In 1909 leidt Ejnar Mikkelsen een expeditie naar Groenland. Hij wil de bewering ontkrachten van de Verenigde Staten dat Groenland uit twee delen bestaat. Met de onervaren Iver Iversen verlaat hij onderweg het schip, dat met de resterende crewleden achterblijft, en vervolgt hij zijn reis per slee. De heren stuiten op bewijs dat Groenland uit één deel bestaat, maar worden op hun terugreis met hongersnood en moeheid geconfronteerd. Daarnaast is er geen spoor te vinden van de crew en ligt hun schip ingesloten.

Το "Κόντρα στον Πάγο" είναι μια αληθινή ιστορία για τη φιλία, την αγάπη και τη συναρπαστική δύναμη της συντροφικότητας, καθώς δύο άντρες βρίσκουν αποδείξεις ότι η Γροιλανδία είναι ένα νησί, παλεύοντας πρώτα με ακραίες συνθήκες στην προσπάθειά τους να επιβιώσουν.

在格陵兰岛广袤的土地上寻找遗失的地图时，两名男子必须为生存而战。改编自丹麦 1909 年极地探险的真实故事。

本片改編自 1909 年丹麥極地探險隊的真實故事，兩名男子來到格陵蘭尋找遺失的地圖，在一望無際的地貌中奮力求生。

遠征隊が残した地図を回収するため、グリーンランドを探検する2人の隊員は、命をかけた戦いを強いられる。1909年にデンマークが行った極地探検に基づく物語

Grönland'ın uçsuz bucaksız topraklarında kayıp bir haritayı arayan iki adam hayatta kalma savaşı verir. 1909'daki kutup keşif gezisinin gerçek öyküsünden uyarlandı.

Филмът ще ни върне назад във времето чак през далечната 1909 г., когато двама мъже тръгват на много опасно пътуване сред дивата и сурова природа на Гренландия, за да докажат че островът е едно цяло. Капитан Ейнар Микелсен е твърдо решен да докаже, че твърденията на САЩ са грешни и Гренландия не е разделена на две и едната предполагаема част не им принадлежи.

En 1909, une expédition danoise en Alabama, menée par le Capitaine Ejnar Mikkelsen, a pour but de réfuter l'appartenance du nord-est du Groenland aux États-Unis, une appartenance ancrée dans l'idée que le Groenland est divisé en deux territoires différents. Laissant son équipage à bord du bateau, Mikkelsen part en traîneau sur la glace en compagnie de son novice Iver Iversen. De retour avec la preuve que le Groenland forme une seule et même île, ils peinent à rejoindre le bateau. Après s'être battus contre la faim, la fatigue et une attaque d'ours polaire, ils trouvent le navire abandonné et échoué dans la glace.

Deux hommes qui explorent le Groenland en quête d'une carte perdue doivent lutter pour survivre. Inspiré de la vraie histoire de l'expédition polaire danoise de 1909.

Vuonna 1909 tanskalainen kapteeni Ejnar Mikkelsen lähti syvälle Grönlannin koruttomiin maisemiin yhden kokemattoman kaverin kanssa. Tavoitteena oli kumota amerikkalaisten väittämä, jonka mukaan Grönlanti ei ole yhtenäinen pala maata. Todisteet löytyvät, mutta suurempi haaste on selvitä takaisin äärimmäisissä olosuhteissa, kun vastoinkäymiset seuraavat toisiaan. Historiallinen selviytymiselokuva perustuu Mikkelsenin muistelmiin.

Двоє чоловіків, що вирушили до Гренландії на пошуки загубленої мапи, змушені боротися за існування. На основі реальної історії про данську полярну експедицію 1909 року.

«Борьба со льдом» рассказывает об Эйнаре Миккельсене, в 1909 году отправившемся на поиски останков полярных исследователей, погибших в Гренландии. Пытаясь пройти в труднопроходимую часть острова, Миккельсен берёт с собой только одного помощника, молодого моряка Ивера Иверсена, — и вместе они пытаются выжить и вернуться домой.

1909 m. Du tyrinėtojai yra priverčiami kautis už išlikimą su vidinėmis ir išorinėmis grėsmėmis, kai ledu padengtoje Grenlandijoje juos palieka jų ekspedicija.

Två män kämpar för att överleva under en expedition till Grönland med avsikten att hitta en försvunnen karta. Baserad på en sann historia om 1909 års polarexpedition.

Basada en hechos reales. 1909. La expedición danesa Alabama, liderada por el Capitán Ejnar Mikkelsen (Coster-Waldau) emprende una misión para demostrar que Groenlandia no está dividida en dos trozos de tierra y refutar el reclamo de Estados Unidos sobre el territorio. Dejando atrás a su tripulación, le acompañará en el viaje, que llegarán a realizar incluso a pie por el hielo, el inexperto Iver Iversen (Joe Cole).

Basada en hechos reales. 1909. La expedición danesa Alabama, liderada por el Capitán Ejnar Mikkelsen (Coster-Waldau) emprende una misión para demostrar que Groenlandia no está dividida en dos trozos de tierra y refutar el reclamo de Estados Unidos sobre el territorio. Dejando atrás a su tripulación, le acompañará en el viaje, que llegarán a realizar incluso a pie por el hielo, el inexperto Iver Iversen (Joe Cole).

In 1909, two explorers fight to survive after they're left behind while on a Danish expedition in ice-covered Greenland.

في عام 1909، يقاتل اثنان من المستكشفين من أجل البقاء على قيد الحياة بعد أن تُركوا وراءهم أثناء رحلة استكشافية في الدنمارك في جرينلاند المغطاة بالجليد.

