故事讲述了14岁的努尔（Maél Rouin Berrandou）在法国南部的一个住房项目中长大的故事，他的哥哥们轮流照顾他们昏迷中生病的母亲。努尔梦想成为新的卢西亚诺·帕瓦罗蒂，灵感来自 《茶花女》是一部他非常熟悉的歌剧，因为他的意大利父亲通过唱咏叹调向北非母亲求爱。在社区工作和国内紧张局势加剧之间，努尔梦想着逃到一个遥远的地方。当他与莎拉（Judith Chemla，A Woman’s Life，AF FFF17），一位教暑期班的歌剧歌手相遇时，他终于找到了一个机会，走出自己的壳，探索新的视野。

努爾是14歲的小男孩，正在南法享受暑假的開始，他是四個兄弟中最小的，四兄弟一起住在國宅，輪番照顧昏迷的母親。昏迷前，他們的母親喜愛義大利歌劇，因此努爾常常播放義大利歌劇給母親聽，也因此點燃了對音樂的熱情。努爾在社區服務和家中逐漸緊張的關係下掙扎，開始想離家到遙遠的地方，當他遇見莎拉——教夏季班的歌劇歌手，他開始有機會脫離舊有的生活，開啟新的視野…

Čtrnáctiletý Nour si užívá začátek prázdnin na jihu Francie. Je nejmladší ze čtyř bratrů. Žijí spolu na dělnickém sídlišti a střídají se v péči o matku, která je v kómatu. Kdysi milovala italskou operu a Nour kvůli ní objevuje svou vášeň pro hudbu. Chlapec čelí rostoucímu napětí doma i v místní komunitě a sní o útěku na vzdálené místo. Když se jeho cesty zkříží s operní pěvkyní Sarah, která vede letní kurzy, konečně najde příležitost vystoupit ze své ulity a získat nové obzory.

Nour, a 14-year-old boy, is enjoying the summer holidays in the South of France. He is the youngest of four brothers. They live together in a council estate, caring for their mother who is in a coma. Nour dreams of escaping to a faraway place. When he crosses paths with Sarah, an Opera singer teaching summer classes, he finds the opportunity to come out of his shell and explore new horizons.

Nour a 14 ans. Il vit dans un quartier populaire au bord de la mer. Il s'apprête à passer un été rythmé par les mésaventures de ses grands frères, la maladie de sa mère et des travaux d'intérêt général. Alors qu’il doit repeindre un couloir de son collège, il rencontre Sarah, une chanteuse lyrique qui anime un cours d’été. Une rencontre qui va lui ouvrir de nouveaux horizons...

A 14 éves Nour élete nem könnyű, hiszen egyedül él testvéreivel és beteg édesanyjával. A srác elvállalja, hogy átfesti az iskola folyosóját, találkozása Sarah-val azonban mindent megváltoztat.

Nour ha quattordici anni ed è l’ultimo di quattro fratelli, tutti alle prese con le sfide della giovinezza e della vita. I quattro sono abituati a fare famiglia tra loro da quando hanno perso il padre. I fratelli più grandi si arrangiano tra vari lavoretti e con l’inizio dell’estate anche Nour viene coinvolto per contribuire all’economia familiare e alla cura della madre malata. Ma un giorno incontra Sarah, un’insegnante di canto che lo coinvolge nel suo corso. Per Nour è l’occasione di scoprire una passione innata che gli viene dai genitori e per aprirsi a un mondo diverso da quello in cui è cresciuto.

노동자들이 사는 바닷가 동네에 사는 열네 살 누르는 여름 방학을 맞이한다. 난폭한 형들과 집을 자주 비우는 엄마 사이에서 고군분투하던 누르에게 젊은 오페라 가수 사라와의 만남은 자신이 처한 환경에서 벗어나 새로운 꿈을 좇을 수 있는 기회로 다가온다.

Nour, în vârstă de 14 ani, trăiește într-un cartier al clasei muncitoare. El urmează să petreacă o vară cu poznele fraților lui și boala mamei sale. O întâlnire cu Sarah o să-i deschidă noi orizonturi.

En lång och varm sommar har just börjat. Nour bor med sina tre äldre bröder i en fransk kuststad dit turisterna vallfärdar. Själv ska han göra samhällstjänst på sin skola och turas om med bröderna att se efter mamman, som ligger döende i ett rum i lägenheten där de bor. Räkningar ska betalas och alla gör sitt bästa för att resolut och helst så lagligt som möjligt få ekonomin att gå ihop. Men i den pragmatiska tillvaron träffar Nour Sarah, som håller sommarkurser i opera, och snart finner han sig själv indragen i en spirande passion som hans bröder nog varken skulle förstå eller acceptera ...

Fransa’nın güneyindeyiz… Yaz tatilinde kendi okulunun duvarlarını boyayan on dört yaşındaki Nour bir arya söylendiğini duyar ve opera sanatçısı Sarah ile böyle tanışır. Nour’un hem yeteneği hem de ailesinden dolayı müzik tutkusu vardır.