macchina quando viene invitato al sorpasso da un grosso camion che lo precede. Subito dopo, l'autocarro lo sorpassa a sua volta: è l'inizio di una allucinante sfida stradale. David si accorge ben presto che il misterioso autista, il cui volto non si riesce mai a scorgere, ha intenzioni omicide nei suoi confronti. Dopo un interminabile duello, il protagonista riesce ad attirare l'avversario in un tranello e a liberarsene definitivamente.

Filmo veiksmas prasideda, kai Deividas Manas verslo reikalais išvyksta į kelionę. Jis turi pasiekti kliento biurą, kol šis dar neišvažiavo atostogauti. Netrukus kelyje Deividui tenka aplenkti lėtai slenkantį ir labai dūmijantį sunkvežimį su cisterna. Vairuotojas įsižeidžia ir įtūžęs ima persekioti Deividą. Prasideda mirtinos gaudynės.

David Mann is bezig met zijn autoreis door Californië. Wanneer hij een gastanker probeert te passeren, laat de bestuurder van de gastanker hem niet voorbij. De bestuurder begint steeds vreemder rijgedrag te vertonen: hij begint spelletjes te spelen met Mann.

Zwykły amerykański businessman, David Mann, podczas podróży służbowej wyprzedza na odludnej szosie ogromną, obskurną cysternę. Kierowca kolosa z niewyjaśnionych przyczyn rusza za nim w pościg. Rozpoczyna się mordercza walka o przetrwanie.

Um automobilista é perseguido por um camião, numa estrada secundária da Califórnia.

Davis Mann é um simples trabalhador, igual a milhões de outros, um homem comum que cruza o deserto para um compromisso de negócios. Sua vida transcorre sem problemas, até o momento em que ele tenta ultrapassar um lento caminhão-tanque. Sem nenhum motivo aparente, o motorista do caminhão começa a fazer um perigoso jogo de gato e rato na estrada, tentando tirar David de seu caminho. Em clima de crescente suspense, David aos poucos percebe que o caminhoneiro não está para brincadeiras: ele quer, a todo custo, assassinar o pacato homem. Qual seria o motivo de tanto ódio e violência?

Filmul este povestea lui David Mann, un om de afaceri care se suie în masină pentru un drum lung spre o întâlnire urgentă. Duelul începe în momentul în care Davis încearcă să depăşească un camion care merge prea încet. Şoferul depăşit se simte ofensat şi, astfel, începe o luptă plină de suspans între cei doi. Şoferul camionului îl ameninţă pe David la fiecare curbă a autostrăzii, după care încearcă să îl împingâ pe o şină de tren, într-o cabină telefonică şi se angajează într-o cursă de viteză în care se pare că îl va urmări pe David la nesfârşit. Sperând că va scăpa de camionul de coşmar, David opreşte la o cafenea, dar îşi dă seama că şoferul care îi face necazuri este şi el acolo. Acesta nu este văzut pe parcusul filmului, cu excepţia braţului pe care îl scoate pe geam în timpul duelului de pe autostradă, Spielberg folosindu-se de maşină pentru a crea un monstrul care hărţuieşte.

Сюжет фильма развивается на бескрайней дороге через пустыню, где начинается смертельная гонка-дуэль. За легковой автомашиной не просто гонится бензовоз с невидимым водителем, норовя ее уничтожить, а как будто некий рок, как в греческой трагедии, неотступно преследует человека.

Cuando David intenta adelantar a un camión cisterna no se imagina que el conductor se lo tomará como una ofensa personal. A partir de ese momento, el diabólico camionero someterá a David a una persecución mortal...

El empresario viajero, David Mann, enfurece al conductor de un petrolero oxidado mientras cruzaba el desierto de California. Un simple viaje se vuelve mortal ya que Mann lucha por mantenerse en el camino mientras el petrolero juega al gato y al ratón con su vida.

David försöker köra om en rostig oljetankbil, men föraren trappar då upp något som från början ser ut som lek till att bli en regelrätt, och högst dödlig duell.

Der Geschäftsmann David Mann ist mit seinem 1970er Plymouth Valiant Custom auf dem Highway unterwegs, als aus dem nichts plötzlich ein Tanklastzug auftaucht. David hat keine Lust, hinter dem LKW herzufahren, der ihm zu langsam unterwegs ist. Deswegen setzt er zum Überholmanöver an, ohne zu ahnen, dass sich daraus böse Folgen ergeben. Die ruhige Atmosphäre der amerikanischen Einöde wird plötzlich zu einem Kampfplatz, bei dem der unsichtbar erscheinende Fahrer des Lastwagens zu einem gefährlichen Gegner wird. Denn ohne ersichtlichen Grund beginnt das PS-strotzende Ungetüm, Jagd auf David zu machen. Der harmlose Geschäftsmann versucht alles, um den LKW los zu werden, aber kein Trick scheint ausreichend zu sein, um das zu erreichen. Ein gnadenloses Duell mit ungewissem Ausgang beginnt.

Richard Mateson'un aynı adlı hikayesinden aynı yıl uyarlanan film, otoyol boyunca bir tır tarafından taciz edilen orta yaşlı iş adamının (Dennis Waever'in canlandırdığı David Mann) yaşadığı komediyle karışık gerilimi psikolojisindeki değişimlere paralel iç seslerle verirken, tır şoförünü göstermeyerek gizem yaratmada "bilinmeyen" faktöründen olabildiğince yararlanıyor ve Mann ile bütünleşen seyircinin merakını zirvede tutarak akıcı ve sürükleyici bir öykü yaratmayı başarıyor.

Mr. Mann egy kaliforniai úton autózik. Nyugodtan halad, van még ideje fontos üzleti megbeszéléséig. Megelőzi az előtte pöfögő kamiont, és visszaáll kényelmes autósebességére. De ekkor történik valami, amit Mr. Mann nem ért. A kamion üldözőbe veszi. A negyven tonnás szörnyeteg az életére tör. És Mr. Mann, a békés kertvárosi polgár hamarosan rájön, hogy harcolnia kell. Gép gép ellen, sofőr sofőr ellen. Kezdetét veszi egy különös, halálos párbaj...