Vertalingen 17
Bulgaars (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Мистерията на живота |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Вселената е необуздана и непредсказуема, но изпълнена с потенциал. Защо тогава възгледите ви за вашия собствен живот са толкова ограничени? Смятате ли наистина, че сте длъжни да ходите на една и съща работа всеки ден, да изпълнявате едни и същи задачи, да мислите по един и същи начин, да изпитвате едни и същи емоции? Помислете отново. "Мистерията на живота" преформулира възгледите на човечеството за живота и начина, по който хората го изживяват. Това е филм на разширяващи съзнанието въпроси, които ще ви окуражат да изследвате себе си и своя живот извън границите на собственото ви съществуване. |
|
||||
|
Catalaans; Valenciaans (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
I tu, què en saps!? |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
"I tu, què en saps?! ("What the bleep you know ?!"). Controvertit per a alguns, aclamat per uns altres, aquest documental va ser tot un fenomen quan es va estrenar als cinemes. A Barcelona i altres ciutats es van generar trobades per compartir i comentar la pel·lícula. |
|
||||
|
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
我们到底知道多少 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
阿曼达(玛丽·玛特琳 Marlee Matlin饰),一位离婚的普通摄影师。她每日的生活平淡又死气沉沉,直到一日她经历了一段犹如“爱丽丝梦游仙境”般奇妙梦幻的时光。影片惊人的视觉特效让观众置身于阿曼达的神经世界里,一览微妙的细胞、分子甚至是量子世界。影片采访了多位著名学者,讨论关于真相、记忆、眼睛、大脑等深奥的话题。 本部标新立异、别出心裁的影片《我们到底知道多少?》,融合了纪实、剧情、视觉特效、动画等多种表现手法于一身,充满着量子论、物质、真理等一系列深奥玄妙的概念,构建出一个充满不确定性的量子世界。在这个看似稀松平常的未知领域里,到底何为真实。 |
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
What the Bleep do we (k)now!? – Ich weiß, dass ich nichts weiß! |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Wie funktioniert Realität, wer erschafft sie? Was sind Gedanken? Wo kommen sie her? Unsere Beziehungen scheinen sich in ihrer Qualität zu wiederholen, woran liegt das? Warum verändert sich nicht wirklich etwas? Haben wir Einfluss auf das, was uns passiert oder sind wir Opfer der Umstände? Eingebunden in eine humorvolle und bewegende Handlung bieten uns 14 renommierte Wissenschaftler und Dozenten verblüffende Erklärungen und Erkenntnisse und ermöglichen es uns so, die eigene Lebenssituation zu verstehen und zu verändern. Dabei bedienen sie sich der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse – von der Quantenphysik bis zur Gehirnforschung. Ihre Aussagen sind jedoch nicht nur wissenschaftlicher Natur. Über den Verlauf des Films verschwimmen zunehmend die Unterschiede von Wissenschaft und Spiritualität und wir beginnen zu erkennen, dass letztlich beide Sichtweisen die gleichen Phänomene beschreiben. |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
What the #$*! Do We (K)now!? |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Amanda is a divorced woman who makes a living as a photographer. During the Fall of the year Amanda begins to see the world in new and different ways when she begins to question her role in life, her relationships with her career and men and what it all means. As the layers to her everyday experiences fall away insertions in the story with scientists, and philosophers and religious leaders impart information directly to an off-screen interviewer about academic issues, and Amanda begins to understand the basis to the quantum world beneath. During her epiphany as she considers the Great Questions raised by the host of inserted thinkers, she slowly comprehends the various inspirations and begins to see the world in a new way. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Que sait-on vraiment de la réalité !? |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Amanda se voit plongée dans un tourbillon d'accidents quotidiens. Les personnages qu'elle rencontre lui dévoilent une nouvelle perception de ce que l'on appelle la "réalité"... Dans ce docu-fiction, un scénario mettant en scène une photographe, Marlee Matlin, est entrecoupé d'interviews de scientifiques et de séquences d'animation pour illustrer le lien étroit entre les lois de la physique et la vie de tous les jours. Expliquant très clairement quelques découvertes scientifiques, ce film démontre avec humour que la physique quantique a de plus en plus tendance à se tourner vers la psychologie et la spiritualité pour se parfaire. Que sait-on vraiment de la réalité !? nous entraîne ainsi dans l'univers des possibles... |
|
||||
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Η Amanda είναι μια διαζευγμένη γυναίκα που ζει ως φωτογράφος. Κατά τη διάρκεια του φθινοπώρου η Amanda αρχίζει να βλέπει τον κόσμο με νέους και διαφορετικούς τρόπους όταν αρχίζει να αμφισβητεί τον ρόλο της στη ζωή, τις σχέσεις της με την καριέρα και τους άντρες και τι σημαίνουν όλα αυτά. Επιστήμονες, φιλόσοφοι και θρησκευτικοί ηγέτες μεταδίδουν πληροφορίες εκτός οθόνης σχετικά με ακαδημαϊκά θέματα και η Amanda αρχίζει να καταλαβαίνει τη βάση ενός κβαντικού κόσμου από κάτω. Κατά τη διάρκεια της επιφώτησής της, καθώς εξετάζει τις Μεγάλες Ερωτήσεις που έθεσε το πλήθος των στοχασμένων στοχαστών, κατανοεί αργά τις διάφορες εμπνεύσεις και αρχίζει να βλέπει τον κόσμο με έναν νέο τρόπο. |
|
||||
|
Hebreeuws (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
בליפ |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
