Traducciones 11
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Hellgate |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
USA 1957. In den kleinen, verschlafenen Nest Hellgate geht das Leben seinen gewohnten Gang bis zu dem Tag, an dem die sinnliche Josie brutal vergewaltigt wird. Daraufhin verlassen alle Bewohner den Ort. 1989. Der junge Matt ist auf dem Weg zu seinen Freunden, um mit ihnen unbeschwerte Ferien zu verbringen, als er von einer schmächtigen Frau, die vor sein Auto springt, gezwungen wird anzuhalten. Sie stellt sich als „Josie“ vor, steigt in sein Auto und verführt ihn in einer unheimlichen Villa. Ihr Zauber verfliegt jedoch sehr schnell, da der verrückte und entstellte Lucas auftaucht und Matt in die Flucht schlägt. Die Nachforschungen der Freunde bringen eine grausige Wahrheit ans Licht: Die Stadt wird von „toten“ Zombies bewohnt, die jeden Neuankömmling mit ihrer ganz eigenen, schrecklichen Art begrüßen. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
勇闯地狱门 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
一个摩托车团伙从一家餐厅绑架了一名年轻女子乔西(Josie),并残忍地杀害了她。多年后,女孩的父亲发现了一块神奇的水晶,它能让死去的物体重获新生。他用它来重塑了他的女儿,并让她勾引任何来小镇游玩的年轻人,然后杀死他们。四个年轻的学生,两个男孩和两个女孩在赫尔盖特镇(Hellgate)附近度假。他们听说了这个故事并参与其中。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
헬게이트 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
방갈로 벽난로에 모여 앉은 팸, 척, 바비는 헬게이트에 관한 전설을 얘기한다. 30여년 전 아름다운 소녀 조시는 사과 쥬스를 주문하러 마을 식당에 갔다 폭주족들에게 납치당했는데 결국 죽고 말았다. 그녀의 아버지 루카스는 죽은 생명체를 되살리는 수정을 탄광 인부로부터 얻게 되고 이것으로 조시를 좀비로 부활시켜 외지인을 대상으로 복수를 한다. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
En las puertas del infierno |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Una banda de motoristas secuestran a una joven mujer, Joise, en una cantina y la matan brutalmente. Algunos años después.... |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
En las puertas del infierno |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Una pandilla de motociclistas secuestra a una mujer joven, Josie, de una cena y brutalmente la matan. Muchos años más tarde, el padre de la niña encuentra un cristal mágico que puede traer la vida a objetos muertos. Él lo utiliza para reanimar a su hija. Él la deja seducir a cualquier hombre joven que viene a visitar la pequeña ciudad y luego los mata. Cuatro jóvenes estudiantes, dos chicos y dos chicas pasan unas vacaciones cerca de la ciudad, Hellgate. Ellos escuchan acerca de la historia y se involucran. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Josie est enlevée, violée puis tuée par une bande de loubards. Torturé par le chagrin, le père de la jeune femme découvre, quelques années plus tard, un cristal mystique qui ressuscite les morts. Il l'utilise sur sa fille et la pousse à se venger en séduisant et en tuant tous les hommes qui croisent sa route... |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Les portes de l'interdit |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Matt en zijn drie vrienden zijn op vakantie met een busje. Tijdens een nachtelijk rit door de bergen rijden ze bijna een beeldschone jonge vrouw aan. De vrouw stelt zich voor als Josie en vraagt of Matt haar een lift kan geven naar huis. Matt bedenkt zich geen moment en brengt haar naar huis, naar het spookstadje Hellgate. Matt en zijn vrienden hebben al snel in de gaten dat het niet pluis is in Hellgate, maar zelfs hun wildste fantasieën konden hun niet voorbereiden op de gruwelen die hen in Hellgate staan te wachten… |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A pokol kapuja |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A vagányok által molesztált lány visszatér a halálból, hogy bosszút álljon gyilkosain meg mindenkin aki ebben akadályozza |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Hellgate |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A motorcycle gang kidnaps a young woman, Josie, from a diner and brutally kills her. Many years later, the girl's father finds a magic crystal that can bring the life back to dead objects. He uses it to re-animate his daughter. He lets her seduce any young man that comes to visit the small town and then kills them. Four young students, two boys and two girls spend a vacation near the town, Hellgate. They hear about the story and get involved. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Porta do Inferno |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|