Door haar mannelijke kapsel en houding wordt Lucy (Sarah Bolger) als een van de jongens beschouwd. Ze kan goed overweg met haar vader (James Marsden) maar wordt regelmatig maandenlang gescheiden van hem wanneer hij werkt in Canada. Wanneer Lucy 14 wordt begint ze te veranderen en laat ze haar jongensachtige imago vallen. Dan komt ze er achter dat het huwelijk van haar ouders niet zo goed is als ze altijd dacht, en blijkt haar moeder een romance te hebben met een collega. Ook blijkt er meer achter de lange Canadese uitstapjes van haar vader te zitten.

A smart teenage girl comes of age in a small town with her self-centered parents who had her when they were teenagers.

Луси Даймънд винаги е била мъжко момиче. Повечето й приятели са момчета, а отношенията й с нейния баща Чък са винаги добри, въпреки че заради работата си той прекарва повечето време от годината в Канада. От своя страна майката на Луси, Лейни Даймънд, винаги е била снизходителна към своята дъщеря и дори й разрешава да кара семейната кола, независимо, че тя не е достатъчно голяма за шофьорска книжка. Когато Луси навършва 16 години тя осъзнава напълно своята женственост и сексуалност и постепенно научава повече за семейството си. Не след дълго тя зарязва момчешкото си поведение и започва тайно да се среща с младо момче на име Кени.

An Selbstbewusstsein mangelt es Lucy (Sarah Bolger) gewiss nicht. Etwas anderes bleibt der burschikosen Teenagerin aber auch nicht übrig, denn ihr Vater Chuck (James Marsden), zu dem sie tiefe Zuneigung verspürt, ist immer für Monate beruflich unterwegs in Kanada, und ihre Mutter Lainee (Claire Danes) ist sehr auf sich selber fokussiert. Die Pubertät gerät für Lucy zu einer Zeit der Umwälzungen, als sie sich nicht nur für Jungs zu interessieren beginnt, was ihr bisheriges unbekümmertes Verhältnis zu dem gleichaltrigen Kenny (Thomas Mann) belastet, sondern auch erfahren muss, dass ihre Mutter ein Verhältnis hat. Die Offenbarung, dass ihre Eltern damals nur wegen Lainees Schwangerschaft geheiratet haben, bringt Ernüchterung, aber auch die Chance auf einen Neuanfang für Lucys Familie.

Lainee (Claire Danes) lever et ret typisk liv i en lille by. Hendes datter Lucy (Sarah Bolger) er i gang med at blive voksen med alt, hvad det indebærer. Hendes mand Chuck (James Marsden) er ganske vist en god en af slagsens, men tilbringer en stor del af tiden på forretningsreise. Lainee fornemmer, at livet må have mere at byde på, hun er jo stadig ung! En charmerende og varm komedie fuld af latter, tårer, sex og kærlighed!

הסרט מגולל את סיפורה של נערה חכמה ומתבגרת החיה בעיירה קטנה עם ההורים האגוצנטריים שהפכו להיות הוריה עוד בהיותם בני עשרה.

Μεγαλώνοντας με μια ανώριμη μητέρα κι έναν συχνά απόντα πατέρα, η έφηβη Λούσι δυσκολεύεται να κατανοήσει τη σεξουαλικότητά της. Όλα δείχνουν πως μόνο ο κολλητός της μπορεί να της προσφέρει συναισθηματική και ψυχική υποστήριξη.

Una inteligente adolescente intenta crecer de forma normal en un pequeño pueblo pese a sus egocéntricos padres, que la tuvieron cuando tenían su edad y se han resistido a aceptar que les ha llegado la madurez.

Lucy es una chica que debe cuidar de sí misma, mientras su padre se ausenta durante meses por trabajo, y su madre se dedica a su empleo y a tener citas. Afortunadamente, siempre cuenta con su mejor amigo Kenny y con él descubrirá el amor.

影片讲述了一个16岁的小女孩Lucy有着一对十分酷的父母，他们上16岁的时候就怀上了她，而现在30出头的他们一个在体面的写字楼里当白领，一个是出差型的伐木工，偶尔才回家一次。这对活力四射的父母无论怎么看都感觉很酷，不过他们自己好像不这么觉得，甚至可以说他们对年轻时所做的事情感到了后悔不已。

보수적이지만 자상한 아빠 척(제임스 마스던)과 활동적이고 사교적이지만 철없는 엄마 래니(클레어 데인즈), 그리고 그들과 친구처럼 지내며 자란 16세 말괄량이 소녀 루시(사라 볼거). 여느 가족처럼 부모님과 함께 사는 평범하고 화목한 가정을 꿈꾸는 루시는 어느 순간부터 부모님의 관계가 소원해졌다고 느끼고, 일 년에 몇 달씩 캐나다에서 일하는 아빠와 집안을 책임지고 있는 엄마 사이에서 자신의 정체성과 미래를 고민하기 시작한다.

