Родителите на 12-годишния Марк заминават за лятото в чужбина, оставяйки сина си на грижите на чичо Джек - лесничей в малко градче. Заместникът на Джек, индианецът Суини, обучава Марк как да общува с животните и му разказва легендата за Долината на гризли, където далеч от ловци и бракониери огромни мечки се наслаждават на абсолютната си свобода. Мечокът Бен, обитаващ запустяла шахта, става най-добрият приятел на Марк. Но опасност грози дружбата между човек и животно.

　　当马克去拜访他的叔叔时，他被抛进了一个他不太了解的世界。他不知道这将是一个他必须非常熟悉的世界。马克非常熟悉和友好的一个角色是一只非常温顺的黑熊，他后来给它取名为本

When Mark goes for a visit with his uncle he's thrown into a world he knows not much about. Little does he know it'll be a world he's going to have to become very familiar with. One character Mark becomes very familiar and friendly with is a very tame black bear who he later names Ben

Mark Los Angelesből érkezik nagybátyjához Jackhez, aki vadőr és fenn él a hegyekben. A kisváros lakói hamar befogadják, mindannyian nagyon kedvesek vele, ám a fiú így is nehezen birkózik meg szülei eltűnésének hírével. Egy nap találkozik Bennel, a hatalmas fekete medvével, s nyomban örök barátságot kötnek. Ben élete azonban nagy veszélyben van, ugyanis Fog Benson és az emberei vadásznak rá, ráadásul még az orvvadászok is a nyomában vannak.