Traductions 4
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Europa |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kamal, a young Iraqi man entering Europe on foot through the border between Turkey and Bulgaria, is captured by Bulgarian border police but escapes, finding himself to search for a way out in a seemingly interminable forest, an underworld where rules and laws don’t exist, where he is wounded and chased by Bulgarian migrant hunters. For three days and three nights Kamal must fight for his life through a journey of survival until a final life-or-death confrontation. |
|
||||
|
arabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
أوروبا |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
يهرب شاب من العراق ليدخل إلى أوروبا لكن على الحدود التركية البلغارية، يقوم المرتزقة المحليون بمطاردة المهاجرين بلا رحمة. وحيداً في الغابة لدى الشاب ثلاثة أيام فقط للخروج من الغابة. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Europa |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kamal, adolescente iraquí, corre, trepa y se esconde sin mirar atrás para entrar a Europa por la frontera entre Turquía y Bulgaria, un campo minado de extorsiones, oscuridad, nervios y una naturaleza espinosa, en una gymkana en la que lo que está en juego es la vida. Esta película, construida a partir de las historias reales de personas que han atravesado esa puerta de entrada clandestina al continente, nos brinda una experiencia trepidante, intensa y urgente: la trastienda de la supuesta templanza y solidaridad europea frente a la migración en tan solo 75 minutos de pura adrenalina. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Европа |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Камал, молодой иракский мужчина, пытается дойти пешком до Европы. На турецко-болгарской границе его ловят пограничники, но ему удается сбежать. Так Камал оказывается в лесу, где не действуют правила и законы, а местные наемники охотятся на мигрантов. |
|
||||
|