A 16 éves Lucy egy kicsit fiús lány. Jól kijön az apjával, viszont a munkája miatt sokszor külön vannak.Egyszer a legjobb barátja, Kenny segítségével észreveszi, hogy a szülei házassága koránt sem olyan szilárd, mint ahogy látszik. Apja tovább marad távol a családtól...

Lucy jest nastolatką mieszkającą z matką, która często bywa skupiona na sobie i zapomina o potrzebach córki. Dziewczynka lepiej dogaduje się z ojcem, lecz ten z kolei rzadko gości w domu.

Lucy Diamond (Sarah Bolger) é uma adolescente inteligente que vive em uma pequena cidade rural com seus pais Lainee (Claire Danes) e Chuck Diamond (James Marsden), um casal jovem que tenta recuperar os anos perdidos. Para escapar dos problemas, Lucy busca conforto em programas de culinária e se apega a Mario Batali, um cozinheiro famoso.

Lucy Diamond é uma adolescente inteligente que vive em uma pequena cidade rural com seus pais Lainee e Chuck Diamond, um casal jovem que tenta recuperar os anos perdidos. Para escapar dos problemas, Lucy busca conforto em programas de culinária e se apega a Mario Batali, um cozinheiro famoso.

Lainee lever ett ganska typiskt småstadsliv. Hennes dotter Lucy håller på att bli vuxen med allt vad det innebär. Hennes man Chuck är förvisso en bra sådan, men tillbringar stor del av tiden bortrest i jobb. Lainee känner att livet måste ha mer att ge - hon är ju fortfarande ung! En charmig och varm komedi full av skratt, tårar, sex och kärlek!

Bencil bir annenin kızı olan Lucy’nin küçük bir kasabada büyümesini ve ergenlik yıllarındaki değişimlerini konu alıyor. Annesiyle arası pekte iyi olmayan genç kız, tam tersi şekilde babasıyla çok iyi anlaşıyordur. Ancak babasının işleri dolayısıyla senede sadece bir kaç kez görüşme fırsatları olmaktadır. Lucy 14 yaşına bastığında ilk romantik anlarını yaşamaya başlar. En yakın arkadaşı Kenny ile beraber değişimlerini keşfederler...

Hlavní hrdinka Lucy je mladá dívka bez zkušeností s chlapci, žijící v malém městě se svou mladou matkou Lainee, která by mohla být spíše její sestrou. Otec Chuck je dřevorubec a odjíždí za prací častěji, než by bylo nutné ve snaze vyhnout se rodinným problémům a zodpovědnosti, což neprospívá rodinnému prostředí. Matka nevybouřená životem hledá ve svém okolí potencionální partnery a Lucy v osamění nachází cestu k nevyzrálému spolužákovi Kennymu. V záplavě polibků a prvních sexuálních kontaktů se záhy pochopí, že manželství jejích rodičů není tak pevné, jak si doposud myslela. Všimne si, že její otec zůstává pryč od rodiny déle, než je zdrávo, a že matka po jeho přítomnosti netouží ani zdaleka tak moc jako ona sama.

Lainee Diamond on aina ollut tyytyväinen tavalliseen elämäänsä pienessä maalaiskaupungissa. Hänen nuorena saamansa tytär Lucy on aikuistumassa nopeasti, ja samoin välit ovat hyvät Chuck aviomieheen, vaikka mies joutuukin viettämään paljon aikaa työmatkoilla. Mutta niin nuorekas äiti kuin kovaa vauhtia kasvava tytär huomaavat pian olevansa samojen kysymyksien äärellä niin rakkaudesta, seksistä kuin elämästäkin. Raikas ja elämänmakuinen romanttinen komedia on kerännyt yhteen näyttävän tähtikaartin: itseään etsivänä Lainee Diamondina nähdään Claire Danes, perheen isänä James Marsden sekä Lucy-tyttärenä Sarah Bolger. Sivurooleissa esiintyvät muun muassa poptähti Alanis Morrissette sekä Peter Fonda