Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледна романтика |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Миранда и Пол са бизнес съперници, които се срещат на коледно парти с костюми и прекарват романтична вечер заедно, без да разберат самоличността си. Двамата започват анонимен романс онлайн, но когато голяма компания купува приложенията им, се налага двамата да работят заедно и като реални партньори. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láska přichází o Vánocích |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miranda a Paul, dva obchodní rivalové, kteří se hravě opovrhují, spolupracují na aplikaci na rozdávání vánočních dárků a jeden k druhému vyvinou nečekané city. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Falling in Love at Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miranda and Paul, two business rivals who playfully despise each other, work together on a holiday gift-giving app, and unexpected feelings develop for one another. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A la recherche de mon père Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miranda et Paul se rencontrent lors d’une soirée déguisée de Noël. Quelques jours plus tard, ils se voient dans l’obligation de travailler ensemble et de remanier leurs applications respectives, mais ils ne se reconnaissent pas sans leurs déguisements. Mais il y a un problème : Miranda souhaite promouvoir les artisans locaux alors que Paul préfère proposer les prix les plus bas possibles. Entre-temps, ils commencent une conversation sur les réseaux où ils se confient l’un à l’autre sous les pseudonymes de père Noël et mère Noël, leurs déguisements de la soirée. Parviendront-ils à trouver un accord malgré leurs différends ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Falling in Love at Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miranda und Paul, zwei Geschäftskonkurrenten, die sich spielerisch verachten, arbeiten gemeinsam an einer App für Weihnachtsgeschenke, und es entwickeln sich unerwartete Gefühle füreinander. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Te vagy az ajándékom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miranda és Paul az üzleti életben riválisok, mégis összefognak, hogy ünnepi segélyprogram alkalmazást készítsenek, miközben ők maguk is váratlan érzéseket kezdenek táplálni egymás iránt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Innamorarsi a Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miranda e Paul, due rivali in affari che scherzosamente si disprezzano a vicenda, lavorano insieme a un'app per fare regali per le vacanze e si sviluppano sentimenti inaspettati l'uno per l'altro. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Įsimylėti per Kalėdas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Du verslo konkurentai, Miranda iir Polas, nevengia vienas iš kito pasišaipyti. Šiuo metu jie kartu kuria šventinių dovanų programėlę ir netrukus tarp jų pradeda megztis šilti jausmai. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zakochać się w święta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miranda i Paul, czyli dwoje biznesowych rywali, pracuje razem nad świąteczną aplikacją do rozdawania prezentów. Nieoczekiwane między tym dwojgiem rodzi się uczucie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iubesc Crăciunul! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miranda și Paul, doi rivali de afaceri care se disprețuiesc jucăuș unul pe celălalt, lucrează împreună la o aplicație pentru a oferi cadouri de sărbători și se dezvoltă sentimente neașteptate unul pentru celălalt. |
|
||||
|