הסרט הופק ובוים במשך שלוש שנים על ידי willam arntz ,betsy chasse ו-mark vicente שהחליטו שסטנדרטים הוליוודים של אונס, רצח וסקס הם לא הדרך היחידה לספק אוהבי קולנוע. הם רצו לעשות סרט שירומם מבחינה רוחנית אבל גם יהיה חינוכי באופן מדעי. התוצאה היא סרט באורך מלא שלוקח נושאים "כבדים" כמו פיזיקה קוואנטית, טבעו של אלוהים וניורוכימיה ודרך סיפור עלילתי מעניין, ראיונות עם מדענים, רופאים, מורים רוחניים, אנימציה ממוחשבת ואפקטים ויזואליים מדהימים הופך אותם למשהו מרהיב וקל לעיכול.סוף סוף תשובות אפשריות שונות, אולם הגיוניות ומדעיות על עצם קיומנו ועל השליטה בחיינו ,היכולת |
|
||||
|
Hongaars (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Mi a csudát tudunk a világról!? |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Egyhangú, unalmas életet él Amanda, az elvált fényképész. Ám minden a feje tetejére áll, amikor egy nap az élete - szó szerint - elemeire bomlik, felfedve azokat a sejteket, sőt, molekuláris és kvantumvilágokat, amelyekből áll. Amanda úgy érezheti magát, mint Alice Csodaországban. Különböző személyekkel és különös helyzetekkel találkozik, amelyek arra késztetik, hogy átgondolja emberi kapcsolatait, a férfiakhoz való viszonyát, az élethez való hozzáállását. Eközben tudósok és misztikusok mondják el véleményüket a világról, a vallásról, a tudományról. A film sajátos kísérlet, hogy bejárjuk az emberi öntudat eddig még feltérképezetlen területeit. |
|
||||
|
Italiaans (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
What The Bleep Do We (K)now!? |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Amanda (Marlee Matlin), wordt wakker in een Alice in Wonderland-achtige wereld. Haar tot dan toe oninteressante leven wordt ontrafeld tot op moleculair en kwantumniveau. Ze ontdekt dat haar neurologische processen onzekerheid met zich meebrengen en de vraag is of de realiteit wel echt is of slechts haar perceptie van de realiteit. |
|
||||
|
Portugees (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Quem Somos Nós? |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Amanda (Marlee Matlin) está numa fantástica experiência ao estilo "Alice no País das Maravilhas" enquanto seu monótono cotidiano começa a se desmanchar. Esta situação revela o incerto mundo escondido por trás daquilo que se costuma considerar realidade. Amanda mergulha num turbilhão de ocorrências caóticas que revelam um profundo e oculto conhecimento do real. Ela entra em crise e questiona o sentido da existência humana. |
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Quem Somos Nós? |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Amanda é uma fotógrafa surda, em busca de respostas para a vida e a existência. O espectador acompanha a jornada de Amanda através de conceitos científicos e espirituais, passando pela física quântica e teologia, com a colaboração de especialistas. |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
¿¡Y tú qué sabes!? |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Amanda, una fotógrafa divorciada, se verá inmersa en una experiencia tipo "Alicia en el País de las Maravillas" cuando su poco inspirada vida comenzará a sufrir sorprentedentes cambios que le hacen cuestionarse aspectos fundamentales de su vida. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Amanda, una fotógrafa divorciada, se verá inmersa en una experiencia tipo "Alicia en el País de las Maravillas" cuando su poco inspirada vida comenzará a sufrir sorprentedentes cambios que le hacen cuestionarse aspectos fundamentales de su vida. |
|
||||
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
CoMyJenVíme!? |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Film CoMyJenVíme!? představuje odklon od konvenčního světonázoru. Požaduje od diváka fantazii a otevřenou mysl - nechce totiž nic víc než přinést důkazy pro přehodnocení dosud známého vnímání světa. Diváci jsou v podobné situaci jako Koperníkovi současníci, když je učenec na přelomu 15. a 16. století přesvdčoval, že Země není středem vesmíru. Film uvede diváka pomocí počítačových efektů a výpovědí několika předních světových fyziků, neurologů, molekulárních biologů, mystiků a duchovních činitelů do kvantové neurčitosti, kde se realita mění s každou další myšlenkou. Jedinečný filmový zážitek podobný snímkům Matrix, Vanilkové nebe či Minority Report, se díky svému žánrovému přesahu dostává blíže k podstatě pojmů Vědomí, Prostor a Realita. |
|
||||
|
Turks (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Ne Biliyoruz Ki! |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Depresyonla cebelleşen, hayattan, erkeklerden, işinden bıkmış olan Amanda'nın (Marlee Matlin) yaşadıkları etrafında dönse de, bu kez işin gerçek yıldızları kuantum dünyasını anlatan bilim adamları, araştırmacılar, gazeteciler ve mistikler. Kendi gerçek doğan hakkında ne kadar şey bilmek istiyorsun? İnsan olmak ne demek ve bu noktada kuantum fiziği yeni bir paradigma yaratmak için nasıl kullanılabilir? Dünyayı algılayış biçimimiz günlük hayatımızı nasıl şekillendiriyor? Bu ve benzeri soruları dünyanın önde gelen 16 tane bilim adamı, felsefeci, gazeteci ve mistiği bilinç, fizik, biyoloji, duygular ve bağımlılıklarla da ilişkilendirerek cevaplıyor. İkinci filmde yer verilen önemli yeni bilimsel keşifler ise kuantum fiziği, nörobiyoloji, insan bilinci ve günlük hayat arasındaki bağlantıları farklı bir şekilde düşünmemizi sağlıyor. Tavşan deliğinden aşağı bir girmeyi deneyin deriz, bakarsınız dünyayı bambaşka bir şekilde görmenize sebep olabilir. |
|
||||
|