슈퍼 몬스터의 신비한 옛날이야기 (2021)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
超级小怪兽：很久很久以前 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
从《金发姑娘》到《汉赛尔与葛丽特》，超级小怪兽们用音乐和魔法重新演绎经典童话和备受喜爱的童谣！ |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Superpříšerky: Bylo nebylo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Od Zlatovlásky až k Jeníčkovi s Mařenkou. Superpříšerky si po svém předělají klasické pohádky a oblíbené dětské říkanky a předvedou je v kouzelném hudebním zpracování. |
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Supermonstrene: Der var engang et rim |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Det er historietid, og alle supermonstrene deler deres yndlingsrim og eventyr - med et ekstra tvist |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Super Monsters: Once Upon a Rhyme |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
From Goldilocks to Hansel and Gretel, the Super Monsters reimagine classic fairy tales and favorite nursery rhymes with a musical, magical spin! |
|
||||
|
||||||
Finnish (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Super Monsters: Sen pituinen se |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Supermonsterit esittävät klassikkosatuja ja suosittuja lastenlauluja Kultakutrista Hannuun ja Kerttuun taianomaisina musiikkinumeroina! |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Il était une fois… les Super mini monstres |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De "Boucle d'or" à "Hansel et Gretel", les Super mini monstres réinventent les contes de fées classiques et les comptines célèbres avec une touche de magie et en musique. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Τα Σούπερ Τερατάκια: Μια Φορά κι έναν Καιρό |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Από τη Χρυσομαλλούσα ως τον Χάνσελ και την Γκρέτελ, τα Σούπερ Τερατάκια αναβιώνουν κλασικά παραμύθια κι αγαπημένα τραγουδάκια με μια μουσική, μαγική ματιά! |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
מפלצות העל: מעשיות מפלצתיות |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
מזהבה ושלושת הדובים עד עמי ותמי, מפלצות העל מעניקות חיים חדשים לאגדות הקסומות ולשירי הילדים האהובים באמצעות המון מוזיקה וקסם. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Szuperszörnyecskék - Egyszer volt, hol nem volt |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Klasszikus gyermekdalok és mesék kerülnek feldolgozásra a Szuperszörnyecskék előadásában |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
슈퍼 몬스터의 신비한 옛날이야기 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
이런 동화 들어본 적 있어? 헨젤과 그레텔, 골디락스, 라푼젤의 이야기. 벌써 다 알고 있다고? 이건 좀 다를걸. 슈퍼 몬스터 친구들이 마법과 상상력을 더했거든. 노래도 불러준다지 뭐야! |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dzieciaki straszaki: Potworne bajki |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dzieciaki straszaki opowiadają muzyczno-magiczne wersje klasycznych bajek, pełne uroczych wiedźm i wyrozumiałych misiów. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Super Monstros: Contos de Monstros |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De Cachinhos Dourados a João e Maria, os Super Monstros reinventam fábulas e cantigas clássicas com um toque especial de música e magia! |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Supermonstruos: Érase una vez un cuento |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Desde Ricitos de Oro hasta Hansel y Gretel, los supermonstruos consiguen darle un toque mágico y musical a los cuentos de hadas clásicos y otras historias populares |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Supermonstruos: Érase un cuento de hadas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Desde Ricitos de Oro hasta Hansel y Gretel, los Supermonstruos reinventan canciones de cuna y cuentos infantiles clásicos con su toque mágico. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Süper Öcüler: Bir Varmış Bir Yokmuş |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Goldilocks'tan Hansel ve Gretel'e kadar birçok klasik peri masalı ve en sevilen çocuk şarkıları, Süper Öcüler'de müzik ve sihir dolu dokunuşlarla yeniden hayat buluyor! |
|
||||
|
||||||