From our window one can see a set of the film The Green Years, directed by Paulo Rocha in 1963. This was our starting point: guided by Rocha's gaze, we look back at the places of that film. The successive geological, urbanistic and social strata of Lisbon, besieged by the pandemic that interrupted the shooting, are drawn out in front of our camera, like a contemporary jazz impro from a score written in 1963.

里斯本迷宫般的街道的优雅地图，在温暖的夏季，虚构的场景与城市的现实剧院并列。若昂·佩德罗·罗德里格斯和若昂·鲁伊·格拉·达·马塔回来了。 这部看似简单但却神秘的电影就像一首 60 年代即兴创作的爵士乐，以自己的节奏穿过里斯本狭窄的街道和绿色的公园。

Superposant un bijou de la nouvelle vague portugaise et des images actuelles de leur quartier gentrifié, les documentaristes João Pedro Rodrigues et João Rui Guerra da Mata dressent un portrait empreint de poésie de la Lisbonne d’aujourd’hui.

우리집 창문에서는 파울루 호샤 감독의 1963년 작 <녹색의 해> 촬영 장소가 보인다. 이것이 이번 작품의 출발점이었다. 파울루 호샤 감독의 시선을 따라 <녹색의 해> 속 장소들을 돌아보는 것. 촬영을 중단시키기도 한 팬데믹, 이 팬데믹으로 포위된 리스본의 연속되는 지질학적 층, 도시생활적 층, 사회적 층을, 마치 1963년에 작곡된 음악을 이 시대의 즉흥 재즈 연주로 탈바꿈하듯 카메라 앞으로 끄집어냈다.