Sand Sharks (2011)
← Back to main
Translations 14
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Píseční žraloci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Opálené krásky v odvážných bikinách, moře piva a hamburgerů, decibely techna…tak si Jimmy Greenburg představuje hudební festival, který chce uspořádat na plážích rodného přímořského letoviska. Jsou prázdniny, proč by tu omladina nemohla utratit pár babek z peněženek svých rodičů? Festival je brzy v plném proudu, když tu se náhle z písečné duny vynoří přízračná žraločí ploutev a pak tlama plná krvelačných tesáků. Žraloci plující v písku? Narychlo přivolaná ichtyoložka Sandy je sice náramně sexy, ale z těchle prazvláštních tvorů ji zůstává rozum stát. Navíc se zdá, že mají velký, skutečně velký hlad…Pro slabé nátury to rozhodně příjemné pokoukání není, pokud to však také máte rádi trochu „horké“ a přistoupíte na bláznivou hru filmařů, můžete si s touto parodií užít docela dobrou zábavu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bij het eiland White Sands vindt er een onderzeese aardbeving plaats. Als gevolg hiervan ontsnappen er prehistorische zandhaaien uit een open krater diep onder het zeeoppervlak. De meest bedreigende dieren die ooit heer en meester waren in het water trekken nu het land op. Met hun monsterlijke honger vreten ze alles op wat er op hun pad komt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sand Sharks |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Just when you thought it was safe to go back to the beach, it appears that our large fishy friends have found a way to chomp on you when you're chilling out on the sand too! |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rauhallisella White Sandsin saarella vuosisadan rantabileet ovat jo nurkan takana, kun kutsumattomat eväkkäät terrorisoivat rantaa tappaen jokaisen tiellensä osuvan. Haiasiantuntija Sandy Powers saa tehtäväkseen etsiä esihistorialliset pedot ennen kuin nuoriso saapuu sankoin joukoin rannalle juhlimaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sand Sharks : Les Dents de la plage |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jimmy Green, un escroc de renom, revient dans la station balnéaire où il a passé sa jeunesse. Pour redorer son blason, il prévoit d'organiser une immense fête sur la plage. Mais les choses se compliquent quand des invités inattendu - des requins préhistoriques capables de se déplacer dans le sable - font leur apparition. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Erdbeben tief unter der Wasseroberfläche befreit einen tödlichen Schwarm von prähistorischen Ungeheuern aus einer jahrhundertealten Gefangenschaft... Und sie sind verdammt hungrig! Davon ahnen die Bewohner vom friedlichen Küstenort White Sands natürlich nichts. Als sich die ersten unerklärlichen Todesfälle am Strand häufen, wird schnell klar: Irgendetwas lebt und jagt im feinen Sand des Meeresufers! Dumm nur, dass Tausende von College-Kids das diesjährige Sandman Festival gerade dort feiern wollen... Die Jagdsaison ist eröffnet! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כרישי החולות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
רעידת אדמה תת ימית פוערת סדקים ופותחת מכתש עמוק מתחת לפני השטח של האוקיינוס |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Homokcápák |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mire azt hitted a parton biztonságos, úgy tűnik az óriási hal-barátaink utat találtak hozzád mikor a homokban fekszel. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
샌드 샤크 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
경제를 되살릴 대규모 음악축제를 계획하던 중 바다 근처에서 상어의 습격으로 처참한 시신이 발견되는 사건이 잇따라 발생하며 마을은 공포에 휩싸인다. 목격자는 공룡을 닮은 거대 상어가 바다가 아닌 모래에서 헤엄치며 사람들을 공격한다는 충격적인 사실을 얘기하며 비상이 걸린다. 하지만 축제를 강행하며 해변에는 수 천명의 대학생들이 모이고 광란의 파티가 시작된다. 결국 상어의 핏빛 움직임에 축제는 아비규환 지옥으로 바뀌고, 생존을 위한 극한의 사투가 펼쳐지는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rekiny z plaży |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Podwodne trzęsienie ziemi otwiera krater głęboko pod powierzchnią oceanu, uwalniając prehistoryczne bestie. Tymczasem, na spokojnej wyspie White Sands, szykuje się wielka plażowa impreza wiosenna, na którą powraca syn burmistrza Jimmy Green (Corin Nemec). Spotyka on swoją byłą dziewczynę Brendę (Vanessa Lee Evigan), obecnie zastępcę szeryfa, która w związku z niepokojącymi alarmami o atakach rekinów i w obawie przed następnymi - chce zamknąć całą plażę. Brenda wzywa eksperta - naukowca Sandy Powers (Brooke Hogan). Odkrywa ona, że drapieżniki poruszają się nie tylko w wodzie, ale i w piasku. Czy łącząc siły, uda im się zapobiec zbiorowej masakrze? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tubarões da Areia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chega o grande evento “Sandman Festival”, mas para os foliões não será apenas alegria, pois um terrível tubarão começa a atacar os banhistas até na areia. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na ospalom ostrove White Sands sa práve začína mládežnícka párty, na ktorú sa bez pozvania dostaví aj samotná smrť. Šerif John Stone nájde na ostrove zohavenú ľudskú hlavu. Všetko nasvedčuje tomu, že ide o obeť žraločieho útoku, ale ako sa mohli zvyšky tela dostať tak ďaleko od mora? Veď žralok môže zaútočiť len vo vode. Alebo nie? |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Just när du trodde det var säkert att gå tillbaka i vattnet, verkar det som att vår stora "fiskvän" har hittat ett sätt att attackera dig på, nämligen när du ligger och chillar i sanden också! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kumdaki Dehşet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suların gelmiş geçmiş en korkunç yaratıkları artık karada. White Sands adasının sakinlerini dehşete sokuyorlar ve artık herkesin hayatı parti çocuğu Jimmy (Corin Nemec), Şerif Yardımcısı Brenda (Vanessa Lee Evigan) ve köpekbalığı uzmanı Dr. Sandy Powers'a bağlı. |
|
||||
|