LUV (2013)
← Retour à la page principale
Traductions 9
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
LUV |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Over the course of one day, a shy 13-year-old forms a bond with his troubled uncle. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Една прекрасна афро-американска история на сценариста и режисьор Шелдън Кандис. Уди е умно 11-годишно момче, коео живее със своята баба в предградията на Балтимор и тъгуващо за своята майка, която се намира в клиника за лечение на наркозависими. Когато се появява неговия чичо Винсент, току-що излязъл от затвора, момчето което не познава баща си веднага попада под мъжкото влияние в семейството. Това е една трогателна история за възмъжаване, в която тийнейджърът ще научи много уроци, кое е правилно и кое не. Лентата е своеобразна препратка със съвременен прочит към произведението на Чарлз Дикенс - "Оливър Туист". |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
LUV |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un niño huérfano de 11 años de edad se ve obligado a enfrentarse a la desagradable verdad acerca de su querido tío durante un día terrible en las calles de Baltimore. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
爱 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
러브 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Le jeune Woody, 13 ans, attend désespérément le retour de sa mère disparue et vit avec sa grand-mère et son oncle Vincent, tout juste sorti de prison. Une relation de confiance s’installe entre Woody et son oncle, quand ce dernier essaye d’apprendre à son neveu à devenir un homme. Mais lorsque Vincent veut monter sa propre affaire, il est vite rattrapé par son passé et l’apprentissage de l’adolescent s’accélère. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
LUV |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
ילד בן 11 מקבל קורס מזורז באיך להיות "גבר" מקרוב משפחה, אסיר לשעבר, אותו הוא מעריץ ואוהב. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
De film volgt een dag uit het leven van William 'Woody' Watson, een verlegen 13-jarige jongen die op zoek is naar een gezin en een beter leven. Op zoek naar zijn ex-gedetineerde oom Vincent hoopt hij de vaderfiguur te vinden die hij nooit heeft gehad. Maar wanneer het verlangen van zijn oom om een legitiem leven te leiden, botst met diens stormachtige verleden, moet Woody gaan beslissen of hij voor of tegen zijn geliefde oom is... |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
LUV |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Desde que a mãe de Woody desapareceu, o jovem de 13 anos de idade vive com a avó e com o tio Vincent, que acaba de sair da prisão. Woody inicia uma relação de confiança com o tio, que decide ensinar o sobrinho como ser um homem de verdade. Quando Vincent inicia um negócio por conta própria, Woody é escolhido para ajudá-lo. O garoto deve aprender rapidamente a se comportar como um adulto. |
|
||||
|