Paloma (2022)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
昏礼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paloma 是一個名工人農場工人,她想和男友 Zé 在教堂舉行傳統婚禮。當地牧師拒絕了她的請求。但作為一個名跨性別女性,Paloma將為她的夢想而戰。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V horkém letním dni se Paloma rozhodne splnit si svůj nejtajnější sen: tradiční svatbu v kostele se svým přítelem Zé. Je oddanou matkou, těžce pracující farmářkou na plantáži papáji a šetří, aby si mohla oslavu dovolit. Knězovo odmítnutí oddat ji a Zé donutí Palomu konfrontovat se s venkovskou společností. Zažívá násilí, zradu, předsudky a nespravedlnost, ale nic neotřese vírou a odhodláním této transsexuální ženy. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On a hot summer day, Paloma decides to fulfill her most cherished dream: a traditional wedding in a church with her boyfriend Zé. She is a devoted mother, a hard-working farmhand in a papaya plantation and has been saving to afford the celebration. The priest’s refusal to marry her and Zé will force Paloma to confront the rural society. She suffers violence, betrayal, prejudice and injustice but nothing shakes the faith and determination of this transgender woman. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Par une chaude journée d'été, Paloma décide de réaliser son rêve le plus cher : un mariage traditionnel dans une église avec son petit ami Zé. Elle est une mère dévouée, une ouvrière vaillante dans une plantation de papayes et a économisé pour payer la fête. Le refus du prêtre de l'épouser avec Zé obligera Paloma à se confronter à la société rurale. Elle subit violences, trahisons, préjugés et injustices mais rien n'ébranle la foi et la détermination de cette femme transgenre. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W upalny letni dzień Paloma postanawia spełnić swoje największe marzenie: wziąć tradycyjny ślub w kościele ze swoim chłopakiem Zé. Jest oddaną matką, która ciężko pracuje na plantacji papai i oszczędza, by pozwolić sobie na to święto. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paloma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paloma, agricultora, quer um casamento tradicional na igreja com o namorado Zé. O padre local recusa seu pedido. Mas Paloma, uma mulher transgênero, lutará por seu sonho. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un dia de verano, Paloma una agricultora transexual, decide casarse por la iglesia con su novio Zé, un albañil. Desafortunadas coincidencias convierten este acontecimiento en noticia nacional. La tranquila vida de un pueblo una zona rural de Pernambuco se ve completamente sacudida por la determinación de Paloma de casarse en una ceremonia litúrgica. Ella pone su estabilidad en riesgo al intentar romper las convenciones sociales. La película ganó el premio de mejor película y mejor actriz en el Festival de Río de 2022. |
|
||||
|