Nel 1909, la spedizione danese in Alabama guidata dal capitano Ejnar Mikkelsen stava tentando di smentire la pretesa degli Stati Uniti sulla Groenlandia nord-orientale, un'affermazione che era radicata nell'idea che la Groenlandia fosse suddivisa in due diversi pezzi di terra. Lasciando il loro equipaggio indietro con la nave, Mikkelsen scivola sul ghiaccio con il suo membro dell'equipaggio inesperto, Iver Iversen. I due uomini riescono a trovare la prova che la Groenlandia è un'isola, ma tornare sulla nave richiede più tempo ed è molto più difficile del previsto. Combattendo la fame estrema, la fatica e un attacco di un orso polare, arrivano finalmente e trovano la loro nave schiacciata nel ghiaccio e il campo abbandonato.

Pada tahun 1909, dua penjelajah berjuang untuk bertahan hidup setelah mereka tertinggal saat melakukan ekspedisi Denmark di Greenland yang tertutup es.

1909-ben az Ejnar Mikkelsen kapitány által vezetett dán expedíció megkísérelte megcáfolni az Egyesült Államok északkelet-Grönlandra vonatkozó igényét, mely arra alapult, hogy Grönland szigete valójában két részből áll. A legénységüket hátrahagyva Ejnar és a jeget jól ismerő Iver Iversen mélyre merészkedett a hófedte sziget belsejébe.

שני גברים נלחמים על חייהם בתנאי מזג אוויר קיצוניים ומצליחים למצוא הוכחה לכך שגרינלנד היא למעשה אי אחד. "נגד הקרח" הוא סיפור על חברוּת, על אהבה ועל כוחה המרשים של הרֵעוּת.

잃어버린 지도를 찾기 위해 탐험을 떠난 이들. 두 남자가 광활한 그린란드에서 생존을 위한 싸움을 시작한다. 1909년 극 지방으로 떠난 덴마크 원정대의 실화에 기반한 이야기.

V roce 1909 uvíznou dva průzkumníci z dánské expedice v Grónsku a čeká je boj o přežití v ledové pustině.

Im frühen 20. Jahrhundert versucht eine dänische Expedition zu beweisen, dass die USA keinen Anspruch auf Nordostgrönland haben, indem sie die Aufzeichnungen der in den vorherigen Jahren verschwundenen Expeditionen bergen. Diese wollte zeigen, dass Grönland nicht von einem breiten Kanal in zwei Hälften geteilt ist, sondern aus einer durchgängigen Landmasse besteht. Kapitän Ejnar Mikkelsen ist fest entschlossen, doch er findet nur einen einzigen Mitstreiter: den unerfahrenen Mechaniker Iversen. Mit zwei Schlitten voller Proviant und einem Rudel Schlittenhunde brechen sie auf. Doch die beiden unterschiedlichen Männer, die immer weiter ins Eis vordringen, müssen bald erkennen, dass die für wenige Monate geplante Mission viel zeitaufwändiger und gefährlicher als gedacht ist …

Hai người đàn ông phải cố gắng để sinh tồn khi tiến vào vùng đất bao la ở Greenland để tìm bản đồ bị mất. Chuyện có thật về cuộc thám hiểm địa cực năm 1909 của Đan Mạch.

Tražeći izgubljenu kartu na golemom Grenlandu, dvojica muškaraca moraju se boriti za opstanak. Snimljeno prema istinitoj priči o danskoj polarnoj ekspediciji 1909.

Dois homens lutam pela sobrevivência durante uma expedição à Groenlândia em busca de um mapa perdido. Baseado em uma história real ocorrida na Dinamarca em 1909.

Em 1909, uma expedição dinamarquesa liderada pelo Capitão Ejnar Mikkelsen tenta contradizer a reivindicação dos Estados Unidos em relação ao território nordeste da Gronelândia, enraizada na ideia de que a a ilha estava dividida em duas partes. Deixando para trás a tripulação e o navio, Mikkelsen desliza sobre o gelo com o inexperiente Iver Iversen.

Conseguem determinar que a Gronelândia é uma única ilha, mas o regresso ao barco acaba por ser mais longo e tortuoso do que esperavam. Após sobreviverem à fome extrema, à fadiga e ao ataque de um urso polar, conseguem regressar, mas encontram o navio engolido pelo gelo e o acampamento abandonado. Na esperança de serem resgatados, têm agora de se manter vivos. À medida que os dias se tornam maiores, a ligação mental à realidade começa a desaparecer e fomenta a desconfiança e a paranoia, uma perigosa combinação que ameaça a sobrevivência de ambos.

"Walka z lodem" to niewiarygodna, lecz prawdziwa historia o przyjaźni, miłości i inspirującej sile braterstwa między dwoma mężczyznami, którym udaje się znaleźć dowód na to, że Grenlandia jest jedną wyspą. Zanim jednak opowiedzą o tym światu, muszą stoczyć walkę o przeżycie w skrajnie nieprzyjaznych warunkach skutej lodem krainy.

Doi bărbați ce explorau ghețurile Groenlandei ajung să lupte pentru supraviețuire. Producția se bazează pe povestea adevărată a expediției polare daneze din 1909.

มหันตภัยเยือกแข็ง ภาพยนตร์ผจญภัย ดราม่า ประวัติศาสตร์ เรื่องราวของลูกเรือ 2 คน มิคเคลเซ่น และไอเวอร์ ไอเวิร์เซ่น ลูกเรือมือใหม่ที่ไม่มีประสบการณ์ ต้องการพิสูจน์หักล้างข้อโต้แย้งของสหรัฐอเมริกาที่ว่ากรีนแลนด์เป็นเกาะสองเกาะที่แตกต่างกัน และหยุดการอ้างสิทธิ์ในกรีนแลนด์ทางตะวันออกเฉียงเหนือของพวกเขา