15岁的Lina上九年级，和家人住在Rödköping（所谓的Dödköping）的梯田式房子里。尽管如此，她既不友善，又缺乏经验，仍然保持着童贞。她想改变这一点，并与年长的Danne聚在一起，尽管她并不真的喜欢他，但主要是为了与她的朋友、时尚而受欢迎的Thea和另类但任性的Carro相处。莉娜确信西娅和卡罗在一起只是为了相比之下看起来更好。在秘密中，莉娜爱上了伊瓦尔。伊瓦尔是一名刚搬来的七年级学生，留着一头狂野的成年头发，穿着袖口长裤。她和另一个家庭住在一艘游艇上，也在唱诗班唱歌。莉娜和丹恩约会，有过摸索和试探性的性爱尝试，但莉娜感到害羞、冷漠、愚蠢和孤独。

Bitter Sweetheart is the naked truth about Lina Berglund, a perfectly normal 15-year-old who tries to start living like her friends, who seem to have so much fun.

Alors qu'une ado pudique cherche à perdre sa virginité, elle fait face à un petit copain indésirable, à des amies pas très fiables et à ses propres sentiments cachés.

Eine bescheidene Teenagerin hat auf dem Weg zum Erwachsenendasein mit unbeholfenen Liebeleien, Freundschaftsdebakeln und versteckten Gefühlen zu kämpfen.

Niepozorna nastolatka wkracza w dorosłość pełną pułapek w postaci niezręcznych romansów, skomplikowanych przyjaźni i głęboko skrywanych uczuć.

O tânără modestă vrea să devină femeie și trebuie să evite capcana prea încinsă a iubirilor stângace, prieteniilor dificile și sentimentelor ascunse.

15-åriga Lina går i nionde klass och bor i radhus med sin familj i Rödköping (så kallat Dödköping). Fortfarande är hon både okysst, oerfaren och har oskulden kvar. Detta vill hon ändra på och blir ihop med den äldre Danne trots att hon egentligen inte gillar honom, utan mest för att passa in bland sina kompisar, den snygga och populära Thea och den alternativa men våpiga Carro. Lina är övertygad om att Thea och Carro bara är med henne för att se bättre ut i jämförelse. I hemlighet är Lina förälskad i Ivar, en nyinflyttad sjundeklassare med vildvuxet hår och manchesterbyxor som bor på en husbåt med sin alternativa familj och som dessutom sjunger i kör. Lina och Danne dejtar och har fumliga och trevande sexförsök men Lina känner sig blyg, frigid, dum och ensam.