A teenage girl decides to replace her controlling father with his wealthy foreign friend during a weekend trip to the Adriatic Sea.

Julija parece enfadarse por momentos, y a pasos acelerados, por su situación familiar. Su padre no deja de darle órdenes a ella y a su madre, pero ella tiene sus propios sueños: venderle un terreno a un adinerado viejo conocido que está de visita.

一个十几岁的女孩决定在周末去亚得里亚海的旅行中，用他富有的外国朋友取代她的父亲。

在克羅地亞沿海，17 歲的 Julija 對她控制欲強的父親 Ante 的嚴厲教育感到憤怒，她渴望獨立但不知如何實現，直到父親故友 Javier 的到來…Javier 卻無恥地與 Ante 的妻女調情，促使 Ante 更想加強控制女兒 Julija 。而 Julija 認為 Javier 是解決她所有煩惱的方法，但 Javier 的感情是預示著自由？還是更險惡的東西？

Sur l’île croate où elle vit, Julija souffre de l’autorité excessive de son père. Le réconfort, elle le trouve au contact de sa mère et de la mer, un refuge dont elle explore les richesses. L’arrivée d’un riche ami de son père exacerbe les tensions au sein de la famille. Julija réussira-t-elle à gagner sa liberté ?

Οι εντάσεις κλιμακώνονται ανάμεσα στην ανήσυχη έφηβη Γιούλια και τον καταπιεστικό πατέρα της Άντε, όταν τους επισκέπτεται ένας παλιός οικογενειακός φίλος, στο σπίτι τους, σε ένα νησάκι της Κροατίας. Καθώς ο Άντε επιχειρεί να κλείσει μία συμφωνία που θα τους αλλάξει τη ζωή, η Γιούλια προσπαθεί να ξεφύγει από την ηρεμία και την απομόνωση, επιζητώντας την παρέα του ισχυρού επισκέπτη, ο οποίος της προσφέρει μία γεύση ελευθερίας, μέσα σε ένα Σαββατοκύριακο, όπου ξυπνούν η επιθυμία και η βία.

Egy nyaralás alatt a 14 éves Julija kontrollfüggő apjával fennálló kapcsolatát megpróbálja azzal kompenzálni, hogy viszonyba keveredik egy idősebb férfival.

Jūlija ar vecākiem dzīvo Horvātijā uz salas, kas atgādina paradīzi, bet jūtas kā sprostā. Viņu kaitina tēvs, kas nemitīgi sūdzas par savu neveiksmīgo karjeru. Arī māte ērcina - tēvs viņu apspiež, bet viņa nespēj pretoties. Jūlija ir brīva tikai jūrā, jo tā simbolizē iespēju aizbēgt. Sens Jūlijas tēva draugs un bijušais priekšnieks ciemojas uz salas. Viņš ir ieradies no Jūlijas sapņu pasaules, un viņa centīsies tur nokļūt, cik drīz vien iespējams.

Een tienermeisje besluit haar controlerende vader te vervangen door zijn rijke buitenlandse vriend tijdens een weekendtrip naar de Adriatische Zee.

A relação entre a adolescente Julija e Ante, seu opressivo pai, se tensiona ao limite quando um velho amigo da família chega em sua casa insular na Croácia. Enquanto Ante tenta fechar um negócio que vai mudar suas vidas, Julija, incomodada com a vida pacata e isolada que levam, busca mudanças através do visitante que traz consigo um gosto de liberação em um fim de semana cheio de desejo e violência.

Девушка-подросток во время путешествия к Адриатическому морю решает заменить своего властного отца его богатым иностранным приятелем.

Den kroatiska kusten med det azurblå adriatiska havet och vita sandstränder är ett paradis för många. Men tonåringen Julija ser det som ett fängelse hon vill fly från. Hennes tillvaro styrs i stort och smått av den despotiske fadern Ante. Han väntar sig lydnad och upprätthållandet av en lycklig fasad från såväl dottern som frun Nela. När en gammal vän till familjen kommer på besök hamnar han omedelbart i centrum. Både far, mor och dotter projicerar sina planer och önskningar på den charmige miljonären Javier. Ante vill inspirera honom att investera pengar i ett projekt som ska öka kustägornas attraktionskraft för turister. Nela återupptar den ungdomsflört hon och Javier tidigare haft. Och Julija ser i Javier en möjlig flyktväg från sin instängda tillvaro. Spänningen stiger under den heta solen.

Julijino dospívání navenek vypadá jako dokonalá idyla. Své dny tráví na skalnatém břehu Jadranu, v útulném penzionu, který provozuje její otec Ante. Všechno se zdá být zalité sluncem a mořskou modří. Vztahy uvnitř rodiny ale mají k harmonii daleko. Ante je manipulativní, žárlivý tyran, který dává svoje rozmary tvrdě pocítit Juliji i její matce Nele. Napjatou atmosféru změní příjezd zámožného Javiera, jehož uvolněný šarm zdánlivě otupí hrany. Šaramantní cizinec nabídne Juliji možnost úniku před dusivou otcovskou autoritou, pozorný hostitel Ante ale každý její krok sleduje s rostoucí ostražitostí a záští.

Akdeniz’in berrak kıyılarındaki suskun bir balıkçı kasabası. 16 yaşındaki Julija burada yüzyıllardır yapıldığı gibi zıpkınla müren balığı avlar. Baskıcı babasıyla arasındaki gerilim giderek artan Julija, aile dostu Javier’in ziyarete geldiği bir hafta sonunu özgürleşme fırsatı olarak görür.