Käännökset 9
englanti (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Pest in the House |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
A very tired businessman needs some sleep and checks into a hotel run by Elmer Fudd, where Daffy Duck is the bellhop. |
|
||||
|
espanja (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pato Lucas: No molestar |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Después de un prólogo sobre la escasez de mano de obra tan aguda que algunos empleadores contratarían a alguien, un hombre de negocios muy cansado necesita algo de sueño y se hospeda en un hotel administrado por Elmer Fudd. |
|
||||
|
hollanti (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Een zeer vermoeide zakenman heeft wat slaap nodig en checkt in bij een hotel dat wordt gerund door Elmer Fudd, waar Daffy Duck de piccolo is. |
|
||||
|
italia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il silenzio è d’oro |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
puola (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zapowietrzony hotel |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
ranska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un bruit qui court |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Après un prologue sur la pénurie de main-d'œuvre étant si aiguë que certains employeurs embaucheraient quelqu'un ou quelque chose, un homme d'affaires très fatigué a besoin de dormir et réfléchir dans un hôtel tenu par Elmer Fudd. |
|
||||
|
saksa (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
unkari (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kártevő a házban |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Egy álmos férfi teljes csendet követel Elmer Fudd szállodaigazgatótól, de a londiner Dodó kacsa zajos bohóckodása folyton arra készteti az elkeseredett vendéget, hogy pofon vágja Elmert. |
|
||||
|
venäjä (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дом вверх дном |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|